Translation of "public system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

System - translation :

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Public anger apart, such a system is untenable.	وبعيدا عن غضب عامة الناس فإن هذا النظام يتعذر تبريره أو الدفاع عنه.
Private minibuses form the major public transport system.	تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي.
Support for the public administration and justice system	1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
(l) To liberalize the system for maintaining public order	(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام
The public health care system is a horror show.	وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب.
Guam has an extensive public and private education system.	55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.	وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.	ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة.
Public debate about how to improve the system has commenced.	فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
The two exams are free under the public health system.	ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.
Access to the public hospital system is based on clinical need.	وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).	يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
The Estonian education system consists of state, municipal, public, and private institutions.	ويتألف النظام التعليمي في استونيا من الدولة، والبلديات، والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة.
It describes his year of teaching in the Boston Public School System.	يصف الكتاب السنة التي قضاها في التدريس في نظام مدارس بوسطن الحكومية.
The Mobile County Public School System (MCPSS) is the largest school system in Alabama, serving 59,000 students in 90 schools.	النظام التعليمي العام لمقاطعة موبيل (Mobile County Public School System, MCPSS) هو منطقة مدارس في مقاطعة موبيل.
We didn t after the July 7, 2005, attacks on London s public transport system.	فنحن لم نبالغ في ردة فعلنا بعد هجمات السابع من يوليو تموز عام 2005 على نظام النقل العام في لندن.
The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.	ضعف نظام الإمداد العام والتوزيع وإدارة المنتجات الصيدلانية
The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation.	ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس.
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).	ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system.	الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة.
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.	(27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية.
About 87.6 were connected to a public sewage system and 11.8 used a cesspit.	تم ربط حوالي 87.6 إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8 يستخدمون البالوعة.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.	93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.	وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.
The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians.	الحد من انتشار الأمراض الم عدية
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or	(أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو
Kuwait also states that the looting of medical and public health facilities by Iraqi forces resulted in severe damage to its public health system.	كما تقول الكويت إن نهب القوات العراقية للمرافق الطبية ومرافق الصحة العامة تسبب في أضرار بالغة بنظام الصحة العامة.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.	كما أصبح نظام الرعاية الصحية في حالة من الفوضى، وارتفعت معدلات الوفيات، وأصبحت معدلات المواليد في انخفاض.
Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967.	الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967.
Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system.	وحتى قبل تمرير مشروع القانون هذا، سبق لجامعات حكومية عديدة أن نفذت نظام الحصص.
The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines.	تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات.
Interpol fact sheet on the international notices system, available at www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.	() صحيفة وقائع الإنتـربول بشأن النظام الدولي للإشعارات متاحة على www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.
The Israeli secondary education system is composed of both technological vocational and general public high schools.	237 يتألف نظام التعليم الثانوي بإسرائيل من مدارس تكنولوجية مهنية ومدارس ثانوية حكومية عامة.
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.	ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.	كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.
To revitalize public administration in the twenty first century, major institutional reforms are needed in line with efforts to build and sustain a sound public management system.	ولتنشيط الإدارة العامة في القرن الحادي والعشرين، ثمة حاجة إلى إصلاحات مؤسسية كبرى إلى جانب بذل جهود من أجل بناء واستمرار نظام إدارة عامة سليم.
The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country.	والعماد الأول الذي يقوم عليه هذا النظام يتلخص في الاحتكارات الاقتصادية العامة والخاصة التي تهيمن على البلاد.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.	ثانيا ، تتشابه مواقف الرأي العام نحو نظام السوق الاجتماعية في كل من أوروبا الشرقية والغربية إلى حد لافت للنظر.
The system was opened to the general public on 2 August 1982 after 27 years of planning.	افتتح لعامة الجمهور في 2 أغسطس 1982 بعد 27 عاما من التخطيط.
Further, many countries, especially at the city level, now practice what is known as the citizens' report card system, a citizen based monitoring and public accountability system.12	وتمارس كذلك العديد من البلدان الآن، ولا سيما على صعيد المدن، ما يسمى ''نظام تقييم المواطنين للأداء ، وهو نظام للرصد وللمساءلة العامة من قبل المواطنين().
The changes led to a more democratic political system, one that guarantees public participation in political life in order to create a more transparent, accountable system of government.	وأفضت التغييرات إلى نظام سياسي أكثر ديمقراطية بمعنى أنه يكفل المشاركة العامة في الحياة السياسية بما يؤدي إلى قيام نظام للحكم يتسم بمزيد من الشفافية ويأخذ بمزيد من أسباب المساءلة.
Lee did that, with the PAP supplying what a full formal system of public accountability would have provided.	ولقد فعل لي كوان يو هذا على وجه التحديد، مع تقديم حزب العمل الشعبي لكل ما يستطيع أن يقدمه نظام رسمي كامل من المساءلة العامة.
So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital.	لذا فإن النظام المالي بأكمله يشكل بندا حاسما على أجندة الإصلاح في الصين، وخاصة إدارة رأس المال العام.
It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online.	وقد أمرت بنظام مضاد للهوس اجباري يتم تنصيبه على الحواسب العامة للحد من مدة اللعب على الانترنت.
The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study.	78 لا يزال إصلاح نظام البث الإذاعي العام غير مواكب لخطى الإصلاحات الأخرى التي تنص دراسة الجدوى على إجرائها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية