Translation of "prolonged service life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am convinced that this Dracula is no legend, but an undead creature whose life has been unnaturally prolonged.
أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي
A prolonged silence followed.
حدث بعده سكون طويل.
The term of service in 18th century was for life.
مدة الخدمة في القرن 18 كانت مدى للحياة.
Now I am graced with a life of service and meaning.
أما الآن فقد أصبحت حياتي ذات قيمة ومغزى .
Through the years, Lúcia has devoted her life to holy service.
وبمرور الوقت كر ست لوسيا حياتها للخدمة المقدسة
It went a whole life cycle without competition, took out of service.
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة
You have by day prolonged occupations .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Prolonged exposure to heat or cold
لفترات طويلة التعرض للحرارة أو البرودة
Forgive my prolonged neglect, my pet.
اغفري لي إهمالي الطويل
Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life.
ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية.
I solemnly pledge myself to consecrate my life to the service of humanity.
أو سياسة حزبية أو موقف اجتماعي بالتدخل بين واجبي ومريضي .
And I also realized that life had to be about service to others.
أدركت أيضا أن الحياة يجب أن تتمحور حول خدمة الآخرين
Electric power blackouts, a prolonged drought, inflation, and shortages are making life increasingly difficult for ordinary Venezuelans, and Chávez s standing in opinion polls is dropping.
ذلك أن انقطاع التيار الكهربي، والجفاف الذي طال أمده، والتضخم، وعجز المواد الأساسية، كل ذلك يجعل الحياة متزايدة الصعوبة بالنسبة للمواطن العادي في فنزويلا، ولقد شهد موقف شافيز في استطلاعات الرأي هبوطا واضحا .
Later, the detention was prolonged several times.
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Sexual exploitation is often intermingled with the informal sector, street life and domestic service.
وكثيرا ما يكون اﻻستغﻻل الجنسي متصﻻ بالقطاع غير الرسمي وبحياة الشوارع وبالخدمة المنزلية.
He gave his life completely to the service and to the welfare of others.
وهب حياته تماما للخدمة ولصالح الآخرين
Indeed , for you by day is prolonged occupation .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Indeed , for you by day is prolonged occupation .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Conditions of service issues (CS) include work life issues, selection or appointment, salary at entry.
الشكل الرابع توزيع القضايا حسب المسائل المعروضة
The life cut short was one rich in achievement and promise of service to humanity.
... الحياة تتلخص في ... ثراء الوعود و الأمانـي في خدمة البشرية
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.
أدى وقوع مفاجأتين اقتصاديتين إلى إطالة أمد الأوقات الطيبة التي شهدها عام 2005.
Verily there is for thee by day occupation prolonged .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Verily there is for thee by day occupation prolonged .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
You have by day prolonged occupations with Dawah work .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
He thus considers that they have been unreasonably prolonged.
وبالتالي، فهو يعتبر أن هذه الإجراءات قد دامت لفترة غير معقولة.
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work.
تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع.
And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
في العام الماضي القيت كلمة في حفل تابينه و تمنيت له التوفيق في هذه الحياة.
The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle.
وتعر ف المدة المتوقعة للوجود في الخدمة بأنها كامل بيئة الوجود الزمني لكل كمية الصنف المعين، وتعرف بالصنع حسب الهدف أو تتابع عمليات التخلص (MTDS) أو دورة الحياة.
It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service.
ألا و هي الـ SR71 . دامت فترة حياة كاملة. إلى أن باتت صدئة ,
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.
واست قب ل ت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمرا مفهوما.
Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan.
إذ لا يزال الاحتجاز التعسفي والطويل الأمد قبل المحاكمات شائعا في أنحاء أفغانستان.
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
50 والترحيل الجماعي والنقل القسري المطول جريمتان في حق الإنسانية.
There has only been a prolonged silence, which appears suspicious.
ولم نجد سوى صمت مطو ل، يبدو مثيرا للشك.
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention.
وهذا عامل آخر يسهم في إطالة فترة الحبس الاحتياطي.
They add that the treatment requires frequent and prolonged hospitalization.
ويضيفان أن العﻻج يتطلب اقامة متكررة وطويلة في المستشفى.
Aman Foundation, to set up a self sustainable life support ambulance service in Karachi, facilitated by Acumen Fund.
تسمى مؤسسة آمان لإنشاء خدمة إسعافية مستدامة بذاتها لدعم الحياة في مدينة كراتشي , بدعم من صندوق أكيومن
The CER consists of the change in societal costs (e.g., resources, money) as the numerator, and the change in health (e.g., disability or functionality, shortened or prolonged life) as the denominator.
ويتكون معدل فعالية التكاليف من التغير الذي يطرأ على التكاليف المجتمعية (مثل، الموارد والأموال)، وهو بسط الكسر، والتغير الذي يطرأ على المسائل الصحية (مثل، الإعاقة أو الأداء الوظيفي، والحياة القصيرة أو الطويلة)، وهو مقام الكسر.
Nay , We gave provision to these and their fathers until life was prolonged to them . Do they not then see that We are visiting the land , curtailing it of its sides ?
بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه .
But We raised up generations , then life became prolonged to them and you were not dwelling among the people of Madyan , reciting to them Our communications , but We were the senders .
ولكنا خلقنا أمم ا من بعد موسى ، فمكثوا زمن ا طويلا فنسوا عهد الله ، وتركوا أمره ، وما كنت مقيم ا في أهل مدين تقرأ عليهم كتابنا ، فتعرف قصتهم وتخبر بها ، ولكن ذلك الخبر الذي جئت به عن موسى وحي ، وشاهد على رسالتك .
I guess this will be a prolonged war for me, then.
اعتقد انها ستكون حربا طويلا بالنسبه لي اذا
For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life.
حتى في حياتي هناك ذكريات تخللت حياتي من الصعب شرحها حدثت بشكل غريب , مجهول كليا من الصعب حتى تصورها لم تحدث نتيحة لاتصالات دورية مطولة بيني وبين المخلوقات الفضائية
For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life.
حتى في حياتي هناك ذكريات تخللت حياتي من الصعب شرحها
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.
إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.

 

Related searches : Prolonged Life - Prolonged Service - Prolonged Shelf Life - Service Life - Maximum Service Life - Rated Service Life - Service Life Performance - Service Life Extension - Service Life Requirements - Guaranteed Service Life - Outstanding Service Life - Projected Service Life - In-service Life