Translation of "financing conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financing conditions - translation :

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول

Examples (External sources, not reviewed)

Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries.	عدم إقرار شروط وإجراءات لتمويل احتياجات المنتفعات وقدراتهن
This transfer of technologies requires favourable background conditions, in particular effective financing mechanisms and appropriate technical support facilities.	ونقل التكنولوجيات يفترض وجود شروط إطارية ملائمة، وبخاصة آليات تمويل فعالة، فضلا عن جهاز ملائم لتقديم الدعم التقني.
It is essential, in particular, to create reliable large scale financing for developing countries during crises, through a mix of counter cyclical issuance of SDRs and emergency financing without onerous conditions.	ومن الضروري بشكل خاص أن يتم إنشاء أدوات تمويل جديرة بالثقة على نطاق واسع لمساعدة البلدان النامية في وقت الأزمات، وذلك من خلال المزج بين إصدار حقوق السحب الخاصة بهدف مواجهة التقلبات وبين عمليات التمويل الطارئة من دون فرض شروط مرهقة.
Ineffective and non transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work.	555 والظروف التي سيعمل فيها معلمو المستقبل تتسم بانعدام الفعالية وغياب الشفافية فيما يتعلق بتوفير الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التربوية.
The Plan outlines the conditions that are necessary for organizing and financing the education of the returnee children in the national group of subjects.	وتلخص هذه الخطة الشروط اللازمة لتنظيم وتمويل تعليم العائدين من الأطفال في إطار الصفوف المخصصة لتدريس المواد الخاصة بالجماعات الوطنية.
If so, financial markets could conclude that public debt sustainability is in serious danger a perception that could have highly adverse effects on financing conditions.	وإذا حدث ذلك فإن الأسواق المالية قد تستنج أن استدامة الديون العامة أصبحت معرضة للخطر الشديد ــ وهو التصور الذي قد يخلف تأثيرات معاكسة إلى حد كبير على شروط التمويل.
We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.	لقد حرصنا على الوفاء بكافة الشروط التي وضعها المجتمع الدولي للشروع في عملية الإعفاء من الديون، إلا أن الدول الدائنة لم توافق بعد على التمويل.
Multilateral lenders can lead by example by restricting conditions for public financing of coal, the most damaging fossil fuel, and by pressing for greater transparency in reporting on emissions.	وبوسع الجهات المقرضة المتعددة الأطراف أن تقدم المثال من خلال تقييد شروط التمويل العام للفحم، وهو النوع الأكثر تدميرا بين أنواع الوقود الأحفوري، وعن طريق الضغط من أجل قدر أعظم من الشفافية في التقارير حول الانبعاثات.
If the ECB imposes further austerity conditions (as it seems to be demanding of Greece and Spain) in exchange for financing, the cure will only worsen the patient s condition.	وإذا فرض البنك المركزي الأوروبي المزيد من شروط التقشف (ويبدو أن هذا هو ما يطالب به اليونان وأسبانيا) في مقابل التمويل، فإن العلاج لن يؤدي إلا إلى تفاقم المرض.
This is especially so with regard to the financing arrangements and the terms and conditions of the loan offer from the host country, which need serious reflection by Member States.	ويصدق هذا بشكل خاص على ترتيبات التمويل وعلى أحكام وشروط القرض الذي عرضه البلد المضيف، وهي أحكام وشروط يتعين على الدول الأعضاء أن تفكر فيها مليا .
Moreover, financing would have to be accompanied by conditionality, and these institutions have neither the requisite expertise nor the necessary distance from the countries at risk to apply and enforce appropriate conditions.	فضلا عن ذلك فإن التمويل لابد وأن يكون مصحوبا بشروط، ولكن هذه المؤسسات لا تمتلك الخبرة اللازمة ولا تبتعد بالمسافة الكافية عن البلدان المعرضة للخطر، حتى يتسنى لها تطبيق وتنفيذ الشروط المناسبة.
Increased liquidity in international capital markets also reduced the need to obtain multilateral financing, and with it the need to accept conditions like privatization of natural resources and deregulation of public utilities.	كما أدت السيولة المتزايدة التي اكتسبتها أسواق رأس المال الدولية إلى تقليص الحاجة إلى التمويل المتعدد الجنسيات، وأيضا الاضطرار إلى قبول شروط مثل خصخصة الموارد الطبيعية أو تحرير المرافق والخدمات العامة.
Financing	11 التمويل
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.	10 وتنص الإجراءات المتعلقة بدفع الأموال على شروط وخطوات دقيقة يتعين إتباعها قبل سحب الأموال عملا في ذلك بمواد اتفاق للتمويل يؤمن توفر الرقابة السليمة، والالتزام بمواد الاتفاق التأسيسي.
However, if international trade policies and rules were made more development friendly, they would create conditions for African exports to contribute at the level of their potential to the financing of African development.	ورحب بالاعتراف المتزايد بالحاجات الخاصة والتحديات التي تواجه أقل البلدان نموا وأقل البلدان نموا غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية.
Terrorist financing	9 تمويل الإرهاب
Financing challenges	واو تحديات التمويل
Moreover, the IMF announced a new financing program called a Precautionary Credit Line, which will provide funds more quickly and with even fewer conditions even to countries without sound public finance and effective financial supervision.	كما أعلن صندوق النقد الدولي عن برنامج جديد للتمويل تحت مسمى خط الائتمان الاحترازي ، والذي يفترض أن يوفر الأموال بسرعة أكبر وبشروط أقل تشددا ـ حتى للبلدان التي لا تتمتع بموارد مالية عامة سليمة أو بإشراف مالي فع ال .
Infrastructure investment is down as well, with many high speed railway projects on hold and local governments and special purpose vehicles struggling to obtain financing amid tightening credit conditions and lower revenues from land sales.	كما هبط الاستثمار في البنية الأساسية، بسبب تعليق العمل في العديد من خطوط السكك الحديدية الفائقة السرعة، ومع كفاح الحكومات المحلية ومصانع المركبات ذات الأغراض الخاصة من أجل الحصول على التمويل في وسط تشديد شروط الائتمان وانخفاض العائدات من مبيعات الأراضي.
Financing Climate Safety	تمويل سلامة المناخ
Financing for development	التمويل من أجل التنمية
Financing human settlements	تمويل المستوطنات البشرية
Financing Renewable Energy	تمويل الطاقة المتجددة
Self Financing Development	تنمية التمويل الذاتي
Human Settlements Financing	2 تمويل المستوطنات البشرية
Financing for development	1 خ ع (رأ)(ب)
Combating terrorist financing	مكافحة تمويل الإرهاب
C. Financing SMEs	جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Financing of seminars	تمويل الحلقات الدراسية
5.3 Financing mechanisms	5 3 الآليات المالية
Human settlements financing	دال تمويل المستوطنات البشرية
Financing of experts	تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts	6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts	تمويل الخبراء
Current Financing Opportunities	3 3 فرص التمويل الحالية
Term loan financing	3 التمويل بقرض لأجل
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.	وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب.
Financing Education for All	تمويل التعليم من أجل الجميع
Financing of the appropriation	تمويل الاعتماد
Financing the Green Economy	تمويل الاقتصاد الأخضر
Repos are financing transactions.	يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Criminalization of terrorist financing	أولا تجريم تمويل الإرهاب
Innovative sources of financing	مصادر التمويل المبتكرة
Financing sustainable forest management	دال تمويل الإدارة المستدامة للغابات
Examples of financing modalities	32 أمثلة على طرائق التمويل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية