Translation of "provide you assistance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Field offices are requested to provide assistance. | وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد. |
| The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance. | وكان المقصود من القوة الدولية للمساعدة الأمنية تحقيق الاستقرار وتقديم المساعدة. |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) |
| One General Service (Other level) to provide secretarial assistance | وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم المساعدة في مجال السكرتارية |
| Donor countries provide the largest share of population assistance. | 8 تقدم البلدان المانحة القسم الأعظم من المساعدة السكانية. |
| Provide assistance to the poor and other social victims | مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي |
| The Customs Administration (SAT SHCP) could provide assistance in | أما إدارة الجمارك فيمكن أن تقدم المساعدة في ما يلي |
| Kuwait continued to provide economic assistance to Palestinian refugees. | وقال إن الكويت تواصل تقديم المساعدة الاقتصادية إلى اللاجئين الفلسطينيين. |
| Qatar was among the first countries to provide assistance. | وقد كانت دولة قطر في طليعة الدول التي بادرت إلى التبرع لضحايا الكارثة. |
| To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. | تقديم مساعدة خاصة إلى الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | (أ) تقديم كل المساعدة الضرورية إلى المقرر الخاص |
| (c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice | (ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة |
| Seventy eight States said they could provide assistance to others. | 53 ذكرت 78 دولة أنها تستطيع تقديم المساعدة إلى دول أخرى. |
| Some of our colleagues died while trying to provide assistance. | وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. |
| Denmark will also provide updates to its offer of assistance posted on the CTC's Directory of Assistance. | كما ستقدم الدانمرك استكمالات للعرض المقدم منها بالمساعدة، المعلن في دليل اللجنة للمساعدات. |
| It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance. | إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة. |
| Various charitable associations and committees are also continuing to provide assistance. | وتقوم الجمعيات واللجان الخيرية المختلفة بمواصلة تقديم المساعدات. |
| Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States | 5 تشجع الدول على تقديم المساعدة الملائمة إلى الدول المعنية بشأن هذه المسألة |
| The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour. | ويرى الفريق العامل أن بإمكان مفوضية حقوق الإنسان تقديم الدعم في هذا المسعى. |
| Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance. | لا تتوفر لبوتان القدرة ولا الخبرة فيما يتعلق بتوفير تلك المساعدة. |
| It was essential to provide assistance to third States affected by sanctions. | 15 ومضى يقول إنه من الأساسي تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات. |
| We call on the international community to provide assistance in that regard. | ونناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة في ذلك الصدد. |
| Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent. | وتعهد كثير من البلدان بالتزامات هامة لتقديم المساعدة لأفريقيا. |
| The role of international assistance should be to provide support as necessary. | وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة. |
| We will establish way stations and provide a minimum package of assistance. | وسنقيم محطات على الطرق وسنوفر مجموعة صغيرة من وجوه المساعدة. |
| The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals. | 107 إن الحكومة الكندية لا تقدم استحقاقات المساعدة الاجتماعية مباشرة إلى الأفراد. |
| The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries. | 17 لا توفر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أية تدريبات أو مساعدة تقنية داخل البلدان. |
| The SBI also invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to | 3 ودعت الهيئة أيضا برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في وضع وتطوير مقترحات المشاريع المذكورة أعلاه. |
| Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals. | وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب. |
| and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance. | ومن ناحية ثانية، ينبغي للدول أن تعزز الحماية والمساعدة القنصلية التي تقدم للمهاجرين وقت الشدة، وأن توفر لهم المساعدة القانونية والمشورة والمأوى الآمن والرعاية الصحية والمساعدة في ميدان إعادة الدمج. |
| And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. | فالقوة العسكرية تستخدم أيضا لتوفير الحماية للحلفاء والمساعدة للأصدقاء. |
| c. provide appropriate assistance, especially to developing States, concerning the preparation of environmental assessments. | (ج) تقديم المساعدة المناسبة، وخاصة إلى الدول النامية، فيما يتعلق بإعداد التقييمات البيئية. |
| The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المزيد من المساعدة من حيث التمويل والتكنولوجيا والتدريب. |
| Ms. EL NUR (Sudan) welcomed the Organization's ongoing efforts to provide assistance to LDCs. | 73 السيدة النور (السودان) رح بت بالجهود الجارية التي تبذلها المنظمة بغية تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا. |
| We therefore welcome any technical assistance and cooperation programmes that international organizations can provide. | ولذا، فنحن نرحب بأي برامج مساعدة وتعاون تقنيين يمكن أن تقدمها المنظمات الدولية. |
| The cards provide financial assistance, on a monthly basis, to families facing food insecurity. | وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي. |
| I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process. | كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية. |
| Calls for a major international effort to provide humanitarian assistance to the Afghan people. | 1 ينادي ببذل جهود حثيثة من قبل المجتمع الدولي لتقديم المساعدة الإنسانية اللازمة للشعب الأفغاني. |
| Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. | فآليات التمويل تقدم المساعدة المالية لمساعدة البلد تقنيا ومساعدته على بناء القدرات. |
| The men had gathered after learning that Washington refused to provide them with financial assistance. | وقد تجمع الرجال الأربعة بعد علمهم برفض واشنطن تقديم المساعدات المالية لهم. |
| (i) Requests the Secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources | (ط) يطلب إلى الأمانة أن توفر تلك المساعدة رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية |
| (j) Requests the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources | (ي) يطلب إلى الأمانة أن توفر هذه المساعدة، رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية |
| United Nations system agencies have made valiant efforts to provide humanitarian assistance to the population. | وقد بذلت وكالات منظومة الأمم المتحدة جهودا بطولية من أجل تقديم المساعدات الإنسانية للسكان. |
Related searches : Provide Assistance - Provide Further Assistance - Provide Such Assistance - Provide Expert Assistance - Provide Assistance For - Provide Assistance With - Provide Technical Assistance - Provide Reasonable Assistance - Provide Legal Assistance - Provide Financial Assistance - Provide Any Assistance - Shall Provide Assistance - Provide Quick Assistance - Provide Additional Assistance