Translation of "public address system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Public - translation :

عامة

System - translation :

النظام

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها للعامة العلن الملأ للجمهور علني نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The public debate could address the following issues	ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية
The term electronic address replaced the term information system .	ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system.	وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام.
As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.	عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة.
Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.	وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة.
Public anger apart, such a system is untenable.	وبعيدا عن غضب عامة الناس فإن هذا النظام يتعذر تبريره أو الدفاع عنه.
Private minibuses form the major public transport system.	تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي.
Support for the public administration and justice system	1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.	ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام
The public health care system is a horror show.	وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب.
Guam has an extensive public and private education system.	55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems.	ويمكن أيضا أن يعرف الابتكار الإداري في القطاع العام بأنه قيام المؤسسات العامة بوضع تصاميم جديدة للسياسات وإجراءات عمل موحدة جديدة لمعالجة مشاكل متعلقة بالسياسات العمومية.
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.	وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.	ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة.
Public debate about how to improve the system has commenced.	فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
The two exams are free under the public health system.	ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.
The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level.	ينشئ النظام المتعدد الأطراف فريقا لحل المشاكل مشتركا بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي يدعم الجهود التي تبذل لمعالجة عوائق التنفيذ على المستوى القطري.
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation?	رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية
Access to the public hospital system is based on clinical need.	وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
A United Nations system wide solution is being sought to address the issue of unfunded liabilities.	وهناك سعي لإيجاد حل على نطاق منظومة الأمم المتحدة لمسألة الالتزامات غير الممو لة.
There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds.	ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة.
The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems.	ويمكن للتقرير أن ي قدم تحليلا عن أفضل السبل التي يمكن بواسطتها للحكومات والسياسات العامة أن ت عالج المشاكل الخاصة.
The High Commissioner had identified the shortcomings of the existing treaty body system, and he wished to know how a reformed system would address them.	18 ولقد حددت المفوضة السامية أوجه القصور في النظام القائم للهيئة التعاهدية، وود أن يعرف الكيفية التي سيتصدى بها النظام المعد ل لها.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).	يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
The Estonian education system consists of state, municipal, public, and private institutions.	ويتألف النظام التعليمي في استونيا من الدولة، والبلديات، والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة.
It describes his year of teaching in the Boston Public School System.	يصف الكتاب السنة التي قضاها في التدريس في نظام مدارس بوسطن الحكومية.
The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system.	فقد أعطت تلك الأموال للعراق الفرصة لمعالجة قضايا الأمن والإنتاج والتكنولوجيا في كافة المجالات المرتبطة بقطاع النفط.
b. Most jurisdictions have established programmes that seek to address the needs of prisoners exiting the system.	ب ولقد وضعت معظم الولايات القضائية برامج تسعى إلى تلبية احتياجات السجناء المفرج عنهم.
The Mobile County Public School System (MCPSS) is the largest school system in Alabama, serving 59,000 students in 90 schools.	النظام التعليمي العام لمقاطعة موبيل (Mobile County Public School System, MCPSS) هو منطقة مدارس في مقاطعة موبيل.
A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves.	إن وجود نظام متعدد الأقطاب قد يساعد في معالجة خلل التوازن العالمي بشكل أفضل من النظام الحالي القائم على الدولار، والذي يؤدي ببساطة إلى استمرار الخلل الضخم مع حرص العديد من بلدان العالم على تكديس كميات ضخمة من الاحتياطيات من الدولار.
We didn t after the July 7, 2005, attacks on London s public transport system.	فنحن لم نبالغ في ردة فعلنا بعد هجمات السابع من يوليو تموز عام 2005 على نظام النقل العام في لندن.
The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.	ضعف نظام الإمداد العام والتوزيع وإدارة المنتجات الصيدلانية
The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation.	ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس.
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).	ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.	وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية.
Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment.	15 ووجهت السيدة بينيلوب بيكلس، وزيرة المرافق الحكومية والبيئة في ترينيداد وتوباغو خطابا رئيسيا إلى الحلقة الدراسية.
Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system.	الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة.
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.	(27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية.
The joint UN system Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country level stakeholders.	يجتمع الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي بانتظام للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على المستوى القطري.
In order to address this issue, a review of the academic reward system, particularly within developing countries is necessary.	22 ولمعالجة هذه القضية، من الضروري مراجعة نظام المكافآت الأكاديمية، ولا سيما في البلدان النامية.
About 87.6 were connected to a public sewage system and 11.8 used a cesspit.	تم ربط حوالي 87.6 إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8 يستخدمون البالوعة.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.	93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.	وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.
The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians.	الحد من انتشار الأمراض الم عدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية