ترجمة "تسكب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spill Pour Pouring Spilling Pours

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
مرحبا إيرك لا تسكب أي من ذلك
Hello, Eric. Don't spill any of that.
لا تسكب شيئا على ملابسك , يا سيدى
Don't get any on your clothes, sir.
لا تسكب أي من ذلك قبل الشاى الصباحى
Don't spill any of that. Before your morning tea?
ولم لا تحاول أن تسكب بعضا من معطر هواء
Why don't you try some air freshener?
تنظر الى الكاس الذى تسكب فيه زجاجة من الكحول المنزلى
Look into the glass into which you are pouring a bottle of home brew.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه
Be careful. Don't spill no water on the floor. I don't want them to catch cold.
يقولون لامهاتهم اين الحنطة والخمر اذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة اذ تسكب نفسهم في احضان امهاتهم.
They tell their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.
يقولون لامهاتهم اين الحنطة والخمر اذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة اذ تسكب نفسهم في احضان امهاتهم.
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
ابقى ساكنا للحظة لا تسكب النبيذ بامكاني رؤية كل ذلك من مكاني
Hold still awhile Don't spill the wine I can see it all from here I can see oh, I I can see
ابقى ساكنا للحظة لا تسكب النبيذ بامكاني رؤية كل ذلك من مكاني
Hold still a while Don't spill the wine I can see it all from here I can see oh, I I can see weather systems of the world
على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
For these things I weep my eye, my eye runs down with water Because the comforter who should refresh my soul is far from me My children are desolate, because the enemy has prevailed.
على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed.
ففى هذه الحالة يمكن ان تسكب هذا الكربون فى الجو مجانا و هذه هى الميزة التى تمنعنا من اخذ الطاقة المتجددة بالخطى المطلوبة
Then you pour that carbon into the atmosphere for free and that is the advantage that keeps us from getting renewable energy at the pace that we need.