Translation of "produces business results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال ينتج تنتج يُنتج ينتجها بإنتاج النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.	أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
The former engage in predatory and unpredictable regulation, which produces a bad business environment.	فالأولى تنخرط في تنظيمات افتراسية لا يمكن التنبؤ بها، الأمر الذي يؤدي إلى إنتاج بيئة إعمال سيئة.
History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power.	وينبئنا التاريخ بأن الدبلوماسية لا تعطي نتائج في أغلب الأحيان إلا إذا كانت مدعومة بقوة ساحقة.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
We want a cooperative NATO Russia relationship that produces concrete results and draws NATO and Russia closer together.	فنحن نريد علاقات تعاونية بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا قادرة على جلب نتائج ملموسة والتقريب بين الحلف وروسيا .
Standstill is regress and regress produces a vicious circle meagre results at the negotiating table, no implementation, more insecurity, less willingness to talk, no results and so on.	فالجمود تراجع والتراجع يؤدي إلى حلقة مفرغة نتائج هزيلة على مائدة التفاوض، فعدم تنفيذ، فمزيد من انعدام الأمن، فضعف في الاستعداد للتفاوض، فعدم التوصل إلى نتائج، وهلم جرا.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results. Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.	من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة. أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
Unfortunately, as in development economics, mimicking advanced country regulations and institutions rarely produces the desired results. Form does not guarantee function.	من المؤسف أن محاكاة تنظيمات ومؤسسات البلدان المتقدمة نادرا ما تسفر عن النتائج المرغوبة، كما هي الحال مع اقتصاديات التنمية. ولكنها من الممكن أن تساعد في حجب الواقع والتعتيم عليه.
This produces paradoxical results here in France, where despite all the anti globalization rhetoric McDonald s is more popular than anywhere else in Europe.	بيد أن هذا يقودنا إلى نتائج متناقضة هنا في فرنسا حيث يتمتع ماكدونالدز بشعبية لا يتمتع بها في أي مكان آخر في أوروبا ـ على الرغم من كل التصريحات المناهضة للعولمة.
Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies.	وأخيرا، ومثل الدراسات الجيدة، تشرح هذه الدراسة لماذا يفضي التحليل الأكثر دقة من جانب القائمين عليها إلى نتائج مختلفة عن تلك التي توصلت إليها دراسات سابقة.
So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results.	لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية.
The priority in fighting terrorism should be police and intelligence service cooperation, which produces much faster results and limits the capacity of extremists to mobilize.	لابد وأن تعطى الأولوية في مكافحة الإرهاب لعمليات الشرطة والاستخبارات التي تقدم نتائج أكثر سرعة وتحد من قدرة جماعات المتطرفين على الحركة.
History has seen more rhetoric, and we must be able to transform this into genuine political will so as to trigger quantifiable action that produces tangible results.	لقد شهد التاريخ الكثير من الخطب البليغة، ويجب علينا أن نتمكن من تحويلها إلى إرادة سياسية حقيقية تحفز على الاضطلاع بعمل يمكن قياسه يفضي إلى نتائج ملموسة.
Recent graduates are needed in legislative and administrative agencies to analyze the legal infrastructure of finance, and regulate it so that it produces the greatest results for society.	والخريجون الجدد مطلوبون في الهيئات التشريعية والإدارية لتحليل البنية الأساسية القانونية للتمويل، وتنظيمها على النحو الكفيل بتقديم أعظم النتائج للمجتمع.
Experience shows that the twin tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin tracked with the trial of a single accused.	وتبين التجربة أن نظام المسار الثنائي هو الأكثر فعالية ويؤدي إلى أفضل النتائج عندما توضع محاكمة مشتركة في مسار ثنائي مع محاكمة متهم واحد.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.	ومعرفة أي شركة بالنتائج المستقبلية لتعهد تجاري جديد أمر بعيد عن الكمال على أقل تقدير.
A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results.	56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة.
Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.	هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
Though the evidence that monetary stimulus produces increased investment and a business upturn is patchy, its effects on financial markets and asset prices are very easy to document quickly.	ورغم أن الأدلة التي تشير إلى أن التحفيز النقدي يؤدي إلى زيادة الاستثمار وتحسين عائد العمل غير مكتملة، فإن تأثيره على الأسواق المالية وأسعار الأصول يسهل توثيقه بسرعة.
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.	2 نتيجة لضرورة تحقيق نتائج عملية، يواجه موظفو اليونيدو توقعات متزايدة وي طلب إليهم تحقيق نتائج أكبر والعمل بفاعلية أكثر وبموارد أقل.
He who produces the pasture .	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
He who produces the pasture .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
UNICEF will use results based management approaches in each of its business units and for the MTSP as a whole.	وسوف تستخدم اليونيسيف الن هج الإدارية القائمة على النتائج في كل وحدة من وحدت أعمالها التجارية ومن أجل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ككل.
Democracy is not a panacea, but non democratic regimes usually pursue worse economic polices than democratic governments do. The former engage in predatory and unpredictable regulation, which produces a bad business environment.	إن الديمقراطية ليست علاجا سحريا لكل داء، ولكن الأنظمة غير الديمقراطية تلاحق عادة سياسيات اقتصادية أسوأ من تلك التي تتبناها الحكومات الديمقراطية. فالأولى تنخرط في تنظيمات افتراسية لا يمكن التنبؤ بها، الأمر الذي يؤدي إلى إنتاج بيئة إعمال سيئة.
It also produces rather good wine.	كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ.
Every age produces its own answers.	إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به.
This method produces a 99 yield.	هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
Discrimination produces hatred, war and terrorism.	والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.	وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
But Brenda, not being phased by stuff like that, took a look at her challenge and came up with a not so obvious solution create a business that produces skin care products from honey.	ولكن بريندا, لم تتأثر بأشياء كتلك، ألقيت نظرة على التحدي وجاءت بحل ليس واضحا تماما إنشاء تجارة تنتج منتجات العناية بالبشرة من العسل.
You stimulate it it produces a symphony.	إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.	في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics.	لقد أسفرت هذه السياسة الهزلية المحبطة عن إنتاج اقتصاد أشبه برواية أليس في بلاد العجائب .
Such over investment produces an inevitable collapse.	وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Bangladesh produces about 80 films a year.	تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة.
The Niger produces neither weapons nor ammunition.	النيجر بلد لا ينتج الأسلحة والذخيرة.
Permanence produces positions that reflect national perspectives.	وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية.
And who controls the hearing and the sight ? And who produces the living from the dead , and produces the dead from the living ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
The reaction also produces a molecule of ammonia.	وتنتج عنه رد فعل جزيء من الأمونيا.
Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons.	وفضلا عن ذلك، ليس لدى السنغال أسلحة بيولوجية ولا هي تنتجها.
Having end results things that come back from the printer well, like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils.	الامر الآخر .. هو ان احصل على نتائج .. ان اخرج بنتائج مميزة فعلا .. هذا الكرت .. هو لشركة تصميم رسوم متحركة تدعى سلايد شو لوحة عرض مصنوع من رقائق عدسية
SADC thanked UNIFEM for its support and commended it for achieving tangible results in the implementation of its strategy and business plan for 2000 2003.	94 وقالت أن الجماعة ممتنة للدعم الذي قدمه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتهنئ الصندوق على النتائج المحددة التي أسفرت عنها الاستراتيجيات وخطة أنشطته للفترة 2000 2003.
Moving forward, UNIFEM continues to align its programming, structure and business processes in order to enhance its effectiveness, capacity, and efficiency to achieve anticipated results.	برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمحة عامة
The new bacterium, nicknamed Synthia, replicates and produces proteins.	والبكتريا الجديدة التي أطلق عليها سنثيا تستنسخ البروتين وتنتجه.
Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood.	والحقيقة أن بوليوود تنتج عددا من الأفلام يتجاوز ما تنتجه هوليود في كل عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية