Translation of "a prohibition against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Prohibition against introducing hazardous waste | حظر استقدام النفايات الخطرة |
(ii) Prohibition against the harmful use of a territory | apos ٢ apos حظر استخدام إقليم الدول استخداما ضارا |
(ii) Prohibition against the harmful use | apos ٢ حظر استخدام إقليـم الـــدول استخداما |
Prohibition against providing support to non State actors | أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية |
The chief sanction against violations of the discrimination prohibition was compensation. | والعقوبة الرئيسية على اﻻنتهاكات المتعلقة بحظر التمييز هي التعويض. |
Lastly, the delegation had stated that there was a prohibition against women exercising their professions outside their homes. | وأخيرا، قالت إن الوفد ذكر أنه ي حظ ر على النساء أن يمارسن مهنهن خارج بيوتهن. |
There was no general prohibition against using certain words in the denomination of an association. | وقال إنه ليس هناك منع عام باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة. |
Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities. | وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات. |
Meanwhile, a group of women provided the latest sign of domestic restiveness by defying the Kingdom s prohibition against women drivers. | ومن ناحية أخرى، رفعت مجموعة من النساء أحدث علامة تشير بتحديها حظر المملكة لقيادة النساء للسيارات إلى حجم التذمر الداخلي. |
To offend against the third ground of prohibition the ERW effect of a weapon would have to be truly extraordinary. | ولا بد، لمخالفة الدافع الثالث للحظر، من أن يكون الأثر الذي تحدث ه متفجرات سلاح من مخلفات الحرب أثرا غير عادي بالفعل. |
There was therefore neither any obligation to establish regional organizations nor any prohibition against doing so. | وبالتالي فليس من الملزم في شيء وﻻ من المحظور إنشاء مثل هذه المنظمات. |
Prohibition. | أمريكي |
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict | الفصل الصفحة |
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict | 2005 2 حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النزاعات المسلحة |
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict | حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النـزاعات المسلحة |
The prohibition of all forms of corporal punishment was an important step towards ending violence against children. | وحظر كافة أشكال العقوبات الجسدية يمثل خطوة هامة نحو إنهاء العنف ضد الأطفال. |
These include the prohibition to direct mines against the civilian population and civilian objects, the prohibition on the indiscriminate use of mines and other important rules of international humanitarian law. | ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين والأهداف المدنية، وحظر استعمال الألغام عشوائيا ، وغير ذلك من الأحكام الهامة للقانون الإنساني الدولي. |
Prohibition was a political and ideological decision. | و كان قرار الحظر قرار سياسي و أيدولوجي . |
In 2000, the Israeli legislature had amended the Penal Code to include a prohibition against trafficking in persons for the purpose of prostitution. | وفي عام 2000، عمدت الهيئة التشريعية الإسرائيلية إلى تعديل قانون العقوبات ليشمل حظر الاتجار بالأشخاص لغرض البغاء. |
Weapons that produce a large number of ERW do, however, have at least the potential to offend against the second ground of prohibition. | غير أن الأسلحة التي تتمخض عن عدد كبير من المتفجرات من مخلفات الحرب تمتلك على الأقل إمكانية مخالفة الدافع الثاني للحظر. |
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict 13 | 2005 2 حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النـزاعات المسلحة 11 |
Particular attention needs to be given to respecting the right to due process and the prohibition against refoulement. | ويستلزم الأمر إيلاء اهتمام خاص إلى احترام الحق في محاكمة مشروعة وفرض حظر على الإعادة. |
She also noted that there was a constitutional prohibition against discrimination based on sex and that there was a provision for appeals to the Constitutional Court. | وأشارت أيضا الى أن هناك حظرا دستوريا على التمييز على أساس الجنس. وإلى وجود نقص يتعلق بالمراجعات اﻻستئنافية الى المحكمة الدستورية. |
prohibition of torture | منع التعذيب |
6310 Total prohibition | 6310 الحظر الشامل |
6330 Seasonal prohibition | 6330 الحظر الموسمي |
6340 Temporary prohibition | 6340 الحظر المؤقت |
Prohibition of discrimination | حظر التمييز |
They repealed Prohibition? | هل ألغوا الحذر |
Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. | الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. |
Taken together, these provisions embody a general obligation to protect the natural environment against widespread, long term and severe environmental damage the prohibition of methods and means of warfare which are intended, or may be expected, to cause such damage and the prohibition of attacks against the natural environment by way of reprisals. | وهذه الأحكام تتضمن، مجتمعة، التزاما عاما بحماية البيئة الطبيعية من الضرر الواسع الانتشار والطويل الأمد والجسيم وحظرا لاستخدام وسائل وأساليب القتال التي يقصد بها أو قد يتوقع منها أن تسبب مثل هذا الضرر وحظرا للقيام بهجمات على البيئة الطبيعية على سبيل الانتقام. |
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons | (أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية |
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons | ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية |
Soon, public opinion turned against consumption of alcohol in any form, leading to Prohibition in the United States and other countries. | وتحول الرأي العام ضد استهلاك الكحول بأي شكل من الأشكال مما أدى إلى حظر الكحوليات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. |
Violence against women and children, and prohibition of slavery and forced labour (articles 3, 7, 8 and 24 of the Covenant) | العنف الموجه للمرأة والطفل وحظر الرق والعمل القسري (المواد 3 و 7 و 8 و 24 من العهد) |
Some rights must not be violated the prohibition of torture was absolute, including in the context of the fight against terrorism. | وقالت إن هناك حقوقا للإنسان غير مسموح بتجاوزها وأن استخدام التعذيب ممنوع بتاتا بما في ذلك ما يجري في إطار الحرب على الإرهاب. |
1920 US Alcohol Prohibition | ١٩٢٠ منع الخمور في الولايات المتحدة |
Any prohibition is dangerous. | اي منع هو خطير. |
Do you enforce Prohibition? | هل فرضت الحظر |
8.3 The prohibition against private homosexual behaviour is provided for by law, namely, sections 122 and 123 of the Tasmanian Criminal Code. | ٨ ٣ إن تحريم ممارسة اللواط في الحياة الخاصة وارد قانونا، وبالذات في المادتين ٢٢١ و٣٢١ من القانون الجنائي التسماني. |
In its resolution 1607 (2005) of 21 June 2005, the Council extended the prohibition against the import of rough diamonds from Liberia for a period of six months. | وفي قراره 1607 (2005) المؤرخ 21 حزيران يونيه 2005، مدد المجلس الحظر المفروض على استيراد الماس الخام من ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر. |
The Committee was of the opinion that human rights educational activities, including those addressing the prohibition against torture, should be directed to as wide a public as possible. | وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أن اﻷنشطة التعليمية في مجال حقوق اﻻنسان، بما في ذلك اﻷنشطة التي تتناول خطر التعذيب، يجب أن تكون موجهة نحو أوسع جمهور ممكن. |
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) observed that the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction did not specifically deal with the fight against terrorism. | 105 لاحظت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أن اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة لم تتناول بالتحديد مكافحة الإرهاب. |
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks | الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد |
The Prohibition of Abortion Act | 2 قانون حظر الإجهاض |
Related searches : Prohibition Against - Prohibition Against Disclosure - Prohibition Against Discrimination - A Prohibition - Impose A Prohibition - Violate A Prohibition - General Prohibition - Prohibition Notice - Legal Prohibition - Prohibition Party - Competition Prohibition - Government Prohibition - Import Prohibition