Translation of "after my request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Request - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

She turned down my request.	رفضت طلبي.
She turned down my request.	لم تقبل طلبي.
Then answered Esther, and said, My petition and my request is	فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي
I hope that you'll accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
Then Esther answered and said, My petition and my request is this.	فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي
I must request you to obey my orders.	لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.	لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I hope that you will accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I'd like you very much to accept my request.	أود كثيرا أن تقبل طلبي.
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?	حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.	ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.	بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم.
After the president had granted the request, the author left the court.	وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
We named my son after my grandfather.	سم ينا إبننا على إسم جدي.
Now taste My punishment after My warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
Now taste My punishment after My warnings !	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs.	ولن ينظر المجلس التنفيذي في أي طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينتش من آخر يوم من فترة الخمسة عشر يوما التالية لتلقي طلب إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
The day after the attack, almost none of my friends from my Master's program inquired after my friends and family in Turkey.	في اليوم التالي للاعتداء، لم يسألني أحد رمن زملائي في مشروع الماجستير بخصوص أصدقائي وأقاربي في تركيا.
A request for review will not be considered by the Executive Board if it is received after 17 00 GMT of the last day of the eight week period after the receipt of the request for registration.	ولن ينظر المجلس التنفيذي في طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينيتش من آخر يوم من فترة الأسابيع الثمانية التي تلي استلام طلب التسجيل.
My stomach hurts after meals.	معدتي تؤلمني بعد الأكل.
My stomach hurts after meals.	أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings !	فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings !	فكيف كان عذابي ونذر .
Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings !	فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings !	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings !	فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings !	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 .	ولا بد من الإشارة إلى أن طلبات المساعدة قد ازدادت مائة في المائة تقريبا، بعد تطبيق مجلس مراقبة الأنشطة المالية نظام طلب المعلومات SISPED في عام 2003.
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?	حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
I was named after my uncle.	س مي ت على خالي.
I was named after my uncle.	س مي ت على عمي.
My daughter felt sick after caring from my husband's other wife.	شعرت ابنتي بالمرض بعد أن قامت برعاية زوجة أبيها.
The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate.	منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين.
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,	دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
My legs hurt after the long walk.	قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
After that, I bought my own domain.	نتيجة ذلك، قمت بشراء نطاق خاص بي.
Day after day my trust became stronger.	يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة.
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,	وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less.	ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,	يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate.	وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات.
A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.	ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية