ترجمة "المقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
| المادة 26 المقترحات | Rule 26 |
| 2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27. | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
| المادة 38 تجزئة المقترحات | Rule 38 |
| جيم تقديم مشاريع المقترحات | C. Submission of draft proposals |
| وتبن ى الرئيس هذه المقترحات. | The Chairperson endorsed those proposals. |
| ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات | Proposals, recommendations and conclusions |
| 53 اعت مدت تلك المقترحات. | Those proposals were adopted. |
| 41 تقديم المقترحات 17 | Decisions on competence 16 43. |
| 50 تجزئة المقترحات 19 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19 |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. |
| 46 تقديم المقترحات 43 | Ad hoc subsidiary bodies 43 |
| 55 تجزئة المقترحات 45 | Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70. |
| 45 تقديم المقترحات 83 | Solemn declaration by members of the Commission 83 76. |
| 55 تجزئة المقترحات 84 | Certified copies of registers of petitions 84 83. |
| 36 تجزئة المقترحات 118 | Division of proposals 107 37. |
| 45 تقديم المقترحات 158 | Submission of proposals 143 46. |
| 55 تجزئة المقترحات 160 | Division of proposals 145 56. |
| 47 تقديم المقترحات 198 | Decisions on competence 181 49. |
| 57 تجزئة المقترحات 200 | Division of proposals 183 58. |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted. |
| وقدمت البعثة عددا من المقترحات عن طرائق إجراء هذه المحادثات، ولقيت هذه المقترحات صدى إيجابيا. | UNMIS has made a number of suggestions on the modalities of such talks, which were received positively. |
| ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها. | Specific proposals can then be considered by a political body which gives legitimacy to the proposals adopted by endorsing them. |
| المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ | Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund. |
| وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. | Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. |
| وصدق المؤتمر على هذه المقترحات. | The Conference approved these proposals. |
| وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي | Specifically, the proposals consist of the following |
| ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة. | We welcome those concrete and bold proposals. |
| ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها. | These proposals, once in great vogue, have receded. |
| المادة 27 المقترحات والتعديلات الموضوعية الأخرى | Rule 27 |
| المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية | Rule 29 |
| المادة 31 إعادة النظر في المقترحات | Rule 31 |
| المادة 41 ترتيب التصويت على المقترحات | Rule 41 |
| ثالثا الأنشطة التي ست نفذ بها المقترحات | Activities by which the proposals will be implemented |
| الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها | Activities by which the proposals will be implemented |
| الأنشطة التي ستنفذ من خلالها المقترحات | Activities by which the proposals would be implemented |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | These proposals included the following |
| ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات | Activities by which the proposals will be implemented |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | On high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate change. |
| ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. | This requirement is reflected in the present proposals. |
| ولذا فإن الوحدة تؤيد هذه المقترحات. | The Unit, therefore, concurs with the proposals. |
| جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف | C. Proposals for UNICEF programme cooperation |
| أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة. | First of all, the proposals are relevant, coherent and clear. |
| 48 إعادة النظر في المقترحات 83 | Transmission of information to members of the Commission 83 78. |