Translation of "process my request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She turned down my request.
رفضت طلبي.
She turned down my request.
لم تقبل طلبي.
Then answered Esther, and said, My petition and my request is
فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي
I hope that you'll accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
Then Esther answered and said, My petition and my request is this.
فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I'd like you very much to accept my request.
أود كثيرا أن تقبل طلبي.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
This is my artwork. This is all my process.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.
21 شرع فريق الخبراء في عملية مراجعة مشاريع وثائق برامج العمل الوطنية للتكيف بطلب من الأطراف من أقل البلدان نموا .
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity.
وعلى سبيل المثال، تشكل المساعدة في العملية المتعلقة بالطلب العرض، والمفاوضات المتعلقة بوضع القواعد نشاطا مستمرا .
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
The representative of Brazil wished it noted that it had submitted a process agent request which had not been received by the Ozone Secretariat, and so Brazil would resubmit its request.
79 ذكر ممثل البرازيل أن بلاده قدمت طلبا بخصوص عوامل التصنيع ولكن أمانة الأوزون لم تتسلمه، ولذلك فهي ستعيد تقديم الطلب.
In 1989, this body began the process of establishing the ICC with a request to the International Law Commission.
في عام 1989، بدأت هذه الهيئة عملية إنشاء المحكمة الجنائية الدولية بطلب من لجنة القانون الدولي.
While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries.
وفي حين أن عملية الطلبات العروض المضطلع بها في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات تنبني على عمليات المساومة والتبادل، فإنه ينبغي الحفاظ على المرونة من أجل البلدان النامية.
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less.
ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate.
وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات.
A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.
ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87.
My country strongly supports that process and supports the present initiative.
ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية.
I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
لم أقصد أن أقول لا بكل زهو وكأنني أتلو بيان ا، عندما طلبت مني أن أفتح لك هاتفي، لكن هذا الطلب عميق جد ا في وعينا الجمعي كسوريين، فهو يعيدني إلى حواجز التفتيش في بلادي حيث قول لا لطلب كهذا قد يعني ببساطة مقتلك.
WTO members should take steps to facilitate the WTO accession process and should support Palestine's request for observer status in the WTO.
وينبغي أيضا قيام أعضاء منظمة التجارة العالمية باتخاذ خطوات لتيسير عملية الانضمام إلى هذه المنظمة وينبغي أن يدعموا طلب فلسطين الحصول على مركز المراقب في المنظمة.
I renew my request for greater cooperation from the authorities to facilitate registrations in South and West Darfur.
وإني أطلب مجددا زيادة التعاون من جانب السلطات لتيسير عمليات التسجيل في جنوب دارفور وغربه.
Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي.
We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support.
وبناء على طلب منظمة حلف شمال الأطلسي، نحن الآن بصدد توفير دعم جوي بطائرات إف 16.
And that was a very, very, very big part of my process.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.
وأنا أرشح بنك التنمية بين الأميركيتين لتوجيه هذه العملية.
My delegation commends the Council's efforts in the Middle East peace process.
ويثني وفد بلدي على جهود المجلس في عملية السلام في الشرق الأوسط.
Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request
فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي.
And this shows how I do my process of same size X rays.
وهذه تظهر كيفية قيامي بتصوير بعض الصور حقيقية المقياس بأشعة إكس
I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process.
وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية.
My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive.
وحكومتي ملتزمة بكفالة أن تكون العملية الدستورية شاملة.
I would like to reiterate my request here for the united efforts of all Kosovo political leaders in this undertaking.
وأود أن أكرر طلبي هنا ببذل جهود متضافرة من جانب جميع زعماء كوسوفو السياسيين في هذا المشروع.
I have enumerated those elements that my delegation considers relevant to our review process.
لقد عرضت العناصر التي يرى وفدي أنها ذات صلة بعملية الاستعراض التي نجريها.
My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process.
وتراود وفدي أيضا شواغل متعلقة بالإجراءات، مثل عملية التفاوض الحصرية.
5 Upon request of the Government and endorsed by the Berlin Conference, AIHRC and UNAMA jointly verify the exercise of political rights during the electoral process.
() بناء على طلب الحكومة وبدعم من مؤتمر برلين تقوم اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان معا بالتحقق من ممارسة الحقوق السياسية أثناء العملية الانتخابية.
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
وبناء على طلب الأمانة، أمسكت السلطة الفلسطينية عن دفع هذا المبلغ، وهي الآن بصدد إعادته إلى صندوق التعويضات.
My delegation is pleased to report on the progress in the peace process in Bougainville.
ويسر وفدي أن يعرض التقدم المحرز في عملية السلام في بوغانفيل.
This program is conducted under a bidding process using a formula where farmers request a certain percentage of cost share for an improvement such as drip irrigation.
وي دار هذا البرنامج وفق ا لعملية مزايدة باستخدام أي صيغة يطلب الفلاحين من خلالها نسبة مئوية معينة من نصيب التكلفة لأي عملية تطوير مثل الري بالتنقيط.
While happy to report these two significant results of my initial visit, I should bring to your attention my concern regarding some potential and actual impediments to progress in organizing the electoral process and indeed the broader peace process.
15 وعلى الرغم من سعادتي لإبلاغكم بهاتين النتيجتين العامتين لزيارتي الأولية، فإنه حري بي أن ألفت انتباهكم إلى ما ينتابني من قلق بشأن بعض العقبات المحتملة والفعلية التي تعترض التقدم في تنظيم عملية الانتخابات، وبالفعل عملية السلام الأوسع.

 

Related searches : My Request - Request Process - My Personal Request - After My Request - Of My Request - Per My Request - At My Request - On My Request - Upon My Request - Accept My Request - Answer My Request - My Request For - Following My Request - Ignore My Request