Translation of "programme of assistance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical assistance programme | برنامج المساعدة الفنية |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| Participation programme and emergency assistance | برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| Participation programme and emergency assistance | برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| (1) Special Technical Assistance Programme | (1) برنامج المساعدة التقنية الخاصة |
| Participation Programme and Emergency Assistance | برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| Participation Programme and Emergency Assistance | برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة |
| Participation Programme and Emergency Assistance | برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ |
| Montreal Protocol Compliance Assistance Programme | برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال |
| b. Supported Accommodation Assistance Programme | ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم |
| UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme (CAP) that operates from the UNEP regional offices. | ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذه المساعدة عن طريق برنامج يسمى برنامج المساعدة على الامتثال (CAP) يعمل من المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Special allocation to the Programme of Assistance to the | رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| (2) Special Technical Assistance Programme for Africa | (2) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل أفريقيا |
| Direct programme assistance represented 84 per cent of total expenditures. | وقد مثلت المساعدة البرنامجية المباشرة 84 في المائة من مجموع النفقات. |
| Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing networking and awareness raising assistance, as well as assistance in the development of national ODS legislation. | كما يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ مشروع مساعدة تقنية لإدخال بدائل والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل. |
| In that regard, some delegations referred to the possibility of assistance being provided through the United Nations University Fisheries Training Programme, the Assistance Fund under Part VII of the Agreement, the World Bank PROFISH programme and official development assistance. | وأبرزت الحاجة إلى تقديم مساعدة معيشية إلى البلدان النامية، لا سيما البلدان الجزرية الصغيرة النامية، وبناء قدراتها ونقل التكنولوجيا إليها. |
| 6. Further requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance | 6 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة للميزانية البرنامجية لبرنامج المساعدة لفترة السنتين التالية ولفترات السنتين المقبلة بغية الحفاظ على فعالية برنامج المساعدة |
| (3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics | (3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى |
| 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund | 15 تؤكد على أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة، بما في ذلك صندوق المساعدة |
| 22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years | 22 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عامي 2008 و 2009 وأن يقدم، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في السنوات اللاحقة |
| Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing data collection and awareness raising assistance, as well as assistance in expediting development of an ODS licensing system. | ومن خلال برنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجالات جمع البيانات وإزكاء الوعي، علاوة على المساعدة في التعجيل بوضع نظام تراخيص للمواد المستنفدة للأوزون. |
| Progress made in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme | عاشرا التقدم المحرز في تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد |
| The Committee was appreciative of the work of the Programme of Assistance to the Palestinian People of the United Nations Development Programme (UNDP). | 32 وأعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الذي يؤديه برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| A programme of mine clearing assistance to Thailand had been launched in September 2005. | وفي أيلول سبتمبر 2005 جرى البدء في برنامج للمساعدة على تطهير الألغام في تايلند. |
| United Nations Programme of Assistance in Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| It was stressed that the Invest in Peace programme should be extended to other such countries, with the assistance of UNCTAD's IPR programme. | وتم التشديد على ضرورة مد نطاق برنامج الاستثمار في السلم إلى هذه البلدان الأخرى، بمساعدة برنامج الأونكتاد لاستعراضات سياسات الاستثمار. |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | (ب) المساعدة التقنية وتدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما يتضمن برنامجا لتبادل الموظفين |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | (ب) تقديم المساعدة التقنية وتدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما في ذلك وضع برنامج لتبادل الموظفين |
| UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. | وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة. |
| 10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance. | 10 ترحب كذلك بإنشاء موقع لبرنامج المساعدة على شبكة الإنترنت( 1 ) ofassistancewww.un.org law programme.) |
| United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | 60 19 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | 79 برنامج الأمـم المتحـدة للمساعـدة فـي تدريـس القانون الدولـي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law. | 78 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه. |
| United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law. | 80 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه. |
| St. Helena also receives assistance from the United Nations Development Programme (UNDP). | 35 تتلقى سانت هيلانة أيضا مساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance | 16 تؤكد أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة |
| The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to countries from other sources of funds. | 23 يكمل البرنامج العادي للتعاون التقني المساعدة التقنية المتاحة للبلدان من المصادر الأخرى للأموال. |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme | (أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى أن توسع، عن طريق أمانتها، برنامجها للمساعدة التقنية |
| nuclear safety and security assistance for EU Candidate States on the basis of the PHARE programme. | تقديم المعونة في مجال السلامة والأمن النوويين للبلدان المرشحة للانضمام للاتحاد الأوروبي وذلك في إطار برنامج تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا. |
| The United Nations Environment Programme has developed Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (SIDS). | 29 وقد وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة مطبوعا عن المساعدة التي يقدمها في تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (19). |
| 11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement | 11 تؤكد أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة، بما في ذلك صندوق المساعدة الذي أنشئ مؤخرا في إطار الجزء السابع من الاتفاق |
| 56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | 56 77 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| 62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | 62 62 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| 58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | 58 73 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| 60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | 60 19 برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
Related searches : Technical Assistance Programme - Financial Assistance Programme - Of Assistance - Programme Of Visits - Type Of Programme - Programme Of Measures - Programme Of Duties - Programme Of Operations - Programme Of Requirements - Programme Of Work - Programme Of Activities - Programme Of Events - Programme Of Action