Translation of "my request for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She turned down my request. | رفضت طلبي. |
| She turned down my request. | لم تقبل طلبي. |
| Then answered Esther, and said, My petition and my request is | فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي |
| I hope that you'll accept my request. | أتمنى أن تتقبلوا طلبي. |
| Then Esther answered and said, My petition and my request is this. | فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. |
| I hope that you will accept my request. | أتمنى أن تتقبلوا طلبي. |
| I'd like you very much to accept my request. | أود كثيرا أن تقبل طلبي. |
| Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
| I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. | وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات. |
| A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87. |
| Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. | ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. |
| I renew my request for greater cooperation from the authorities to facilitate registrations in South and West Darfur. | وإني أطلب مجددا زيادة التعاون من جانب السلطات لتيسير عمليات التسجيل في جنوب دارفور وغربه. |
| Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for! | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
| I would like to reiterate my request here for the united efforts of all Kosovo political leaders in this undertaking. | وأود أن أكرر طلبي هنا ببذل جهود متضافرة من جانب جميع زعماء كوسوفو السياسيين في هذا المشروع. |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. | لم أقصد أن أقول لا بكل زهو وكأنني أتلو بيان ا، عندما طلبت مني أن أفتح لك هاتفي، لكن هذا الطلب عميق جد ا في وعينا الجمعي كسوريين، فهو يعيدني إلى حواجز التفتيش في بلادي حيث قول لا لطلب كهذا قد يعني ببساطة مقتلك. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| Request for additional information 79 66. | 32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79 |
| Request for additional information 111 51. | 50 طلب المعلومات الإضافية 123 |
| Request for additional reports 149 68. | 67 طلب تقارير إضافية 164 |
| And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. | ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل |
| It is my delegation's understanding that paragraph 3 of the appropriations resolution does not mean automaticity of approval of the Secretary General's request for spending authority. | ويفهم وفدي أن الفقرة 3 من قرار الاعتمادات لا تعني تلقائية الموافقة على طلب الأمين العام الإذن بالإنفاق. |
| Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group. | السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية) يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001. |
| The request for increased funding for staff training was unconvincing. | وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة. |
| There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. | وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها. |
| It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably. | وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم. |
| Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex). | ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق). |
| Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
| Coverage of costs of the request for review | واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض |
Related searches : My Request - Request For - Process My Request - My Personal Request - After My Request - Of My Request - Per My Request - At My Request - On My Request - Upon My Request - Accept My Request - Answer My Request - Following My Request - Ignore My Request