Translation of "given a reason" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Given - translation : Given a reason - translation : Reason - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any reason given?
أثمة سبب
Maybe you've given him reason.
ربمــا أنت لم تعطيه سببا
Maybe you've given him reason.
ربــما أعطــيتــيه سببـا
And we're never given a reason why we should play.
ولم يعطونا أبدا أي سبب لماذا يجب أن نلعب.
Can you tell us what happened? Was there a reason given?
هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب
HAN Sang jun. A man who's given me a reason to live for.
هان سانغ يون الرجل الذي أعطاني سبب للعيش
Here, money is given for not any specific reason.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
They said , We have given you the glad news for a true reason so do not despair .
قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين .
They said , We have given you the glad news for a true reason so do not despair .
قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك .
A staff member suspended under this paragraph shall be given a written statement of the reason for the suspension.
ويعطى الموظف الذي تم وقفه بموجب هذه الفقرة إخطار كتابي حول السبب الذي دعا الى وقفه.
The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.
The reason most frequently given for rejection was that the applicant was too distant a relation to the landowner.
والسبب المعلن غالبا لتبـريـر الرفض هو أن المتقدم بالطلب تربطه علاقة قربـى بعيدة للغاية بمالك الأرض.
Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows.
وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل.
gt gt But there's a reason. There's a reason.
ولكن هناك سبب! هناك سبب!
For this reason, the Conference on Disarmament has been given a clear and explicit mandate to negotiate a comprehensive ban on nuclear testing.
ولهــــذا السبـــب، اعطي مؤتمر نـــــزع الســــﻻح وﻻيــــة واضحــــة وصريحة بالتفاوض حول حظر شامل للتجارب النووية.
For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance.
ولهذا السبب يمارس الدبلوماسيون الأميركيون ضغوطا شديدة لمنح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وخاصة كازاخستان، فرصة عادلة.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there.
ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو م بر ر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة.
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.
السبب في كون هذا غير منطقي هو أننا أعطينا الناس بالحالتين الخيار نفسه.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
That's a reason.
هذا سبب
Meanwhile, Toledo's self destruction has given Fujimori more reason to fantasize, from the safety of his exile in Tokyo, about a political resurrection.
وفي ذات الوقت، فإن نزعة توليدو نحو تدمير ذاته قد أعطت فوجيموري المزيد من الأسباب التي تجعل خياله ينطلق به من منفاه الآمن في طوكيو إلى الأمل في بعث سياسي جديد.
But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers.
ولكن هذا لا يشكل سوى جزء من السبب وراء المعاملة المختلفة لهاذين السفاحين. ولا زلت أشعر بالحيرة الشديدة إزاء المطعم السوفييتي وحانة الكيه جي بي ذات الطابع السوفييتي في نيويورك.
The need to incorporate feedback from the specialized agencies was given as the main reason for the delay.
وذكر أن الحاجة الى إدراج التغذية المرتدة من الوكاﻻت المتخصصة كانت السبب الرئيسي للتأخير.
Improper storage of such leased firearms was the official reason given for a May 12, 2012 raid on Pantan, a ChOP owned by the Gudkov family.
كان التخزين السيء لهذه الأسلحة السبب الرئيسي المعلن، في تصريح رسمي بتاريخ 12 مايو أيار 2012 حول شركة بنتان، وهي من نوع شركات ChOP الشابق ذكرها، تملكها عائلة جودكزف.
And there's a reason.
وهناك سبب لذلك
A Return to Reason
عودة إلى العقل
And there's a reason.
وهنالك سبب لذلك. فالنظام بني بالكامل
That's a fine reason.
هذا سبب جيد
Someone with a reason.
شخص لديه سبب
A very important reason.
وهناك سبب هام جدا.
She's got a reason.
بحوزتها السبب
That's hardly a reason.
يا له من سبب وجيه !
And the reason they interacted differently was because of the design and the tools that were given to them.
و سبب تفاعلهم بشكل مختلف كان التصميم و الأدوات المقدمة لهم
Given this constraint, there is no reason for anyone, except for secular fundamentalists, to support banning the AKP, Erdogan, or Gul, and every reason for Turkey to continue on its democratic path.
بل إن كل الأسباب تدعو تركيا إلى الاستمرار على مسارها الديمقراطي الحالي.
It is for this reason, therefore, that poverty alleviation has been given top priority on my Government apos s agenda.
وهذا هو السبب في أن تخفيف حدة الفقر ي عطى أولوية قصوى في جدول أعمال حكومتي.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
We're stinky for a reason.
نحن نتنون لسبب
There's a reason for this.
هناك سبب لما يحصل. هناك سبب لرداءة التربية والتعليم.
I suppose there's a reason.
هناك حتما سبب, هناك شيء بينكم
Human life needed a reason.
حياة الإنسان احتاجت إلى هدف،
We lie for a reason.
جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.
Well, it's a good reason.
حسنا ، إنه سبب وجيه.

 

Related searches : Given Reason - Reason Given - Reason Is Given - No Reason Given - Given(a) - A Given - Providing A Reason - A Strong Reason - A Valid Reason - Giving A Reason - A Reason Behind - Become A Reason - A Major Reason - Constitute A Reason