Translation of "provide a reason" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Part of the reason is lack of awareness of their rights. But a big reason is also lack of confidence in the police and other concerned agencies to provide redress.
ويرجع هذا جزئيا إلى عدم الوعي بما لهن من حقوق، وإن كان السبب الأهم هو عدم الثقة في توفير الانتصاف من جانب الشرطة والوكالات المعنية.
One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power.
ومن بين الأسباب وراء هذه المفارقة أن الموارد الطبيعية الضخمة تشكل حافزا ماليا قويا لتدبير محاولات الإطاحة بالحكومات والاستيلاء على السلطة.
Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness? If so, we would have no reason to believe that the robot was conscious.
إن فهم الكيفية التي تمت بها برمجة الروبوت من شأنه أن يزودنا ببعض الإشارات الدلالية ـ هل كتب المصمم برنامج الروبوت بحيث يبدي مظهر الوعي فحسب إذا كان الأمر كذلك فلن يكون لدينا سبب للاعتقاد بأن الروبوت يتمتع بالوعي.
And there's a reason.
وهناك سبب لذلك
A Return to Reason
عودة إلى العقل
But there is little reason to believe that this proposed bureaucratic monster will provide better security than the existing FSB and MVD forces.
ولكن قليلة هي الأسباب التي تجعلنا نصدق أن مثل هذا الوحش البيروقراطي المقترح قد يوفر الأمن على نحو أفضل مما توفره حاليا قوات هيئة الأمن الفيدرالي ووزارة الداخلية.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers.
والسبب الثاني هو أن الألمان ضاقوا ذرعا بكونهم كبش فداء أوروبا ــ فهم يتحملون اللوم عن العلل التي تبتلي جيرانهم في حين ي طلب منهم خوض المجازفات وتقديم تحويلات مالية سخية.
A further reason that might speak in favour of variant B is that the obligation of the shipper in article 30 is limited to provide information that is reasonably necessary.
وقد يكون من الأسباب الأخرى لدعم الخيار باء أن التزام الشاحن الوارد في المادة 30 مقصور على توفير المعلومات إذا كانت ضرورية في حدود المعقول.
As he saw it, the main reason for strengthening the law on war crimes was to provide better protection for civilians and enemy forces.
وكما يراه، فإن السبب الرئيسي لتعزيز القانون بشأن جرائم الحرب هو توفير حماية أفضل للمدنيين وقوات العدو.
One reason for this was that it is particularly important that the shipper provide the carrier with correct information and that the latter may suffer damage because of a material misstatement.
وكان من الأسباب المقدمة لذلك أن من المهم بشكل خاص أن يوفر الشاحن للناقل معلومات صحيحة وأن الناقل قد يتكبد أضرارا معينة نتيجة لتقديم الشاحن بيانات غير صحيحة جوهريا.
The reason? They might commit a crime.
السبب ربما ارتكبوا جريمة.
Expressions of anti Americanism will provide no protection or immunity to governments or individuals who for good reason are not prepared to endorse the terrorists radical agendas.
ولن تكون العبارات والشعارات المناهضة لأميركا كافية لتوفير الحماية أو الحصانة للحكومات أو الأفراد الذين يحجمون، ولأسباب وجيهة، عن المصادقة على الأجندة المتعصبة التي يتبناها الإرهابيون.
He's got a reason not to get involved.
لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
There is a good reason for this docility.
هناك سبب وجيه لهذا اللين.
A guide and a reminder for those endowed with reason .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for those endowed with reason .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
But there is reason for hope. The new Commission, which its president, Jean Claude Juncker, has restructured significantly, could provide Europe with the strategic leadership it so badly needs.
ولكن هناك سبب للأمل. ذلك أن المفوضية الأوروبية الجديدة التي أعاد رئيسها جان كلود يونكر هيكلتها إلى حد كبير قادرة على تزويد أوروبا بالقيادة الاستراتيجية التي تحتاج إليها بشدة.
In fact, many panics happen for a good reason.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
Disability is also a gendered issue' for another reason.
وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس .
Unilateral policies no longer have a reason to exist.
ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب.
There is a challenge to meet, a reason to pull together.
فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
He asked for a reason or a warrant they killed him.
سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه.
Unknown reason
سبب مجهول
A seldom mentioned reason is that shale gas development in the US has benefited from important tax incentives a model that Europe has no reason to emulate.
فهناك سبب آخر نادرا ما ي ذك ر، وهو أن تنمية الغاز الصخري في الولايات المتحدة استفادت كثيرا من حوافز ضريبية مهمة ــ وهو النموذج الذي لا يجد الأوروبيون سببا لمحاكاته.
There's a hole at the front, and there's a reason for that.
هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك
This is one reason why China has a Taiwan problem.
هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني.
This is not a good reason, but it does happen.
وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
For this reason it is a traditional symbol of liberty.
ولها السبب فقد أصبح رمز ا تقليدي ا يمثل حرية.
Women rarely left their families without a very serious reason.
والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية.
For that reason she had undertaken a long hunger strike.
ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل.
No reason specified
لم يحدد أي سبب
There's another reason.
هناك سبب آخر.
The second reason
السبب الثاني
Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.
فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.
He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases.
كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى.
There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people.
هناك سبب جيد الذي يجعلنا لا نفعل ذلك , وهناك سبب جيد لإستخدام نظرية المباريات و الكمبيوترات , نحن نستطيع أن نتعامل مع حدود النظر إلي مجموعة قليلة من الناس .
What a piece of work is man! How noble in reason!
أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب!
We never got to know the reason behind such a decision.
و سؤاله الثاني
Can you tell us what happened? Was there a reason given?
هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.
أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
For that reason, Turkey supports draft resolution A 60 L.23.
ولهذا السبب، فإن تركيا تؤيد مشروع القرار A 60 L.23.

 

Related searches : Provide Reason - Provide Sufficient Reason - Given A Reason - Providing A Reason - A Strong Reason - A Valid Reason - Giving A Reason - A Reason Behind - Become A Reason - A Major Reason - Constitute A Reason - Name A Reason - With A Reason - See A Reason