ترجمة "لفترات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعيينات لفترات محدودة | Appointments of limited duration |
| جيم التعيينات لفترات محددة | C. Appointments of limited duration |
| أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر | His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time. |
| وكان وحيدا بالبيت لفترات طويلة . | He was home alone a lot. |
| (ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة | (b) No long term availability of feedstock |
| تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة | Adjustments to prior biennium apos s |
| لفترات طويلة التعرض للحرارة أو البرودة | Prolonged exposure to heat or cold |
| كما اعتقلته الشرطة عدة مرات لفترات قصيرة. | He had also been arrested by the police on several occasions, each of them for a short time. |
| واستؤجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء. | Additional aircraft were chartered for short term periods on an as required basis. |
| واستأجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء. | Additional aircraft were chartered for short periods as required. |
| موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل لفترات الوﻻية | Summary of resources made available and operating costs |
| والتدوين يعني الجلوس لفترات طويلة خلف الكمبيوتر | And also, blogging is too sitting down and being in front of a computer. |
| يمكن تخزين السمك لفترات طويلة من خلال براهوك. | Some of the fish can be made into prahok for longer storage. |
| لفترات الوﻻية المنتهية في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ | 15 September 1993 . 44 |
| وتم استئجار طائرة إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء. | Additional aircraft were chartered for short periods of time as necessary. |
| نحن فقط نهتم لفترات اقتراب x من 1 | We only care about the intervals as x approaches 1. |
| بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب | long stretches of uninterrupted time at an office. |
| النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. | New models that extend long periods of time are hard. |
| هل تبقيك الآنسة بلاك النشطة ساهرة لفترات طويلة | Has the lively Miss Black been keeping you out late? |
| )ب( ترحب أيضا بإجراء الفريق دراسة أكثر تفصيﻻ لمزايا الوحدات اﻻحتياطية المجهزة للبدء السريع واﻻستمرار لفترات قصيرة وسرعة استبدالها بوحدات تخدم لفترات أطول | (b) It would also welcome the further examination by the Team of the merits of quick start short duration stand by units and their expeditious replacement by longer term contingents |
| والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا. | There is no electricity for up to eight hours a day. |
| ويمكن شغل بقية المقاعد المخصصة لأفريقيا لفترات تحددها المنطقة. | The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region. |
| و يمكننا التنبؤ بهذه النزعات لفترات ممتدة في المستقبل. | And we can predict these trends far into the future. |
| ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى. | He forces through constitutional changes so that he can run for more terms. |
| تم تجربة مناطق زمنية مختلفة لفترات قصيرة خلال هذه السنوات. | Different British time zones have been trialled for short periods during these years. |
| هناك الكثير والكثير من الامراض التي عانينا منها لفترات طويلة | In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, |
| لا احتمل أ ن ابقى محبوسة في مكان ضيق لفترات طويلة . | I couldn't stand being cooped up all the time. |
| والضرب بالعصا والعقاب البدني والبقاء لفترات غير محددة في الحجر | Leg irons, carrying the iron ball, stripes, corporal punishment, indefinite periods in the hole. |
| ولكن هذه التشوهات لم تمنع بقاء الأنظمة غير المتوازنة لفترات طويلة. | But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
| ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة | Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods |
| ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة | Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods |
| وتضم سجون الشرطة الخاضعة ﻻدارة الشرطة المحتجزين وليس السجناء لفترات طويلة. | The police jails under police authority are really for detainees and not for long period prisoners. |
| وطوال تلك الفترة، تم تجديد العقدين لفترات دورية، بدون اجراء مناقصة. | Over that time the contracts have been renewed at periodic intervals without competitive tendering. |
| فى نهاية المطاف، إذا تنفست تحت ضغط لفترات طويلة، فلذلك عواقب. | Ultimately, if we're breathing under stress over long periods of time, there are consequences. |
| ، لدرجة أن مئات العائلات التي سكنت بجانب بعضها البعض لفترات طويلة... | Turning Geography on its Head |
| لكن المزيد والمزيد من الناس في الولايات المتحدة يتناولونها لفترات طويلة. | But more and more people in the United States are taking them long term. |
| كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم. | This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression. |
| فما برح الناس ي حتجزون لفترات تتجاوز ما ينص عليه قانون الإجراءات الجنائية. | People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure. |
| وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر. | There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. |
| وتتعرض النساء الحوامل لأخطار صحية حين ينتظرن لفترات طويلة عند نقاط التفتيش. | Pregnant women are vulnerable to long waits at checkpoints. |
| وهذا جيد لأنه يمكننا ان نهتم فقط لفترات اقتراب x من 1 | And that's OK because we only care about the intervals as x approaches 1. |
| كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة. | As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods. |
| كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم. وكان أيضا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في غرب أوروبا عند نهاية ثمانينيات القرن العشرين. وفي غضون عام أو عامين سوف نشهد نفس النمط مرة أخرى للعاطلين عن العمل لفترات طويلة في منطقة شمال الأطلسي. | It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s. And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region. |
| 1 تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة | 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time |
| قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب | Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office. |
