Translation of "open for proposals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا مقترحات الإقتراحات المقترحات عروض اقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.	(د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة.
The CHAIRPERSON said that the Committee was open to the High Commissioner's proposals.	23 الرئيسة قالت إن اللجنة منفتحة على اقتراحات المفوضة السامية.
It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals.	ومن الحتمي أن يبقى المجتمع الدولي منفتحا على الاقتراحات التمويلية.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.	ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
The Open ended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.	وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة طرح هذين المقررين لبحثهما من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Proposals for action	مقترحات للعمل
Requests the Secretariat to compile and submit any proposals and recommendations received for updating the guidance elements to the fifth session of the Open ended Working Group for its review at its fifth session	3 يطلب إلى الأمانة تجميع وإحالة ما يرد إليها من مقترحات وتوصيات تتعلق بتحديث العناصر التوجيهية، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لاستعراضها في دورته الخامسة
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Reform proposals for treaty bodies	دال المقترحات المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Proposals for UNICEF programme cooperation	دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
C. Proposals for UNICEF programme cooperation	جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
Although the Sub Department for Sports and Culture asked in all their budget proposals money for reconstruction of this small museum, the limitation persisted inability to open new jobs imposed by general parliamentary decisions or recommendations of the supervisor.	ورغم أن الإدارة الفرعية للرياضة والثقافة طالبت في جميع مشاريع الميزانية باعتمادات مالية لإعادة بناء هذا المتحف الصغير، استمرت القيود المفروضة، وهي تتمثل في العجز عن خلق فرص عمل جديدة فرضتها قرارات برلمانية عامة أو توصيات صادرة عن المشرف على المقاطعة.
Chapter II reproduces the proposals by the European Community for adjustment and amendment of the Protocol which the Open ended Working Group at that same meeting agreed should be forwarded for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties.	ويقدم الفصل الثاني نسخة من مقترحات الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديلات على البروتوكول والتي اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية في نفس الاجتماع على وجوب إحالتها لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.	وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.	طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009	رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.	29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
Now that the Security Council has adopted its resolution 1612 (2005), the General Assembly, for its part, should establish an open ended working group to consider proposals for actions to redefine that scourge as a crime against humanity instead of a war crime.	أما الآن، وبعد أن اعتمد مجلس الأمن القرار 1612 (2005)، فإنه يتعين على الجمعية العامة من جانبها أن تشكل فريقا عاملا مفتوح باب العضوية للنظر في اقتراحات لاتخاذ إجراءات لإعادة تعريف هذه الآفة على أنها جريمة ضد الإنسانية، بدلا من اعتبارها جريمة حرب.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة.
Implementation of the proposals for action of IPF IFF	1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.	ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action	(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.	4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
It says, Africa Open for Business.	تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
Failed to open file for writing	فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.	5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل.
Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences.	وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.	وقد جدولت مقترحات الإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.	وقدمت مقترحات للإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.	2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
Programme of work for the biennium 2005 2006 and related proposals	برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 والمقترحات المتعلقة به
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.	وتم تقديم مقترحات لإجراء إصلاحات دستورية في جبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Therefore, proposals for new and innovative financial mechanisms merited serious consideration.	ولهذا، تستحق الاقتراحات المتعلقة بالآليات المالية الجديدة والابتكارية الدراسة الجدية.
Important proposals for United Nations reform are already on the table.	وهناك اقتراحات مهمة لإصلاح الأمم المتحدة مطروحة فعلا على بساط البحث.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.	وط رحت مقترحات إصلاح دستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.	فقد ق دمت مقترحات الإصلاح الدستوري بالنسبة لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Sami didn't open the door for Layla.	لم يفتح سامي الباب لليلى.
Open forum for UN lovers and haters	منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية