ترجمة "مطولا " إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
It took me a while to find a pair of shoes that fit.
كان علي النقاش مطولا مع زوجتي!
I had to have long conversations with my wife.
انها عادة اطالة التفكير بالأفكار السلبية، مرارا، و مطولا.
It's the habit of dwelling on our negative thoughts repeatedly, at length.
قرأ داروين في شبابه أعمال هامبولدت مطولا وكتب في مذكراته وهو على قناة البيجل
A young Darwin read Humboldt extensively and wrote in his diary while on the Beagle,
ولهذا ناقشنا مطولا طريقة تقديم إليزابيث، وقلت، حسنا، ربما أنا مشبع بأسلوب الأفلام الهندية.
So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, OK, maybe I am too Bollywood.
وقد تحدثنا مطولا مع محاورينا حول هذا الموضوع، وحسب ما فهمت هناك اتفاق على انسحاب تدريجي.
We spoke at great length with our interlocutors on this subject, and, according to my understanding, there was agreement on a gradual withdrawal.
وفي الباربادوس، نشر المدون Cheese on bread معلومات عن أعمال التبرعات النقدية للradiothon ، مطولا مع نص خطاب رئيس الوزراء ديفيد تومبسون عن هاييتي.
And in Barbados, Cheese on bread posted news of a fundraising radiothon, along with the text of Prime Minister David Thompson's statement on Haiti.
مطولا ، في حرب 1812 ، تم تعيين مسكن لها على اطلاق نار من قبل جنود الإنجليزية ، وأحرقت جميع السجناء المشروط ، عندما كان بعيدا ، وقطتها والكلب والدجاج يصل معا.
At length, in the war of 1812, her dwelling was set on fire by English soldiers, prisoners on parole, when she was away, and her cat and dog and hens were all burned up together.
مطولا ، في بعض الضوضاء بصوت أعلى أو توجهي أقرب ، وقال انه ينمو وغير مستقر بدوره ببطء حول على موقعه ، وإذا نفد صبرها على وجود اضطراب أحلامه وعندما بدأ بنفسه وإيقاف
At length, on some louder noise or my nearer approach, he would grow uneasy and sluggishly turn about on his perch, as if impatient at having his dreams disturbed and when he launched himself off and flapped through the pines, spreading his wings to unexpected breadth, I could not hear the slightest sound from them.
الذهاب الى غريغو له الثقيلة ، أو wrapall ، أو dreadnaught ، الذي كان قد علق سابقا على كرسي ، وتخبطت انه في جيوب ، وأنتج مطولا قليلا غريبة الصورة المشوهة مع حدس على ظهرها ،
Going to his heavy grego, or wrapall, or dreadnaught, which he had previously hung on a chair, he fumbled in the pockets, and produced at length a curious little deformed image with a hunch on its back, and exactly the colour of a three days' old Congo baby.
انه تلفظ مطولا بعد الخروج fifty قبالة قضبان ، واحدة من تلك يعوي لفترات طويلة ، كما لو داعيا الله من البط الغواص لمساعدته ، وعلى الفور جاءت الرياح من الشرق ومتموج السطح ، وملأت
At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the
مطولا ، وتجلى ذلك وأنا أميل مع مرفقي على مقاعد البدلاء يوم واحد ، حتى ملابسي ، و على طول الأكمام بلدي ، وجولة وجولة في الورقة التي عقدت بلدي العشاء ، بينما ظللت ختام الأخير ، وراوغ ولعب في
At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.
وفيما يتعلق بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات تخضع صياغة الإجابات على الاستبيان وعرضها لمبادئ توجيهية محددة وفرز أولي صارم وغالبا ما يكون مطولا تجريه الأمانة للتأكد من تلبية الشروط التقنية اللازمة قبل إحالة التقارير إلى اللجنة.
As for quadrennial reports, the drafting and presentation of questionnaire responses are subject to specific guidelines and a rigorous and often lengthy pre screening by the Secretariat to ensure that the relevant technical requirements have been met before transmission to the Committee.
تصدى له مرة واحدة تجري متابعتها من قبل الحوت الذي كان قد أصيب ، والاعتداء على بعض وهرع ولكن الوحش الغاضب مطولا على متن الزورق الوقت نفسه مع لانس و الرفاق الوحيد هو عن طريق الحفاظ على القفز
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance but the furious monster at length rushed on the boat himself and comrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.
وللأسف فإن التقرير يورد وصفا مطولا ومفصلا بدرجة كبيرة، للعقبات التي واجهت عمليات الأونروا، والتي تسببت فيها إسرائيل، حسبما يزعم التقرير، ولكنه يفشل في عرض السياق الأمني الشامل للعمليات، وبذا فهو يعرض صورة مشوهة للحقيقة الفعلية الماثلة على الأرض.
Unfortunately, the report describes at great length and detail obstacles to its operations, allegedly caused by Israel, but fails to present the overall operational security context and thus presents a distorted picture of the actual reality on the ground.