ترجمة "ينتج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Produces Producing Produce Produced Results

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك المصنع ينتج الألعاب.
That factory makes toys.
النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية.
Adipose tissue is derived from preadipocytes.
ومن ثم ينتج تلف الخلايا وموتها.
Cell damage and cell death then result.
النيجر بلد لا ينتج الأسلحة والذخيرة.
The Niger produces neither weapons nor ammunition.
وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.
The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects.
الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج.
The gonad is the organ that makes gametes.
ينتج الكلايوكسال صناعيا كمادة بادئة للكثير من المواد.
It is produced industrially as a precursor to many products.
وهذا بعض ما ينتج عن السكوت، استماعنا لبعضنا البعض.
And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other.
وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.
ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.
من المثير للاهتمام، انه ينتج 25 ميغاواط، 25000000 واط ، وقارن هذه مع المفاعل النووي الحقيقي في ويستهاوس في أريفا الذي ينتج 1.2 1.6 مليار واط
It's interesting, say, to take a 25 megawatt, 25 million watts, and you compare it to the standard big iron of an ordinary Westinghouse or Ariva, which is 1.2, 1.6 billion watts.
إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء.
That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.
وتبدو الفكرة منافية للمنطق والعقل فكيف للأقل أن ينتج الأكثر
The idea seems counterintuitive How can less produce more?
وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط.
By contrast, burning coal yields only C02.
نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
ينتج اللبتين في الأنسجة الدهنية البيضاء ويبعث إشارات إلى المهاد.
Leptin is produced in the white adipose tissue and signals to the hypothalamus.
كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش.
It would be five years before the couple would produce an heir.
بينما ينتج عن طريق دورة كنو فقط 0.8 من طاقة الشمس.
Only 0.8 of the energy generated in the Sun comes from the CNO cycle.
عندما يكون المستهلكين منتجين أيضا ، ينتج عن هذا ظاهرة الـ مستحرفين.
When customers are also the producers, you have the phenomenon Prosumer.
وبالمثل سمي البروتين الذي ينتج طبيعيا من ذاك الجين ببروتين myotubularin .
Similarly, the protein typically produced by that gene, is called myotubularin .
ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس.
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.
ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.
That would not result in any additional costs for the current biennium.
علاوة على ذلك، غالبا ما ينتج عن هذه المفاهيم وصفات وحلول مغايرة.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
مما ينتج عنه عالم أكثر خطورة للمدونين والنشطاء، وحرية تعبير أقل للجميع.
The result will be a more dangerous world for bloggers and activists, and less free speech for all.
هذه النتائج في تماثل حول العدسة، التي ينتج عنها حلقة شبية بالبناء.
This results in a symmetry around the lens, causing a ring like structure.
فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز.
An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.
وقد ينتج عن ذلك أن يوجه المدير اهتماما جزئيا فقط لعمل المركز.
This may result in the director giving only partial attention to the work of the centre.
الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية.
The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.
اذا فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
والإنشطار النووي ينتج أثناء التطوير كانوا يأملون بالحصول على قنبلة نقية. لكنهم فشلوا.
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.
تدمر مناطق شاسعة من هذه الغابات من أجل زراعة ما ينتج المسحوق الأبيض.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
وأي إكراه لفرض الدين أو ممارساته لا ينتج عنه سوى العداوة لهذا الدين.
Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.
قطاع المواشي (بالذات الأبقار، والدجاج والخنازير) ينتج 65 من أكسيد النيتروز المرتبط بالبشر.
The livestock sector (primarily cows, chickens, and pigs) produces 65 of human related nitrous oxide.
وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.
وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر.
This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag.
ينتج نظام مستقبلات GABA الكيميائي الآثار المثبطة أو المهدئة لألبرازولام في الجهاز العصبي.
The GABA chemical and receptor system mediates inhibitory or calming effects of alprazolam on the nervous system.
لا نعرف في الفيزياء تفاعل ينتج تلك الطاقة الهائلة في ذلك الوقت القصير.
No known process in the Universe can produce this much energy in such a short time.
عندما ينتج الغاز بعد التلقيح والحضانة ، ت حتجز فقاعة الغاز المرئية داخل أنبوب صغير .
If gas is produced after inoculation and incubation, a visible gas bubble will be trapped inside the small tube.
الفرز أيضا عملية تحدث بصورة طبيعية والتي ينتج عنها تركيز خام أو الرواسب.
Sorting is also a naturally occurring process that results in the concentration of ore or sediment.
بحلول العام 1915 كان ينتج سنويا أكثر من 600 فيلم في الولايات المتحدة.
By 1915 over 600 features were produced annually in the United States.
وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة.
Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony.
وقد بدأ فرع علم الأعصاب التأملي ينتج الأدلة على مرونة التفضيلات الداعمة للمجتمع والتحفيز.
The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation.
إن حرق المواد الهيدروكربونية (الغاز الطبيعي والبنزين) ينتج كلا من الماء وثاني أكسيد الكربون.
Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.
ذلك أن عشرات المليارات من الدجاج الذي ينتج اليوم لا تخرج من حظائرها أبدا .
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.