Translation of "provide further explanation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.
ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما.
Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses.
ولم تقد م جمهورية ملدوفا ولا هندوراس أي تفسيرات أخرى تأييدا لردودهما.
She does not provide any explanation for this submission.
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation.
ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.
ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة.
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
In July 2010, the High Court issued an injunction that the Ministry provide such an explanation.
وفي يوليو 2010 أصدرت المحكمة العليا قرارا بأن تلتزم الوزارة بتقديم إيضاحاتها في هذا الشأن .
Some reports provide an explanation of how this knowledge has become incorporated into contemporary scientific approaches to sustainable forest management.
وأوضحت بعض التقارير الطريقة التي اعتمدت لإدماج هذه المعارف في النهج العلمية المعاصرة التي تتبع لإدارة الغابات بطريقة مستدامة.
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation.
78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح.
Requests UNDP and UNFPA to provide an explanation, in their next reports, of the selection criteria of the country offices audited
7 يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أن يقدما، في تقاريرهما المقبلة، إيضاحا لمعايير اختيار المكاتب القطرية التي تجري مراجعة حساباتها
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary.
بيد أنني لا أعتقد أن أيا من هذه الأسباب، رغم أنها جميعها مقنعة، قد يشكل التفسير الأقوى لمبادرة أوباما إلى اختيار هيلاري .
Having reviewed the claimants' responses to the notifications, the Panel noted that the claimants failed to provide the requested original copies of certain documents and did not provide a satisfactory explanation for this failure.
وبعدما استعرض الفريق ردي صاحبي المطالبتين على الإشعارين، تبين لـه أن صاحبي المطالبتين لم يقدما النسخ الأصلية المطلوبة لمستندات معينة ولم يقدما شرحا مقنعا لعدم تقديمها.
Explanation 1
التفسير الأول
Explanation 3
التفسير الثالث
Explanation 5
التفسير الخامس
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.
المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal.
من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام.
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.
وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة.
Although he presented much evidence for continental drift, he was unable to provide a convincing explanation for the physical processes which might have caused this drift.
وعلى الرغم من تقديمه الكثير من الأدلة على الانجراف القاري، إلا أنه لم يتمكن من تقديم تفسير مقنع للعمليات الفيزيائية التي قد تكون تسببت في هذا الانجراف.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.
ولكن الروابط الضعيفة تنتشر على نطاق أوسع، وتوفر قدرا أعظم من الحداثة والإبداع والمعلومات الجديدة.
Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy.
وينبغي أن يؤدي نقل تلك الوزارات في نهاية المطاف إلى إعطاء دفعة أخرى للمدينة واقتصادها.
Thanks for your explanation.
شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.
أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.
أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations.
وبدلا من ذلك، يمكن أن ينظر الفريق في وضع مبادئ قد توفر أرضية مشتركة لمزيد من المداولات.
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability.
8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية.
Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question.
وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا.
Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further.
ولنتأمل هنا تفسيرا آخر لعل نجاح محافظي البنوك المركزية في منع انهيار النظام المالي بعد أزمة عام 2008 كان كافيا لتأمين القدر الكافي من الثقة العامة فيهم ومنحهم الضوء الأخضر للمضي قدما.
Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7).
ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى تقرير الجماعة الأوروبية بشأن مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للموضوع (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 7).
Whilst the author contends that these bodies would not provide an effective remedy in the present case, no explanation has been provided by her in support of this contention.
وبينما تحتج صاحبة البلاغ بأن هاتين الهيئتين لن توفرا سبيل انتصاف فعالا في هذه الحالة، فهي لم تقدم أي تفسير يدعم هذا الدفع.
The Government failed to provide an explanation of how someone could be found guilty for the embezzlement of objects which the owner himself gave Mr. Marynich for temporary use.
ولم تقدم الحكومة تفسيرا لكيفية إثبات جريمة على شخص بتهريب أغراض أعطاها المالك نفسه للسيد مارينتش للاستخدام المؤقت.
His explanation was not satisfactory.
شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.
لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.
إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general.
423 ويمضي العراق قائلا إن المحميات الأرضية المقترحة ربما جلبت منافع إلى الكويت عموما .
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).
ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى التقرير الأصلي للجماعة الأوروبية الذي يضم مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للأمر (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 8).
Similarly, there is a need for further explanation of the level of capacity planned for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which is in the start up phase.
كما أن هناك ضرورة لزيادة توضيح مستوى الوحدة المزمع إنشاؤها في بعثة الأمم المتحدة في السودان، التي لا تزال في مرحلة البدء.
Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested.
وإن سلوفاكيا مستعدة لتزويد اللجنة بأي معلومات أخرى، قد تكون ضرورية أو مطلوبة.
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لتوفير خدمات الصحة العقلية إلى المراهقين.
Further, Iraq states that Saudi Arabia does not provide recovery information for any of the wildlife resources.
ويمضي العراق في قوله إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات عن استصلاح أي موارد من الأحياء البرية.
The explanation was beyond my understanding.
لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.
كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.
هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
There is no time for explanation.
لا وقت للشرح.

 

Related searches : Provide Explanation - Further Explanation - Provide An Explanation - Provide Some Explanation - Further Explanation About - For Further Explanation - Without Further Explanation - No Further Explanation - Provide Further Assistance - Provide Further Protection - Provide Further Help - Provide Further Direction - Provide Further Clarification - Provide Any Further