ترجمة "محمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محمي - ترجمة : محمي - ترجمة : محمي - ترجمة : محمي - ترجمة : محمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
محمي | Protected |
محمي | Protected |
محمي بكلمة سر نعم | Password protected Yes |
المستند محمي بكلمة مرور | Document is password protected |
الـ عنوان هو محمي | The address is protected |
وما هو محمي فيها هي الاختراعات. | What's protectable are inventions. |
من فضلك أدخل قرص غير محمي النسخ. | Please insert a disc that is not copy protected. |
بكري اللي يدير الظلم... كان ديما محمي | Now, what's happening is injustice. It was always _ |
وربما لا تعرف أنه محمي بالقوانين الملكية | Perhaps you don't know the noble sport of falconry... is regulated and protected by imperial law. |
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة. | take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision. |
ومعظمها محمي بوصفه جزءا من حديقة غيونغجو الوطنية. | Much of it is also protected as part of Gyeongju National Park. |
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي | So, the Okapi Faunal Reserve protects number |
إنه محمي جيدا ويعرف خبايا (شيروود) جيدا , لكن ... | He's too well protected. Knows Sherwood's hidden paths well. But |
لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي. | To avoid this, the party must apply for a protected label. |
ولا يوجد للكوبيين حق من حقوق الإنسان محمي من عدوان الحصار. | There is no human right of the Cubans that is protected from the aggression of the blockade. |
وأخير ا براءات الاختراع. وما هو محمي فيها هي الاختراعات غير الظاهرة. | Finally patents. So what's protectable are non obvious inventions. |
وما هو محمي موجود في العقد، إما أن تحدده أنت أو يبرم أحد ما العقد معك أو يعرض عليك عقد أو اتفاقية عدم الإفصاح تحدد ما هو محمي. | You know what's protectable is in the contract, that is you specify it or somebody making you sign it or offering you a contract or an NDA specifies it. |
انتهى البناء في عام 1996 ، و الموقع محمي قانونيا للسنوات 400 المقبلة. | Construction was complete in 1996, and the site is legally protected for the next 400 years. |
هو نوع محمي تم وضعه في CITES ملحق 2 مثل كل الببغاوات. | Status It is a protected species, listed on CITES appendix II. |
وهذا الحق محمي بموجب القانون، ويمنح له بصفة عامة منذ لحظة الحمل. | This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception. |
(أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول أو | (a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or |
هذا الكتاب محمي بواسطة DRM و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص | This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device |
عاجز إلى فتح كلمة مرور محمي ملفات كلمة مرور الخوارزميات ليس ن ش ر | Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published |
في مكان بعيد عنHomePure يجب وضع جهاز .أو محمي من الإضاءة المباشرة | HomePure must be kept away or protected from direct light. |
فعندما تستمع لهذا الصوت. تشعر بنوع من الوقايه محمي من التلوث الضوضائي. | So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution. |
3 ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديدا بموجب قانون المنازعات المسلحة | (iii) they know what is prohibited and what is specifically protected under LOAC and |
الـ ملف موجود أو هو كتابة محمي إلى كتابة فوقية كتابة على الإيطالية? | The file exists or is write protected do you want to overwrite it? |
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به | Nobody can cross the Alps. Every pass is defended by its own legion. |
وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي | Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. |
وغالبا ما يكون هذا العمل الزراعي غير رسمي وغير محمي وغير خاضع لقواعد تنظيمية. | Often, such agricultural work is informal and is unprotected and unregulated. |
فوضع جمهورية صربسكا محمي باتفاق دايتون، ومهمتي كممثل سام هي حماية اتفاق دايتون وتنفيذه. | The position of Republika Srpska is protected by Dayton, and my job as High Representative is to protect and enact Dayton. |
٠٢ وتحيط ببيتكيرن بحار عاتية اﻷمواج وﻻ يوجد فيها خليج محمي يصلح لرسو السفن. | 20. Pitcairn is surrounded by very rough seas and has no sheltered bay for anchorage. |
وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي | Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex. |
ولا يوجد في أوروبا في الوقت الحاضر أي شخص غير محمي على ذلك النحو المفجع. | No one in present day Europe is so tragically unprotected. |
قانون الكنيسة محمي من قبل الدستور الفنلندي، والدولة لا يمكنها تغيير قانون الكنيسة دون تغيير الدستور. | The Church Act is protected by the Finnish Constitution and the state can not change the Church Act without changing the constitution. |
وفي حاﻻت أخرى، قد تتعلق المطالبات بمركز محمي خاص من شأنه أن يجنبها المزيد من السلب اليوم. | In other cases, demands may be for a special protected status that will avert further dispossession today. |
في كل مرة تستخدم صفقات بطاقة ائتمانية ، تجري مكالمة هاتفية ، تستخدم موقع انترنت محمي، فأنت تستخدم التشفير . | Every time you do a credit card transaction, make a phone call, use a secure website, you're using cryptography. |
الشريط الموجود في السواقة محمي من الكتابة. من فضلك قم بتعطيل الحماية من الكتابة ثم حاول مرة أخرى. | The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again. |
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو. | Just the name is protected so that we can make sure that we can tell people what is Arduino and what isn't. |
هل أنت بخير نعم، أنا بخير. أنت محمي ومعك ذخيره. ان جاء أي صومالي من هنا, انت تحمي ظهورنا | Wait, I... |
لككنا لا نملك الكثير من الوقت وأود أن أريكم تصور لما سيبدو عليه النظام إن نحن كنا بخليج محمي | But we don't have a lot of time, and I'd like to show you the artist's conception of how this system might look if we find ourselves in a protected bay somewhere in the world, and we have in the background in this image, the waste water treatment plant and a source of flue gas for the CO2, but when you do the economics of this system, you find that in fact it will be difficult to make it work. |
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية | So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo. |
لكن لم يجرؤ أحد حتى الآن على القبض عليه، مما أدى إلى الزعم بأنه محمي من قبل موظفين رسميين ك بار. | But nobody has yet dared to arrest him, leading to suspicion that he is protected by senior political officials. |
10 في المائة من كائنات الأرض من النباتات. 24 ألف كائن محمي. 30 ألف كائن، اذا حصلنا على الدعم، بحلول العام القادم. | Ten percent of all plant species on the planet, 24,000 species are safe 30,000 species, if we get the funding, by next year. |
على الرغم من أن بعض الأماكن التاريخية في المدنية محمي من قبل منظمة اليونسكو إلا أن الكثير غيرها يبقى عرضة لمحاولات إعادة التطوير. | While some of Istanbul's history is UNESCO protected, much of it is vulnerable to redevelopment drives. |
عمليات البحث ذات الصلة : محمي البيانات - مشهد محمي - غير محمي - يستحق محمي - محمي من - كائن محمي - شخص محمي - الموقع محمي - غير محمي - محمي من