Translation of "providing a reason" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With an A , a B, and an E, Abenomics s first year report card reflects important progress, providing plenty of reason for enthusiasm.
إن حصول اقتصاد آبي في عامه الأول على تقديرات ممتاز وجيد جدا وضعيف يعكس تقدما كبيرا، ويقدم أسبابا وفيرة للحماس.
In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted.
في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد).
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.
فمن الواضح أن تحديد سقف للفوارق من شأنه أن يحمل مرفق إعادة الشراء على الحد من خطر الجانب السلبي في حين يقدم الحوافز اللازمة للاحتفاظ بالسندات وانتظار الجانب الإيجابي ـ وهو السبب الذي قد يكون وجيها لتقديم عرض مؤقت للمرفق.
And there's a reason.
وهناك سبب لذلك
A Return to Reason
عودة إلى العقل
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.
ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد.
The reason? They might commit a crime.
السبب ربما ارتكبوا جريمة.
He's got a reason not to get involved.
لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
There is a good reason for this docility.
هناك سبب وجيه لهذا اللين.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها
Providing a direct source of income for conservation.
(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies.
ولوحظ أيضا أن إتاحة عنوان لموقع على الشبكة العالمية لمثل تلك المواد من شأنه أن يكون أقل تكلفة من توفير نسخ مطبوعة.
A guide and a reminder for those endowed with reason .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for those endowed with reason .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
(a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes
(أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية
In fact, many panics happen for a good reason.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
Disability is also a gendered issue' for another reason.
وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس .
Unilateral policies no longer have a reason to exist.
ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب.
2 Providing a new food source on the market.
2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق.
Providing the requisite technical services is a demanding task.
49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
There is a challenge to meet, a reason to pull together.
فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
He asked for a reason or a warrant they killed him.
سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه.
Unknown reason
سبب مجهول
That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing.
وتحل هذه المشكلة عادة من خلال تقديم خدمة بديلة ليست أقل مشقة من الخدمة العسكرية، ولكنها لا تنطوي على قتال أو قتل.
A seldom mentioned reason is that shale gas development in the US has benefited from important tax incentives a model that Europe has no reason to emulate.
فهناك سبب آخر نادرا ما ي ذك ر، وهو أن تنمية الغاز الصخري في الولايات المتحدة استفادت كثيرا من حوافز ضريبية مهمة ــ وهو النموذج الذي لا يجد الأوروبيون سببا لمحاكاته.
There's a hole at the front, and there's a reason for that.
هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك
This is one reason why China has a Taiwan problem.
هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني.
This is not a good reason, but it does happen.
وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
For this reason it is a traditional symbol of liberty.
ولها السبب فقد أصبح رمز ا تقليدي ا يمثل حرية.
Women rarely left their families without a very serious reason.
والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية.
For that reason she had undertaken a long hunger strike.
ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل.
A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381.
وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
ان شركة هيدروجينكس الكندية سوف توفر محلل كهربائي وخلية وقود.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
No reason specified
لم يحدد أي سبب
There's another reason.
هناك سبب آخر.
The second reason
السبب الثاني
Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.
فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.
He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases.
كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى.
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people.
هناك سبب جيد الذي يجعلنا لا نفعل ذلك , وهناك سبب جيد لإستخدام نظرية المباريات و الكمبيوترات , نحن نستطيع أن نتعامل مع حدود النظر إلي مجموعة قليلة من الناس .

 

Related searches : Providing A Path - Providing A Choice - Providing A Model - Providing A Platform - Providing A Reference - Providing A Sense - Providing A Framework - Providing A Basis - Providing A Service - Providing A Means - Providing A Link - Providing A Boost - Providing A Grant - Providing A Guarantee