Translation of "protected against spilling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Protected - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ محمي محمية محمياً محميين المحمية إراقة سكب سيطرتى تسكب إفشاء

Examples (External sources, not reviewed)

and have protected them against every accursed satan	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
and have protected them against every accursed satan	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.	17 1 ينبغي للدول أن تضمن حماية الشاغلين الثانويين من الطرد التعسفي أو القسري غير المشروع.
The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets.	والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع.
It is as if spilling the blood of a Christian is Halal (acceptable in Islam .	بينما يقول شريف عازر
The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism.	وكلما اكتملت الحماية لحقوق الإنسان، سيتضاعف نجاحنا في الكفاح ضد الإرهاب.
However, the incidence of crime spilling across that country's common borders with Chad and Cameroon is increasing.	ومع ذلك، تتزايد حوادث تسر ب الجرائم عبر الحدود المشتركة لذلك البلد مع تشاد والكاميرون.
Some regions, like the Sava region in the northeast of Madagascar, seem to be less protected against such crimes.	تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.
Thanks to the vigilance of the international community and affected Governments, children have been protected against exploitation and trafficking.	وأمكن بفضل يقظة المجتمع الدولي والحكومات المتضررة حماية الأطفال من الاستغلال والاتجار.
(a) The interests of the third party will be protected against diminution in the value of the asset and	(أ) أن ت حمى مصالح الطرف الثالث من تناقص قيمة الموجودات و
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment .	فوقاه الله سيئات ما مكروا به من القتل وحاق نزل بآل فرعون قومه معه سوء العذاب الغرق .
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment .	فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموف ق عقوبات مكر فرعون وآله ، وحل بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم .
As for Syria, the revolt against one of the most secular autocracies in the Arab world has degenerated into a fight to the death between Sunnis and Shia that is spilling over to other countries in the region.	أما عن سوريا، فقد تحولت الثورة هناك ضد أحد أكثر الأنظمة الاستبدادية علمانية في العالم العربي إلى معركة حتى الموت بين الس ن ة والشيعة وبدأت تمتد إلى دول أخرى في المنطقة.
Or do they have gods who can defend them against Us ? They cannot help themselves , nor will they be protected from Us .	أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Or do they have gods who can defend them against Us ? They cannot help themselves , nor will they be protected from Us .	أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
Layla protected Sami.	حمت ليلى سامي.
And now, go it alone fiscal, monetary, and exchange rate policies are spilling across national borders, threatening currency wars and protectionism.	والآن انتشرت سياسات صرف العملة والسياسات المالية والنقدية الأحادية عبر الحدود الوطنية، الأمر الذي يهدد باندلاع حروب العملة وتدابير الحماية.
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies.	الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.	والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.	5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد.
6.1 Everyone has the right to be protected against arbitrary or unlawful interference with his or her privacy and his or her home.	6 1 لكل إنسان الحق في الحماية من التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياته الخاصة ومسكنه.
Agriculture in Mali also needed to be protected against the uncertainties of climate, in particular through mechanization and the improvement of farming practices.	كذلك تحتاج الزراعة في مالي إلى حماية من الظروف المناخية غير المضمونة، وذلك بوجه خاص من خلال الميكنة وتحسين ممارسات الزراعة.
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.	فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا .
For example, a road accident involving the spilling of pesticides from a vehicle may just be reported as a normal vehicular accident.	فمثلا أي حادث طريق يشمل انسكاب مبيدات الآفات من م ر كبة ينبغي أن يبلغ عنه كحادث مركبة عادي.
The criminal Code of Bosnia and Herzegovina, within Chapter XVII, provides for criminal offences against humanity and values protected by the international law (Article 186.).	83 وينص القانون الجنائي للبوسنة والهرسك، في الفصل السابع عشر، على الجرائم الجنائية في حق البشرية والقيم التي يحميها القانون الدولي المادة 186 .
(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.	(و) ينبغي أيضا حماية الحق في الملكية عند إقرار وتنفيذ تدابير ضد ممتلكات الإرهابيين، وخصوصا التي تشمل تجميد ومصادرة الأصول.
They're not protected in Ireland.	هي ليست محمية في ايلاندا
Sami could have protected Layla.	كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
In a well protected Book .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.	وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي
The main worry is that this will lead to the production and use of more nuclear materials that must be protected against proliferation and terrorist threats.	ومكمن الخوف الأول هنا أن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى إنتاج واستخدام المزيد من المواد النووية، الأمر الذي يتطلب حماية هذه المواد ضد الانتشار والتهديدات الإرهابية.
Legal measures, too, played an important role in ensuring that personnel were adequately protected and that those who committed crimes against them were brought to justice.	ولكن التدابير القانونية بالتأكيد لها أيضا دور هام فيما يتعلق بضمان تمتع الموظفين بالحماية المناسبة وأن الذين يرتكبون جرائم ضدهم يتم تقديمهم إلى العدالة.
In the interim, they need to be sheltered and cared for as well as protected against risks, including trafficking and military recruitment, particularly of the children.	وفي غضون ذلك، ينبغي إيواؤهم وتقديم العناية لهم وحمايتهم أيضا من كل الأخطار، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص والتجنيد العسكري ولا سيما الأطفال منهم.
The most immediate is financial distress emanating mainly, but not exclusively, from the US and spilling out to hit all sectors of the global economy.	كان أقرب هذه التطورات الأزمة المالية الأخيرة، التي نشأت بشكل أساسي ولكن ليس كليا ، في الولايات المتحدة ثم امتدت لكي تضرب كافة قطاعات الاقتصاد العالمي.
It should be protected, not restricted.	ولابد من حمايته وليس تقييده.
in a Book protected ( from tampering )	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The likenesses of pearls well protected ,	كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
In a book that is protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
The likenesses of pearls well protected ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Marine Protected Areas Are Cost Effective	ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.	ويوحي ذلك بأن المحتجزين الذين لا يتمتعون بالحماية بموجب اتفاقية جنيف الثالثة ينبغي أن يتمتعوا بالحماية بموجب قانون حقوق الإنسان.
With refugees spilling over borders, pirates hijacking ships, and terrorists finding shelter, it is clear that, although Africa s solutions are its own, its problems are not.	ومع تدفق اللاجئين عبر الحدود، واختطاف القراصنة للسفن، وحصول الإرهابيين على الملاذ الآمن، فقد بات من الواضح أنه رغم أن حلول مشاكل أفريقيا لابد وأن تكون نابعة منها، إلا أن هذه المشاكل لا تخصها وحدها.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the United Nations on 14 December 1973	3 اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 14 كانون الأول ديسمبر 1973.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the United Nations on December 14, 1973.	1 اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها، التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 14 كانون الأول ديسمبر 1973.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية