Translation of "proposals for modification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modification - translation :

Keywords : تعديل التعديل تعديلات السلوكي التعديلات مقترحات الإقتراحات المقترحات عروض اقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

Invalid modification	تعديلات غير صالحة
No modification allowed	التغيرات غير مسموحة
Modification of the original contract	تعديل العقد الأصلي
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
Some modification of their respective positions is necessary.	ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
Approval of and modification by the Council 24	66 تقديم التقارير 24
Proposals for action	مقترحات للعمل
Phase 3 clinical trials The lorcaserin Phase 3 program consists of three different Phase 3 trials, BLOOM (Behavioral modification and Lorcaserin for Overweight and Obesity Management), BLOSSOM (Behavioral modification and LOrcaserin Second Study for Obesity Management), and BLOOM DM (Diabetes Management).	ويتكون البرنامج للوركاسيرين المرحلة الثالثة من ثلاثة تجارب مختلفة المرحلة الثالثة، BLOOM (التعديل السلوكي لوركاسيرين إدارة زيادة الوزن والسمنة )، BLOSSOM (التعديل السلوكي و لوركاسيرين الدراسة الثانية لإدارة السمنة)، وBLOOM DM (إدارة مرض السكري).
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.	وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.	يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.	(ب) إذا لم يكن المستحق بكامله قد اكت سب بالأداء، وكان التعديل منصوصا عليه في العقد الأصلي أو كان من شأن أي محال إليه متعق ل، في سياق العقد الأصلي، أن يقبل التعديل.
The three scenarios for modification are evaluated in terms of their impact on Member States' representation status.	3 وتقي م سيناريوهات التغيير الثلاثة من حيث أثرها على المركز التمثيلي للدول الأعضاء.
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.	وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.
The Environmental Modification Convention (ENMOD), formally the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques is an international treaty prohibiting the military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects.	إتفاقية حظر إستخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى (بالإنجليزية Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques) أو إختصارا ENMOD، هي معاهدة دولية غرضها منع إستخدام تقنيات تعديل البيئة لأغراض عسكرية أو عدائية.
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Reform proposals for treaty bodies	دال المقترحات المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Proposals for UNICEF programme cooperation	دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف
The Russian Federation also supported the initiative of Japan to improve the work of the Committee, but it did not believe that achieving that objective should entail any modification in the format of the Committee's sessions or any limitation of delegations' right to submit proposals for its consideration.	51 ختاما، أكدت أن الاتحاد الروسي يؤيد مبادرة اليابان بشأن تحسين أعمال اللجنة، وإن كان لا يظن أنه يلزم تعديل صيغة دورات اللجنة أو الحد من حق الوفود في تقديم مبادرات لنظر اللجنة، من أجل تحقيق ذلك الهدف.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
(a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification	(أ) الدخول الفوري إلى أنظمة إمدادات البنزين والديزل دون الحاجة إلى تطويرها على نحو مكلف أو تعديل المحرك
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
C. Proposals for UNICEF programme cooperation	جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
For example, the word eye is a word root in English that can be used without modification in a sentence.	على سبيل المثال كلمة eye هي جذر كلمة في اللغة الإنكليزية وهي تستخدم بدون تعديل في الجملة .
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all.	ولابد وأن ندرك أن النموذج التقليدي البسيط القائم علـى حظر التعديل الجيني وإجراء الاختبارات لاستكشافه لن يكون كافيا ، هذا إذا افترضنا أن استكشافه أمر ممكن.
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.	وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق.
Typical network steganography methods involve modification of the properties of a single network protocol.	تنطوي أساليب ستيغانوغرافي الشبكة النموذجية على تعديل خصائص بروتوكول شبكة اتصال واحد.
The unilateral act of the French State was not the subject of any modification.	82 ولم يخضع العمل الانفرادي الذي صدر عن دولة فرنسا لأي تعديل.
In some special cases think of Apple, Berkshire Hathaway, Facebook, and Google they have also acted as a significant catalyst for behavioral modification.	وفي بعض الحالات ــ أبل، وبيركشاير هاثاواي، وفيسبوك، وجوجل على سبيل المثال ــ كانت العلامات التجارية تعمل أيضا كحافز قوي لتعديل السلوك.
Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009	رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.	29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.	يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.	تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
This modification is widespread in modern processors, such as the ARM architecture and x86 processors.	هذا التعديل منتشر في المعالجات المعاصرة مثل معمارية ARM ومعمارية x86.
One modification that enjoys broad support including ours is to maintain the existing regional groups.	ويتمثل أحد التعديلات التي تلقى تأييدا واسعا، كما تحظى بالتأييد من جانبنا، في الإبقاء على المجموعات الإقليمية الحالية.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة.
Implementation of the proposals for action of IPF IFF	1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.	ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.	الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action	(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.	4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12).	كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية