Translation of "per my request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She turned down my request.
رفضت طلبي.
She turned down my request.
لم تقبل طلبي.
Then answered Esther, and said, My petition and my request is
فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي
I hope that you'll accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
Then Esther answered and said, My petition and my request is this.
فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I'd like you very much to accept my request.
أود كثيرا أن تقبل طلبي.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
(a) An organization can request a maximum amount of US 15,000 per grant from the Fund
(أ) يجوز للمنظمة أن تتقدم بطلب منحة من الصندوق لا يتجاوز حدها الأعلى 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less.
ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate.
وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات.
A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.
ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87.
I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
لم أقصد أن أقول لا بكل زهو وكأنني أتلو بيان ا، عندما طلبت مني أن أفتح لك هاتفي، لكن هذا الطلب عميق جد ا في وعينا الجمعي كسوريين، فهو يعيدني إلى حواجز التفتيش في بلادي حيث قول لا لطلب كهذا قد يعني ببساطة مقتلك.
Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2 (a) of the financial statements.
وقد أ دخلت في عام 2005 تغييرات في ما يتعلق بطلب مجلس مراجعي الحسابات الوارد في الملاحظة 2 2 (أ) المرفقة بالبيانات المالية.
I renew my request for greater cooperation from the authorities to facilitate registrations in South and West Darfur.
وإني أطلب مجددا زيادة التعاون من جانب السلطات لتيسير عمليات التسجيل في جنوب دارفور وغربه.
Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي.
Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request
فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي.
I would like to reiterate my request here for the united efforts of all Kosovo political leaders in this undertaking.
وأود أن أكرر طلبي هنا ببذل جهود متضافرة من جانب جميع زعماء كوسوفو السياسيين في هذا المشروع.
So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.
لذا .. في الحالة الإعتيادية كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمر غير إعتيادي على الإطلاق
I forwarded the SMS to my friends and 90 per cent asked me who he was.
أرسلت الرسالة إلى أصدقائي و 90 منهم سألوني من يكون.
There are about 35 million youth in my country young women represent 48 per cent of that number.
وهناك حوالي 35 مليون شاب في بلدي وتشكل الشابات 48 في المائة من ذلك العدد.
In 2002, the total poverty rate in my country was 46.4 per cent because of decades of neglect.
وفي عام 2002، كان المعدل العام للفقر في بلدي 46.4 في المائة نتيجة عقود من الإهمال.
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).
وأتشرف بأن أوجه إليكم باسم حكومتي رد فرنسا على هذا الطلب (انظر المرفق).
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.
وفي ذلك الوقت، تدخل طرف ثالث، دون التشاور مع مكتبي ودون إبلاغه، طالبا من تلك السلطات المحلية وقف تنفيذ هذه التدابير.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
In its direct request of 2004, the Committee noted from the country brief prepared by the ILO Office for the World Employment Report that labour force participation rates for 1999 were 66.3 per cent for men and 65.9 per cent for women, with much higher rates in rural areas.
لاحظت اللجنة في طلبها المباشر لعام 2004 من الموجز القطري الذي أعده مكتب منظمة العمل الدولية لتقرير العمالة في العالم أن معدلات مشاركة القوى العاملة في عام 1999 بلغت 66.3 في المائة للرجال و 65.9 للنساء، مع تسجيل معدلات أعلى بكثير في الأرياف.
Hierarchy request error
خطأ طلب شجري
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to
ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
It is my delegation's understanding that paragraph 3 of the appropriations resolution does not mean automaticity of approval of the Secretary General's request for spending authority.
ويفهم وفدي أن الفقرة 3 من قرار الاعتمادات لا تعني تلقائية الموافقة على طلب الأمين العام الإذن بالإنفاق.
The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month.
ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
My Special Representative will continue to request the Government of Eritrea to respect the privileges and immunities of Mission staff so that they can execute their duties.
وسيظل ممثلي الخاص يطلب إلى حكومة إريتريا احترام امتيازات موظفي البعثة وحصاناتهم حتى يستطيعوا تنفيذ واجباتهم.
In the coming weeks and months, my Office will request the cooperation of the Government of the Sudan and all other parties to the conflict in Darfur.
وفي الأسابيع والأشهر المقبلة، سيطلب مكتبي تعاون حكومة السودان وجميع أطراف الصراع الأخرى في دارفور.
Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group.
السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية) يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

 

Related searches : Per Request - Per My - My Request - Per Request From - Process My Request - My Personal Request - After My Request - Of My Request - At My Request - On My Request - Upon My Request - Accept My Request - Answer My Request - My Request For