Translation of "investment priorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

Keywords : استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري أولوياتك أولويات الأولويات أولوياته أولوياتنا

Examples (External sources, not reviewed)

National investment and policy priorities	أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.	التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية
Chile and Peru, too, have fallen in line with US priorities by emphasizing their openness to American investment.	كما نجد من شيلي وبيرو حرصا على مراعاة أولويات الولايات المتحدة، وهو ما تجسد في تأكيدهما على الانفتاح أمام الاستثمارات الأميركية.
They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems.	وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها.
Two government priorities have been strict fiscal policies and creating a good climate for incoming investment in the republic.	وكانت الأولويات الحكومية الصارمة اثنين السياسات المالية وخلق مناخ جيد للاستثمار واردة في الجمهورية.
Market fragmentation in the more diversified economies is often due to intraregional investment priorities in non tradable sectors, particularly real estate.	وكثيرا ما يكون السبب في تجــزؤ الأسواق في الاقتصادات الأكثر تنوعـا هو أولويات الاستثمار داخل المنطقة في القطاعات غير التبادلية، لا سيما القطاع العقاري.
Work has started to define priorities for establishing institutions needed for private sector development, including an investment promotion agency (a priority).	وبدأ العمل لتحديد أولويات إنشاء المؤسسات المطلوبة لتطوير القطاع الخاص، بما في ذلك وكالة لتشجيع الاستثمار (من الأولويات).
Jordan appreciated UNIDO's efforts to build capacity and competitiveness, attract investment and promote the private sector, issues that were in line with the priorities of the Jordanian Government.	64 ويقد ر الأردن جهود اليونيدو الرامية إلى بناء القدرات وتعزيز القدرة التنافسية واستقطاب الاستثمارات وتشجيع مساهمة القطاع الخاص، الأمر الذي ينسجم مع أولويات الحكومة الأردنية في هذا المجال.
It is the only way to ensure that merit trumps favoritism and thus to end the country s colossal misallocation of resources. When credit is politicized, investment priorities quickly become distorted.	ان نجاح حملة شي لمكافحة الفساد حيويه لمستقبل الصين فهي الطريقه الوحيده للتحقق من ان الجدارة تتفوق على المحسوبيه وهذا سينهي سوء التوزيع الهائل للموارد في البلاد وعندما يتم تسييس الائتمان فإن الاولويات الاستثماريه سوف تتضرر بشكل سريع والرشوه وبيع الوظائف تجعل الامور اسوأ.
The report expressed concern about gender bias in public investment and social and economic policies and suggested the promotion of overlooked priorities, including maternal health, gender equality and reproductive health.	وأعرب التقرير عن القلق إزاء الانحياز القائم على نوع الجنس في استثمار الأموال العامة والسياسات الاجتماعية والاقتصادية، واقترح تعزيز الأولويات التي لا تحظى بالاهتمام الواجب ومنها صحة الأم والمساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.	10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
Despite the complexity involved and the need for technical assistance to the weakest nations in the negotiation, a multilateral investment agreement should be among the top priorities on the international agenda.	على الرغم من التعقيد الذي يشتمل عليه الأمر، وعلى الرغم من الحاجة إلى تقديم المساعدة الفنية إلى أكثر الدول ضعفا في المفاوضات، فإن اتفاقية الاستثمار متعددة الأطراف لابد وأن تكون على رأس الأولويات على الأجندة الدولية.
(b) To enhance private investment, transfer of technologies and capacity building to developing countries, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation, taking into account their own energy needs and priorities	(ب) تعزيز الاستثمار الخاص ونقل التكنولوجيات وبناء القدرات للبلدان النامية، على النحو المطلوب في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية وأولوياتها الخاصة المتعلقة بالطاقة
(d) New priorities.	(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.	(د) أولويات جديدة.
In Latin America too, public institutions have reportedly made contacts with mining companies established in the region, to explore the possibilities of investment to support the priorities set out in the Puna Americana.	92 وفي أمريكا اللاتينية أيضا ، أفيد بأن مؤسسات عامة أقامت اتصالات مع شركات استخراج المعادن الموجودة في المنطقة لاستكشاف سبل الاستثمار دعما للأولويات المحددة في منطقة بونا أمريكانا (Puna Americana).
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities	أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
The Problem of Priorities	مشكلة الأولويات
Priorities and legal framework	الأولويات والإطار القانوني
Ongoing priorities and themes	4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Challenges and future priorities	دال التحديات والأولويات المستقبلية
Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
Operations and global priorities	رابعا العمليات والأولويات العالمية
What are the priorities?	ما هي الأولويات
His Government's strategy for economic recovery covered employment, health and education and included an investment plan, in which the strengthening of entrepreneurial skills and the development of micro, small and medium sized enterprises were priorities.	40 وأضاف أن استراتيجية بلده للانتعاش الاقتصادي تغطي مجالات العمالة والصحة والتعليم، وتشتمل على خطة استثمار ت منح الأولوية فيها لتعزيز القدرات على تنظيم المشاريع وإنشاء منشآت صغيرة جدا وصغيرة ومتوسطة الحجم.
Bjorn Lomborg sets global priorities	بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Priorities for criminal justice reform	ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Priorities in human resource management	1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية
Objectives, principal functions and priorities	ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات
These priorities are the following	5 وتلك الأولويات هي التالية
Regional priorities and public administration	ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
National priorities, policies and institutions	الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية
Policies and priorities, 1996 2005	ألف السياسات والأولويات للفترة 1996 2005
(ii) National priorities have changed	'2 تغير الأولويات الوطنية
Strategic communications services thematic priorities	ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.	47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات.
Should priorities once again be reversed?	فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Priorities? The US policy seems unreasonable.	أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
E. Other priorities for global action	هاء أولويات أخرى للعمل العالمي
Evaluation, global monitoring and research priorities.	5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين.
Future priorities for standard setting activities	الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Chapter IV Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
For each of the chosen priorities	ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية