Translation of "project launch meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Official launch of the project was on April 17, 2007. | انطلق المشروع رسمي ا في 17 أبريل 2007. |
| Also, the recommendations of the launch meeting were delivered to, and unanimously adopted by, the ministerial preparatory meeting. | كما أحيلت توصيات اجتماع الإطلاق إلى الاجتماع التحضيري الوزاري الذي اعتمدها بالإجماع. |
| In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation. | وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة. |
| The RASCOM project to launch the first African owned telecommunications satellite supported by all the RECs and NEPAD Secretariat. | يرمي مشروع راسكوم إلى إطلاق أول ساتل (تابع اصطناعي) للاتصالات مملوك لأفريقيا بدعم من جميع الجماعات الاقتصادية الإقليمية وأمانة نيباد . |
| Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. | ومن المقرر أن تستضيف أسبانيا اجتماعا في يناير كانون الثاني لشن حملة كفاح جديدة ضد الجوع في العالم. |
| Later in 2005, the Centre will publish a book from that project and launch the second phase of the research. | وفي وقت لاحق من عام 2005، سينشر المركز كتابا ناتجا من هذا المشروع وسيطلق المرحلة الثانية من مراحل البحث. |
| The meeting also agreed on the following key project milestones | 57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع |
| The substantive focus of the UNCCD input to the Conference on Renewable Energies derived largely from the deliberations in the network launch meeting and the ministerial meeting. | وكان التركيز الموضوعي لإسهام الاتفاقية في المؤتمر المعني بالطاقات المتجددة مستمدا إلى حد كبير من المداولات التي دارت في اجتماع إطلاق الشبكة وفي الاجتماع الوزاري. |
| The Office is planning activities in the field of space based tele health and aims to launch a pilot project in that area. | ويخطط المكتب لأنشطة في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد باستخدام الفضاء ويهدف إلى إطلاق مشروع استرشادي في ذلك المجال. |
| I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. | أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا. |
| The network launch meeting was closely linked with preparations for the International Conference on Renewable Energies held in June 2004. | 38 وكان اجتماع إطلاق الشبكة مرتبطا ارتباطا وثيقا بالأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالطاقات المتجددة المعقود في حزيران يونيه 2004. |
| Prior to the launch meeting, subregional workshops on agroforestry had been held in the Gran Chaco, Puna and Hispaniola subregions. | وقبل اجتماع الإطلاق، ع قدت حلقات عمل دون إقليمية بشأن الحراجة الزراعية في المناطق دون الإقليمية في غران تشاكو وبونا وهيسبانيولا. |
| Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows | 45 وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي |
| So we felt that it was the right time for the two of us to launch a joint project before we both go our own way. | لذا شعرنا بأنه الوقت المناسب لإطلاق مشروع مشترك قبل أن يذهب كل ا منا فى طريقه الخاص. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ |
| The launch meeting for the sixth African TPN on sustainable agricultural farming systems was held in Tunisia in November 2004, back to back with the interregional Africa Latin America meeting on agroforestry. | 39 وإن اجتماع إطلاق شبكات البرامج المواضيعية الأفريقية السادسة المعنية بنظم الزراعة المستدامة قد ع قد بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية المعني بالحراجة الزراعية. |
| Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting. | واستنادا إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4. |
| These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
| (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments | (هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها |
| According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad. | وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق. |
| Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market. | بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي. |
| Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting. | ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ. |
| The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project | ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع |
| Regardless of whether the project is to launch a new product range or discontinue unprofitable parts of the business, the change will have some impact on business processes and systems. | وبغض النظر عما إذا كان المشروع سيقوم بإطلاق مجال لمنتج جديد أو إيقاف الأجزاء التي لاتحقق ربحا للعمل، فإن التغيير سيكون له بعض التأثير على عمليات ومنظومات العمل. |
| Among supporters of the project, the Inter Parliamentary Union was mobilizing assistance through its global networks, and in 2004 had helped to launch a handbook on the subject for parliamentarians. | 74 ومن بين الجهات التي تدعم المشروع الاتحاد البرلماني الدولي الذي يقوم بتأمين المساعدة من خلال شبكاته العالمية، وساعد في عام 2004، في نشر دليل عن الموضوع ليستفيد منه البرلمانيون. |
| Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. | وطبقا للتقارير فقد شهد ذلك الاجتماع الأخير إبرام 42 اتفاقية حول قضايا تتدرج في الأهمية من المسائل التجارية والاقتصادية المعلقة إلى إطلاق لجنة حقوق الإنسان. |
| Launch a browser now | شغ ل المتصفح الآن |
| ZANAUANDÊ Project This Project will support national meetings of youth, a national meeting for quilombo women, and a sample survey of the situation of youth in quilombo communities. | 9 مشروع زاناواندي سيدعم هذا المشروع عقد اجتماعات وطنية للشباب، واجتماع وطني لنساء كويلومبو، وإجراء استقصاء بالعينات لحالة الشباب في مجتمعات كويلومبو. |
| The project was announced by Eben Moglen at the New York ISOC meeting on February 2, 2010. | أعلن عن المشروع إبن موغلن أمام جميعة الإنترنت في نيويورك في 2 فبراير 2010. |
| The Provisional Institutions will present their project document to a donors' meeting on the census next month. | وستقدم المؤسسات المؤقتة مشروع وثيقة إلى اجتماع المانحين بشأن تعداد السكان في الشهر المقبل. |
| Following the launch of the Soviet satellite Sputnik 1 on October 4, 1957, the initial Project Orbiter program was revived as the Explorer program to catch up with the Soviet Union. | بعد إطلاق الاتحاد السوفيتي سبوتنك 1 في 4 أكتوبر، 1957، أعيد إحياء مشروع أوربتر باسم برنامج إكسبلورر بهدف اللحاق بالاتحاد السوفيتي. |
| May 2006 The secretariat will convene a meeting of the participants to the project to review the progress of the project to date and to decide on the specific methods to be employed for completion of the project | أيار مايو 2006 تعقد أمانة السلطة اجتماعا للمشاركين في المشروع لاستعراض التقدم المحرز في المشروع حتى تاريخه واتخاذ قرارات بشأن الطرائق المحددة التي ست ستخدم لإنجاز المشروع |
| In 2005 the task force intends to launch a project aimed at ensuring the safe return of the victims to their countries of origin and assisting them in the country of destination. | واعتزمت فرقة العمل البدء في عام 2005 بمشروع يهدف إلى كفالة عودة الضحايا عودة مأمونة إلى بلدانهن الأصلية ومساعدتهن في بلدان المقصد. |
| The United Nations Millennium Project has noted the importance of regional cooperation in meeting the Millennium Development Goals. | 11 وقد نو ه مشروع الأمم المتحدة للألفية بأهمية التعاون الإقليمي للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| China on the Launch Pad | الصين على منصة الإطلاق |
| Launch of the 1540 Committee | بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 |
| The fourth interregional Africa Latin America and the Caribbean Forum was held in Tunisia in November 2004, back to back with the launch meeting of the African TPN 6. | 48 ع قد المنتدى الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 في أفريقيا. |
| As elaborated in the Millennium Project, all are essential for meeting the Goals, as well as wider development needs. | وحسبما هو مبين في مشروع الألفية، فإن جميع هذه المجموعات لا غنى عنها من أجل الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية وبالاحتياجات الإنمائية الأعم. |
| This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. | هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. |
| The project adopts a step by step approach, from the systematic exchange of information on current programmes carried out by the partners to joint research strategies, including possible launch of joint transational calls for proposals. | ويعتمد المشروع نهجا تدريجيا يشمل التبادل المنتظم للمعلومات المتعلقة بالبرامج الحالية التي ينفذها الشركاء والاستراتيجيات المشتركة للبحث، بما في ذلك إمكانية إصدار دعوات مشتركة بين عدة بلدان لتقديم المقترحات. |
| ExCom (46th meeting) reported that Argentina, for example, phased out 51 tonnes more than the amount committed in its MLF project agreement (ie. MB reductions were achieved faster than the project schedule) (7). | وأبلغت اللجنة التنفيذية (الاجتماع السادس والأربعون) بأن الأرجنتين، مثلا ، تخلصت تدريجيا من 51 طنا فوق الكمية الملتزم بها في اتفاق مشروع الصندوق متعدد الأطراف (أي أن التخفيضات في بروميد الميثيل تحققت بأسرع مما هو مقرر في المشروع). |
| The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity. | 10 ينظر المجلس التنفيذي في اجتماعه التالي في طلب الاستعراض، ويقرر إجراء استعراض للنشاط المقترح أو تسجيله كنشاط مشروع من أنشطة الآلية. |
| In 2002 a pilot project design meeting for TPN 3 approved the systematic design for testing on pilot project plots the application of mulching, soil conditioning and windbreaks for sand fixation and rangeland protection. | 43 وفي عام 2002 وافق اجتماع بشأن تصميم مشروع ريادي لشبكة البرامج المواضيعية 3 على التصميم المنهجي لاختباره على قطع أرض مخصصة للمشاريع الريادية، ووضع المهاد (مواد تغطية الأرض)، وتكييف التربة وإقامة مصد ات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي. |
| For small scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17 CP.7 and relevant decisions by the COP MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small scale projects. | 55 بالنسبة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة التي تفي بالمعايير المحددة في المقرر 17 م أ 7 والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، يجوز للمشتركين في المشروع أن يستخدموا طرائق وإجراءات مبسطة للمشاريع الصغيرة. |
| In keeping with the project milestones identified by contractor representatives and the team of technical experts assisting the Authority with the implementation of this project, a midterm meeting will be convened in 2006 to review the progress of the project and to decide on the specific methods to be employed to complete the project. | وتمشيا مع المعالم الرئيسية للمشروع التي حددها ممثلو المتعاقدين وفريق الخبراء التقنيين الذي يساعد السلطة على تنفيذ هذا المشروع، سيعقد في عام 2006 اجتماع منتصف المدة لاستعراض التقدم المحرز في المشروع واتخاذ قرارات بشأن الطرائق المحددة التي ستستخدم لإنجازه. |
Related searches : Launch Meeting - Project Launch - Launch Project - Project Meeting - Launch A Meeting - Launch A Project - Project Steering Meeting - Project Review Meeting - Project Status Meeting - Initial Project Meeting - Project Team Meeting - Final Project Meeting - Project Kick-off Meeting