Translation of "without further explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

تفسير

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Without - translation :

بدون

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation.	ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا.
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما.
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition.	وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة.
Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م جمهورية ملدوفا ولا هندوراس أي تفسيرات أخرى تأييدا لردودهما.
Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation.	فيلم أم القلب النووي فشل في الوصول إلى صالات السينما دون أي أسباب رسمية.
Kuwaiti artist Shurooq Amin is in shock after her exhibition of paintings was shut down without an explanation.	أصيبت التشكيلية الكويتية شروق أمين بالصدمة بعد أن أ غلق معرض للوحاتها دون ذكر الأسباب.
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation.	78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح.
She was arrested for the second time on 20 December 2009, and has remained in prison without furlough and without any explanation from authorities about the reasons for her imprisonment.	ثم ق ب ض عليها للمرة الثانية في 20 ديسمبر 2009، وبقيت في السجن بدون أمر اعتقال وبدون تفسير من السلطات عن أسباب سجنها.
The explanation of human behavior that we inherited in the 20th century was that we are all rational, self maximizing actors, and in that explanation the daycare center had no contract should have been operating without any constraints.	إن وصف السلوك البشري الذي توارثناه في القرن العشرين هو أننا جميع ا عقلانيين، نسعى لتعظيم منفعتنا. وفي هذا الوصف لم يكن لمراكز الرعاية النهارية أي عقد وكان من المفترض أن تعمل بدون أي قيود.
This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen.	بالطبع لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال شخص ما في الصين دون تفسير أو إبداء أسباب. وعلى هذا فلم يكن ذلك الحدث بشير خير.
They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 .	فقد اختارا من دون تقديم أي تفسير تقسيم نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الفئات التالية تحت 30 ، ومن 30 إلى 60 ، ومن 60 إلى 90 .
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.	وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.	ومرة أخرى أناشد الجهات المانحة بأن تفي بهذه المتطلبات دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.	وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
In no case shall the Auditor include criticism in its report without first affording the Registrar an adequate opportunity of explanation on the matter under observation.	9 لا يورد مراجع الحسابات بأي حال في تقريره انتقادا دون أن يتيح أولا فرصة كافية للمسجل لتوضيح المسألة قيد الملاحظة.
The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية إضافية.
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further.	ولنتأمل هنا تفسيرا آخر لعل نجاح محافظي البنوك المركزية في منع انهيار النظام المالي بعد أزمة عام 2008 كان كافيا لتأمين القدر الكافي من الثقة العامة فيهم ومنحهم الضوء الأخضر للمضي قدما.
Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7).	ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى تقرير الجماعة الأوروبية بشأن مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للموضوع (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 7).
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.	لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).	ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى التقرير الأصلي للجماعة الأوروبية الذي يضم مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للأمر (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 8).
Similarly, there is a need for further explanation of the level of capacity planned for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which is in the start up phase.	كما أن هناك ضرورة لزيادة توضيح مستوى الوحدة المزمع إنشاؤها في بعثة الأمم المتحدة في السودان، التي لا تزال في مرحلة البدء.
We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay.	ونحث شعب توغو على أن يمارس ضبط النفس وأن ينظم انتخابات بدون مزيد تأخير.
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.	12 حث الحكومة الانتقالية على تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الإدماج دون مزيد من الإبطاء.
Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station.	ويد عي أنه تعرض للاعتداء البدني في إحدى مخافر الشرطة في كولومبو، دون أن يقدم مزيدا من التفاصيل.
The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay.	وتدعو اللجنة بإلحاح الدولة الطرف إلى تسليم جواز سفر إلى صاحبة البلاغ دون تأخير.
Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations.	ينبغي إذن بدء المفاوضات بلا مزيد من التأخير، وسوف يتسنى أثناء المفاوضات التوصل إلى حلول لما ي حتمل ظهوره من مشاكل تتعلق بالتحقق.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.	وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.
When it exists for more than three months a year for more than two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis.	وعندما يستمر لأكثر من ثلاثة أشهر في السنة لأكثر من سنتين، ويصاحبه إفراز للبلغم بدون وجود تفسير آخر، فإن ذلك ما يعرف بالتهاب الشعب الهوائية المزمن.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية