Translation of "provide further assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Provide - translation :

تزود

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops	11 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة ووكالات الأمم المتحدة مواصلة تقديم المساعدة لتوكيلاو وهي تمضي قدما على طريق التنمية
13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures	13 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة ووكالات الأمم المتحدة مواصلة تقديم المساعدة لتوكيلاو وهي تمضي قدما في تنمية اقتصادها وتطوير هياكل حكمها
Field offices are requested to provide assistance.	وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance.	وكان المقصود من القوة الدولية للمساعدة الأمنية تحقيق الاستقرار وتقديم المساعدة.
(k) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country	(ك) أن تتعاون كذلك مع وكالات المعونة الدولية ومع المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة الإنسانية والقيام بالرصد في المنطقتين الشمالية والجنوبية من البلد
(n) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country	(ن) أن تتعاون كذلك مع وكالات المعونة الدولية ومع المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة الإنسانية والقيام بعمليات الرصد في المنطقتين الشمالية والجنوبية من البلد
3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks	3 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يمد فريق الخبراء الحكوميين بأية مساعدات وخدمات قد تلزم لقيامه بمهامه
10. Calls upon the Joint Electoral Management Body, with the assistance of the Assistance Mission, to provide budgetary targets for the elections, and urges the donor community to consider making further commitments to meet those targets in time	10 تهيب بالهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات أن تضطلع، بمساعدة بعثة تقديم المساعدة، بتحديد الأهداف المتعلقة بميزانية الانتخابات، وتحث الجهات المانحة على النظر في زيادة التزاماتها من أجل الوفاء بهذه الأهداف في حينها
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)	الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance	وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم المساعدة في مجال السكرتارية
Donor countries provide the largest share of population assistance.	8 تقدم البلدان المانحة القسم الأعظم من المساعدة السكانية.
Provide assistance to the poor and other social victims	مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي
The Customs Administration (SAT SHCP) could provide assistance in	أما إدارة الجمارك فيمكن أن تقدم المساعدة في ما يلي
Kuwait continued to provide economic assistance to Palestinian refugees.	وقال إن الكويت تواصل تقديم المساعدة الاقتصادية إلى اللاجئين الفلسطينيين.
Qatar was among the first countries to provide assistance.	وقد كانت دولة قطر في طليعة الدول التي بادرت إلى التبرع لضحايا الكارثة.
6. Further requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance	6 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة للميزانية البرنامجية لبرنامج المساعدة لفترة السنتين التالية ولفترات السنتين المقبلة بغية الحفاظ على فعالية برنامج المساعدة
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNAIDS.	(و) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Requests in this context the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi year and multi donor system	10 يطلب في هذا السياق إلى الأمانة أن تقدم المزيد من المعلومات عن خيارات تحسين نظام تمويل المساعدة التقنية وجعله أكثر قابلية للتنبؤ، بما في ذلك زيادة استكشاف خيارات الانتقال إلى نظام مواضيعي ومتعدد الأعوام ومتعدد المانحين
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	تقديم مساعدة خاصة إلى الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	(أ) تقديم كل المساعدة الضرورية إلى المقرر الخاص
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice	(ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة
Seventy eight States said they could provide assistance to others.	53 ذكرت 78 دولة أنها تستطيع تقديم المساعدة إلى دول أخرى.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.	وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
Denmark will also provide updates to its offer of assistance posted on the CTC's Directory of Assistance.	كما ستقدم الدانمرك استكمالات للعرض المقدم منها بالمساعدة، المعلن في دليل اللجنة للمساعدات.
15. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons	15 تهيب بالحكومات أن توفر الحماية والمساعدة للمشردين داخليا، بما فيها المساعدة المتعلقة بإعادة الإدماج والتنمية، وأن تيسر الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية ذات الصلة في هذا الصدد، بوسائل منها مواصلة تعزيز فرص الوصول إلى المشردين داخليا
11. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons	11 تهيب بالحكومات توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا، بما في ذلك مساعدتهم على الاندماج مجددا ومساعدتهم إنمائيا، وتيسير الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية ذات الصلة في هذا الصدد، وذلك بطرق منها زيادة تحسين فرص الوصول إلى المشردين داخليا
12. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons	12 تهيب بالحكومات أن توفر الحماية والمساعدة للمشردين داخليا، بما في ذلك المساعدة المتعلقة بإعادة الإدماج والتنمية، وأن تيسر الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية ذات الصلة في هذا الصدد، وذلك بوسائل منها زيادة تحسين فرص الوصول إلى المشردين داخليا
10. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons	10 تطلب إلى الحكومات توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا، بما في ذلك مساعدتهم على الاندماج مجددا ومساعدتهم إنمائيا، وتيسير الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية ذات الصلة في هذا الصدد، وذلك بطرق منها زيادة تحسين فرص الوصول إلى المشردين داخليا
Further assistance is required to redress this lack of capacity.	وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.	إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة.
Various charitable associations and committees are also continuing to provide assistance.	وتقوم الجمعيات واللجان الخيرية المختلفة بمواصلة تقديم المساعدات.
It therefore hoped that the deliberations within the relevant United Nations bodies would be concluded without further delay and that a functional mechanism would be established to provide assistance to third States.	وأعربت، لذلك، عن أملها في أن تتم مداولات الهيئات المعنية بالأمم المتحدة، دون تأخير، وأن يتم إنشاء آلية عملية لتقديم المساعدة إلى تلك الدول.
He calls on the international community to provide without further delay all necessary financial assistance to support the joint initiative to combat sexual violence in the Democratic Republic of the Congo, and calls on the Government to provide material and financial support for the initiative.	ويدعو المجتمع الدولي إلى توفير كل الدعم المالي اللازم دون إبطاء لمساندة المبادرة المشتركة ضد العنف الجنسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويدعو الحكومة إلى تقديم الدعم المادي والمالي للمبادرة.
The United Nations is looking to members of the international community in particular those who have already generously supported the peace process and humanitarian relief to provide further sustained assistance in key areas.	وتتطلع الأمم المتحدة إلى أعضاء المجتمع الدولي ولا سيما الذين سبق أن دعموا بسخاء عملية السلام والإغاثة الإنسانية من أجل تقديم مساعدات إضافية في مجالات رئيسية.
Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution	13 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة ووكالات الأمم المتحدة مواصلة تقديم المساعدة لتوكيلاو وهي تمضي قدما في تنمية اقتصادها وتطوير هياكل حكمها في سياق تطورها الدستوري الجاري
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO.	(ه ) أن تلتمس المزيد من المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف واليونسكو.
Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States	5 تشجع الدول على تقديم المساعدة الملائمة إلى الدول المعنية بشأن هذه المسألة
The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour.	ويرى الفريق العامل أن بإمكان مفوضية حقوق الإنسان تقديم الدعم في هذا المسعى.
Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance.	لا تتوفر لبوتان القدرة ولا الخبرة فيما يتعلق بتوفير تلك المساعدة.
It was essential to provide assistance to third States affected by sanctions.	15 ومضى يقول إنه من الأساسي تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات.
We call on the international community to provide assistance in that regard.	ونناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة في ذلك الصدد.
Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent.	وتعهد كثير من البلدان بالتزامات هامة لتقديم المساعدة لأفريقيا.
The role of international assistance should be to provide support as necessary.	وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة.
We will establish way stations and provide a minimum package of assistance.	وسنقيم محطات على الطرق وسنوفر مجموعة صغيرة من وجوه المساعدة.
15. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution	15 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبوكالات الأمم المتحدة مواصلة تقديم مساعدتها لتوكيلاو وهي تمضي قدما في تنمية اقتصادها وتطوير هياكل حكمها في سياق تطورها الدستوري الجاري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية