ترجمة "مقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقترحات للعمل | Proposals for action |
| مقترحات الوفود | Proposals made by delegations |
| مقترحات المدير العام | The present document has not been edited. |
| مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
| خامسا مقترحات وتوصيات | Suggestions and recommendations |
| باء مقترحات الأمين العام | Proposals by the Secretary General |
| مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
| هاء مقترحات للمشاورة الوزارية | Proposals for the ministerial level consultation |
| دال مقترحات للمشاورة الوزارية | Proposals for the ministerial consultation |
| هاء مقترحات للمشاورة الوزارية | E. Proposals for the ministerial consultation |
| دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف | Proposals for UNICEF programme cooperation |
| مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة | Proposals by organizations of the United Nations system |
| مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009 | Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 |
| الشكل 2 توزيع مقترحات المشاريع بحسب القطاعات | Table 4. Examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties |
| ونحن نؤيد بقوة مقترحات كوفي عنان للإصلاح. | We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms. |
| وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته. | Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. |
| ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى. | Project proposals are being formulated with the support of various partners. |
| وسوف يقدم الاتحاد الأوروبي مقترحات محددة خلال المؤتمر. | It will be making specific proposals during the Conference. |
| الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية | Distribution of project proposals by geographic regions |
| ثانيا حجم التحدي الراهن مقترحات الأمين العام للإصلاح | The scope of the current challenge the Secretary General's reform proposals |
| يثم ن مقترحات باكستان لتحسين نظام منع الانتشار العالمي. | Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime |
| وتنطبق مقترحات الأمين العام الخاصة بالرصد أساسا على الدول. | The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States. |
| ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية. | Figure 3. |
| مقترحات المدير العام (IDB.30 6 PBC.21 6) | Proposals of the Director General (IDB.30 6 PBC.21 6) |
| مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة | Proposals for a multi year programme of work of the Commission on the Status of Women |
| رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009 | Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009 |
| فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء. | Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. |
| ورغم مقترحات السلام العديدة، لم يتقدم كوني وعصابته بجواب. | Despite several peace proposals, Kony and his gang have not responded. |
| وكما قيل في جلسات سابقة، من المؤكد أن الإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة ينبغي أن يراعي مقترحات الأمين العام في هذا المجال وهي مقترحات نرحب بها. | As has been said during previous meetings, the institutional reform of the United Nations should, of course, take into account the Secretary General's proposals in this area proposals that we welcome. |
| الواقع أن مقترحات فان رومبوي خطيرة للغاية وقد تدمر أوروبا. | Van Rompuy s proposals are extremely dangerous and could destroy Europe. |
| جيم مقترحات مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون | C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries |
| ويؤيد الأمين العام بالكامل مقترحات المحكمة لفترة السنتين 2006 2007. | The Court's proposals for the biennium 2006 2007 are fully supported by the Secretary General. |
| ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات. | Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector. |
| ونتطلع إلى مزيد من مقترحات الأمين العام في هذا الصدد. | We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect. |
| مقترحات من المدير العام (IDB.30 3 PBC.21 3) | Proposals by the Director General (IDB.30 3 PBC.21 3) |
| وسيكون التحدي المطروح هو تحويل هذه الأفكار إلى مقترحات ملموسة. | The challenge would be to transform these ideas into concrete proposals. |
| واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام. | Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals. |
| (أ) ستزداد هذه الأرقام لدى التصديق على مقترحات التمويل الحالية. | a Figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals. |
| ويتضمن التقرير مقترحات بشأن جوانب عديدة من النظام القضائي لغرينلاند. | The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland. |
| وبناء عليه، لم تضع الأمانة إجراء نظاميا لتقديم مقترحات المشروعات. | Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals. |
| ولكن كانت هناك أيضا مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية. | But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. |
| 44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون. | There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. |
| كما ق دمت مقترحات في إطار الشريحة الخامسة (فترة السنتين 2006 2007). | Proposals were also made under the fifth tranche (biennium 2006 2008). |
| وسأقدم إلى اللجنة مقترحات محددة تتعلق بتلك المسألة في الوقت المناسب. | I shall present the Committee with specific proposals on that matter in due course. |
| ق دمت عدة مقترحات بغرض تقوية التآزر والتعاون وتعزيز أعمال اللجان الفنية. | Several proposals were made with a view to strengthening collaboration and cooperation and enhancing the work of the functional commissions. |