Translation of "proposals for solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solution - translation :

Keywords : مقترحات الإقتراحات المقترحات عروض اقتراحات الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

China has incorporated these proposals in its package solution.	واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها.
Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution.	لذا فقد اعتمدت الصين هذه الاقتراحات أساسا في مجموعة الحلول.
China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution.	وأدرجت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها.
Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.	من الواضح أن الحلول لابد وأن تأتي متفقة مع مقترحات الصين ومصالحها والتي تتلخص في إيجاد شبه جزيرة كورية خالية من السلاح النووي، تنعم بدعم من الاتحاد الأوروبي.
Proposals for action	مقترحات للعمل
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Reform proposals for treaty bodies	دال المقترحات المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Proposals for UNICEF programme cooperation	دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
C. Proposals for UNICEF programme cooperation	جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
A Eurasian Solution for Europe s Crises	حل أوراسي لأزمات أوروبا
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
The CHAIRPERSON said that the best solution to the problem facing the Committee, in his view, would be to merge the two proposals into a single text acceptable to both sides.	44 الرئيس قال إن أفضل حل لهذه المشاكل التي تواجه اللجنة في رأيه هو دمج الاقتراحين في نص واحد يقبله الجانبان.
China hopes that the Coordinator on the MOTAPM issue will incorporate proposals in this package solution to his Paper, so as to facilitate further discussions on the issue in the GGE.	أولا المقترحات بشأن إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.	وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
A New State Solution for Israel and Palestine	حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
No realistic solution exists for Kosovo but independence.	لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009	رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.	29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة.
Implementation of the proposals for action of IPF IFF	1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.	ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
reject the proposed changes and search for another solution	رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر
The US should continue pushing hard for a solution.	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
But it can help the search for a solution.	ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.	ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action	(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.	4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
But what there is no solution for is Europe s aging.	ولكن ما لا حل له هو الشيخوخة السكانية في أوروبا.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحا .
Secondly, the elements for a solution are on the table.	ثانيا، عناصر الحل مطروحة على بساط البحث.
For all the dire warnings that the window for a two state solution is rapidly closing (or has already closed), it is the solution itself that is the problem.	وبرغم كل التحذيرات الرهيبة من انغلاق نافذة الفرصة لتبني حل الدولتين بسرعة (أو أنها قد أغلقت بالفعل)، فإن الحل في حد ذاته هو المشكلة.
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.	في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
It is time for a solution to the problem to be found. The solution can only be military, as the Council has often recalled.	لقد آن الأوان لإيجاد حل للمشكلة، والحل قد يكون عسكريا فحسب، كما أشار المجلس في عدة مناسبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية