Translation of "public priorities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regional priorities and public administration
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
(g) The need to reconsider public expenditure priorities
)ز( ضرورة إعادة النظر في أولويات اﻻنفاق العام
New programmatic priorities for the Department of Public Information
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام
The public good remains one of the City Bar's highest priorities.
ويظل الصالح العام من بين أسمى أولويات الرابطة.
Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it?
ثانيا ما هي الأولويات التي أملت تنشيط الإدارة العامة في بلدكم أو تنشيط أجزاء منها
Paragraph 3 referred to the reordering of priorities within the Department of Public Information.
وذكر أن الفقرة 3 تشير إلى إعادة ترتيب الأولويات، داخل إدارة شؤون الإعلام، بيد أن عملية إعادة الترتيب هذه، يجب أن تأذن بهــا الجمعيــة العــامة.
Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector.
وهناك أولويات أخرى للحكومة تتضمن الحد من الفقر وزيادة الأجور بالنسبة إلى القطاع العام.
53. Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action.
٥٣ وقدرة المرأة للتأثير على اﻷولويات المقررة لﻻجراءات العامة أقل بكثير من قدرة الرجل.
Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite.
وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب.
COPENHAGEN In one of his first public policy statements as America s president elect, Barack Obama focused on climate change, and clearly stated both his priorities and the facts on which these priorities rest.
كوبنهاغن ـ في واحد من أوائل تصريحاته بشأن السياسة العامة الأميركية باعتباره الرئيس المنتخب للولايات المتحدة، ركز باراك أوباما على قضية تغير المناخ، وأكد بوضوح على الأولويات، والحقائق التي تستند إليها هذه الأولويات.
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities.
٤١ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب انفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات.
It was necessary, therefore, for the Department of Public Information to recast its priorities in the light of recent developments.
ولذلك من اﻷهمية أن تقوم إدارة شؤون اﻹعﻻم بإعادة النظر في أولوياتها على ضوء اﻷحداث اﻷخيرة.
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities.
١٤ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب إنفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات.
In order to carry out its new tasks, the Department of Public Information should continue to adapt its priorities and programmes.
ولﻻضطﻻع بهذه المهام الجديدة، يتعين على ادارة شؤون اﻻعﻻم مواصلة تكييف أولوياتها وبرامجها.
Emphasis is placed on national leadership and ownership of development priorities, the strengthening of national institutions and capacities, and public private partnerships.
وينصب التركيز على القيادة الوطنية وامتلاك الأولويات الإنمائية، وتعزيز المؤسسات والقدرات الوطنية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Angola. Economic report, public expenditure issues and priorities during transition to a market economy sector report training and manpower development study. Botswana.
أنغوﻻ تقرير اقتصادي المسائل الخاصة باﻹنفاق العام واﻷولويات أثناء مرحلة اﻻنتقال الى اقتصاد السوق تقرير قطاعي دراسة عن التدريب وتنمية اليد العاملة.
3. Priorities
٣ اﻷولويات
quot Priorities
quot اﻷولويات
The nature of the leadership thus identified was that demonstrated by a leader or team that set longer term priorities, reinforced and safeguarded strategic priorities, and understood public organizations well enough to chart a meaningful implementation course.
وتحدد طابع القيادة لذلك على أنه يتجسد في القائد أو الفريق الذي يحدد أولويات طويلة الأجل ويعزز الأولويات الاستراتيجية ويحافظ عليها ويفهم المنظمات العامة فهما يكفي لكي يخط مسارا قيما للتنفيذ.
The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities.
إن الحاجة إلى أنشطة إزالة الألغام تخلق ضغطا ماليا باهظا على الميزانية العامة التي تتعرض لتنافس محبط بين الأولويات.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.
10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
(d) New priorities.
(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.
(د) أولويات جديدة.
Other emerging priorities
الأولويات المستجدة الأخرى
(d) Establishing priorities
)د( إقرار اﻷولويات
III. AID PRIORITIES
ثالثا أولويات المعونة
We set priorities.
حددنا أولويات.
(a) How priorities for training are established and what those priorities are
)أ( كيفية تحديد اﻷولويات للتدريب وماهية هذه اﻷولويات
Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ.
الحق أن هذا الانقسام ظ رفي وليس أساسيا. فقد ينتشر الإرهاب في ألمانيا، وقد ينتقل اللاجئون عبر الحدود. بيد أن المخاوف العامة والأولويات الحكومية تختلف، في الوقت الراهن على الأقل.
The agreements that emerged in 1992 at the first Rio summit were good ones thoughtful, far sighted, public spirited, and focused on global priorities.
وكانت الاتفاقات التي انبثقت عن قمة ريو الأولى في عام 1992 جيدة بعيدة النظر، وتحظى بالشعبية، وتركز على الأولويات العالمية.
For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration
رابعا يرجى ذكر أهم التدابير المتخذة لتحقيق أهداف عملية تنشيط الإدارة العامة، بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المختارة
At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance.
وعلى الصعيد العملي، لا بد من الاسترشاد بهذه المبادئ عند تحديد الأولويات في السياسات العامة وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة.
Sami's priorities have changed.
لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
The Problem of Priorities
مشكلة الأولويات
Priorities and legal framework
الأولويات والإطار القانوني
Ongoing priorities and themes
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Challenges and future priorities
دال التحديات والأولويات المستقبلية
Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Operations and global priorities
رابعا العمليات والأولويات العالمية
What are the priorities?
ما هي الأولويات
Relationship to international priorities
الصلة بالأولويات الدولية
B. Priorities for action
باء أولويات العمل
Programme objectives and priorities
أهداف البرنامج وأولوياته
Programme objectives and priorities
أهداف وأولويات البرامج

 

Related searches : Public Expenditure Priorities - Public Health Priorities - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities - Work Priorities - Development Priorities - Spending Priorities - Establish Priorities - Environmental Priorities - Align Priorities - Organizational Priorities - Delivery Priorities