Translation of "proposals for improvement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Improvement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretariat needs to urgently address eroding public confidence through timely implementation of the proposals for improvement in its management and oversight. | ومن الضروري أن تعالج الأمانة العامة على وجه الاستعجال تراجع ثقة الجماهير بتنفيذ مقترحات تحسين الإدارة والرقابة فيها في الوقت المناسب. |
| Many good ideas, initiatives and proposals for improvement are designed, planned and launched, but there is no consistent implementation and follow up. | فالعديد من الآراء والمبادرات والاقتراحات الجيدة توضع وتخطط ويتم البدء بها، لكنها لا تحظى بالتنفيذ والمتابعة اللازمين. |
| If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee on Conferences will express its concern and make proposals for improvement. | وفي حالة عدم بلوغ الرقم المرجعي المحدد في السنة الماضية، ألا وهـو 80 في المائة، فإن لجنة المؤتمرات ستعرب عن انشغالها لذلك وستقدم اقتراحات من أجل تحسين الوضع. |
| Areas for improvement | مواطن القوة |
| Areas for improvement | 2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء |
| Measures for improvement | ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين |
| The UNCTAD secretariat concluded the discussions by stressing that it would follow up on all the proposals made regarding the improvement of the IPR programme. | 48 واختتمت أمانة الأونكتاد المناقشات مؤكدة أنها ستتابع جميع المقترحات المقدمة فيما يتعلق بتحسين برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| Proposals for action | مقترحات للعمل |
| Proposals for the ministerial consultation | دال مقترحات للمشاورة الوزارية |
| Reform proposals for treaty bodies | دال المقترحات المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Proposals for UNICEF programme cooperation | دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| My country, which is fully committed to its legal obligations and to respect for human rights, welcomes the Secretary General's proposals focused on the strengthening of the United Nations human rights system and on the improvement of the institutional framework for human rights. | وبلدي، الذي يسلم تماما بالتزاماته القانونية وباحترامه لحقوق الإنسان، يرحب بمقترحات الأمين العام التي تركز على تعزيز نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى تحسين الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان. |
| Proposals for the ministerial level consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| E. Proposals for the ministerial consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| C. Proposals for UNICEF programme cooperation | جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف |
| (j) To entrust an independent national institution with the task of tracking, monitoring and measuring progress made under the national plans of action and guidelines against racial discrimination, identifying undetected manifestations of racial discrimination and submitting recommendations and proposals for improvement. | (ي) تكليف مؤسسة وطنية مستقلة بمهمة تتبع ورصد وقياس التقدم المحرز في إطار خطط العمل الوطنية والمبادئ التوجيهية لمكافحة التمييز العنصري، وتحديد مظاهر التمييز العنصري غير المكتش فة وتقديم توصيات ومقترحات من أجل إجراء التحسينات اللازمة. |
| They may include, inter alia, reform and improvement of the participatory processes and modes of major group engagement and a focus on monitoring and reporting on the implementation of Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action. | ويمكن أن يشمل ذلك أمورا منها إصلاح وتحسين العمليات والأنماط التشاركية التي تقدم من خلالها المجموعات الرئيسية مساهمتها، والتركيز على رصد تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وتقديم التقارير عن ذلك. |
| Improvement on all counts is vital for America s competitive revival. | إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة. |
| For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. | ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. |
| Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women | الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة |
| Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement' | ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية |
| In that context, the Summit outcome provided hope for improvement. | وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن. |
| Obstacles, challenges and proposals for the future | ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل |
| II.4 Identification of areas for improvement in organization and management | 4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين. |
| III.5 Identification of areas for improvement in organization and management | ثالثا الطرق والعملية |
| However, we believe that there still exists room for further improvement. | لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين. |
| Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. | وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة. |
| Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. | تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. |
| women's health improvement. | '7 تحسين صحة المرأة. |
| Improvement of health | واو تحسين الصحة |
| Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009 | رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009 |
| 1660 Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge founded. | 1660 الجمعية الملكية في لندن لتحسين المعرفة الطبيعية تأسست. |
| Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing | 2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised. | كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات. |
| Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda. | 29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات. |
| So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge. | ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها |
| Japan has published its proposals for major carbon reductions. | أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة. |
| Implementation of the proposals for action of IPF IFF | 1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| We support the Secretary General's proposals for administrative reforms. | ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية. |
| There was room for improvement in the monitoring of subagreements and related funds. | وهناك مجال لتحسين رصد الاتفاقات الفرعية والأموال ذات الصلة. |
| The work of the Security Council in this area leaves room for improvement. | وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين. |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. |
| c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown | (ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها |
| The improvement was 14 for the first cohort of students and 13 for the second cohort. | حيث ظهر التحس ن بنسبة 14 للمجموعة الأولى من الطلاب و13 للمجموعة الثانية. |
Related searches : Proposals For - Proposals - Proposals For Topics - Requests For Proposals - Proposals For Solution - Proposals For Modification - Proposals For Action - Open For Proposals - Proposals For Amendments - Calls For Proposals - Call For Proposals - Proposals For Revision - Proposals For Change - Proposals For Reform