Translation of "probably only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Probably - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى الارجح الأغلب غالبا غالباً الأرجح

Examples (External sources, not reviewed)

But it is probably the only way to keep Europe moving forward.	ولكن لعل ذلك السبيل الوحيد لإبقاء أوروبا على مسارها نحو الأمام.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.	بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة.
Kahssay is probably the world s only Ethiopian who speaks better Icelandic than English.	كاسي، على الأغلب، هي الأثيوبية الوحيدة في العالم التي تتقن الآيسلندية بشكل أفضل من الإنكليزية.
The Sunnis would probably accept the federalist provisions if they applied only to the Kurds.	من المحتمل أن يقبل أهل السنة المواد الخاصة بالفدرالية إذا ما تم تطبيقها على الأكراد فقط.
Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.	إن كرة القدم ليست اللعبة الأكثر شعبية في العالم فحسب، بل إنها قد تكون أيضا الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة.
And perhaps for the whole world's population, probably only one more bridging individual should be needed.	وربما من أجل سكان العالم بأسره، فمن المحتمل بأن شخص وسيط واحد يجب لزومه .
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.	ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well.	وقد يكون التحرك السريع من جانب الرئيس القادم هو السبيل الوحيد لإحراز النجاح على هذه الجبهة.
In Kyoto, we were promised a 7 reduction in world emissions, but will probably achieve only 0.4 .	أما بروتوكول كيوتو فقد وعد بتخفيض معدلات الانبعاث على مستوى العالم بنسبة 7 ، إلا أنه لن ينجح إلا في تخفيضها بنسبة 4 على أفضل تقدير.
That stranger and few (1 or 2) close friends probably were the only persons who congratulated us.	هذا الشخص الغريب والقليل(1 أو 2) من أصدقائي المقربين هم من باركونا فقط.
There is probably some truth to this, and somebody is probably making a lot of money out of this, so the actual pirates are getting only a fraction of the takings.	من المحتمل وجود حقيقة في ذلك، وأحدهم من المحتمل أنه يجني الكثير من الأموال من ذلك، وبذلك يحصل القراصنة الحقيقيون على جزء من ما يقتنصوه.
They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse.	وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها.
But that view is probably wrong. As Russia suggests, without popular support, wealth is protected only by increasingly coercive measures.	كانت الأزمة الأخيرة، التي أعقبتها عمليات إنقاذ ضخمة للمؤسسات المالية، سببا في إثارة التساؤلات حول الكيفية التي يتمكن بها جزء واحد من عالم المال والأعمال على الأقل ــ الجزء الذي يديره المصرفيون ــ من جمع الأموال.
Nick Lardy and Morris Goldstein suggest that the renminbi was probably undervalued only by 12 16 at the end of 2008.	ويقترح ن ك لاردي و موريس جولدشتاين أن الرنمينبي كان مقيما بأقل من قيمته الحقيقية بنسبة 12 16 فقط في نهاية عام 2008.
After all, the Fukushima accident has severely injured only a few people probably less than a dozen workers are dangerously irradiated.	ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع.
If only they knew just how callously and cynically these teachers stole their votes, they'd probably have conversed a bit differently.	ليتهم كانوا يعرفون فقط كيف سرق هؤلاء المعلمون أصواتهم بقسوة واستخفاف، لربما تحادثوا معهم بشكل مختلف قليلا.
Likewise, spending to stimulate the real economy totaled only 0.5 of GDP in 2008, 1.5 in 2009, and probably 1 this year.	وعلى نحو مماثل، لم يتجاوز مجموع الإنفاق لتحفيز الاقتصاد الحقيقي 0.5 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، و1.5 في عام 2009، وربما 1 هذا العام.
As the Financial Times observed, North Korea s Kim Jong il is probably the only world leader who can make Beijing look powerless.	وكما أشارت صحيفة فاينانشيال تايمز فإن كيم جونج إل زعيم كوريا الشمالية ربما يكون الزعيم الوحيد على مستوى العالم القادر على جعل الصين تبدو عاجزة.
Indeed, Turkey is probably the only country that has been able to promote relations at the two levels in the Arab world.	بل وربما تكون تركيا الدولة الوحيدة التي كانت قادرة على تعزيز العلاقات على المستويين في العالم العربي.
There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level.	39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني.
Every one of us had a mother, only one probably the most important person in your life, if you're lucky enough to know them.	كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط .وربما هي أهم شخص في حياتنا .هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا
Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded.	ليس بإمكاني التفكير الآن إلا في الخراب الذي لحق في نفس الأماكن وجدتي التي تعتني حالي ا بالجرحى.
Should a risk exist, it would probably be of a local character since the complainant has only been politically active at the local level.	وإذا كان هناك خطر، فإنه سيكون على الأرجح خطرا ذا طابع محلي بما أن صاحب الشكوى لم ينشط سياسيا إلا على المستوى المحلي.
This is the only realistic way to help those probably a majority who want genuine democracy, not an election used as a route to domination.	هذا هو السبيل الواقعي الوحيد لمساعدة هؤلاء ــ الذين ربما يشكلون الأغلبية ــ الراغبين في بناء ديمقراطية حقيقية، وليس مجرد خوض انتخابات تستغل كسبيل إلى الهيمنة.
Layla is probably dead.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami was probably dying.	من المحتمل أن سامي كان يموت.
Sami probably did it.	من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Sami is probably right.	من المحتمل أن سامي محق .
Chamberlain was probably wrong.	ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
Indeed, it is probably the only player with the universal political and intellectual legitimacy to find a way forward on collective action to address financial globalization.	والحقيقة أن صندوق النقد الدولي قد يكون اللاعب الوحيد الذي يمتلك الشرعية السياسية والفكرية العالمية اللازمة للتوصل إلى سبيل لتحقيق التقدم على مسار العمل الجماعي القادر على التعامل مع قضية العولمة المالية.
It will probably snow tomorrow.	غالبا سيهطل الثلج غدا .
Yes, she'll probably come home.	نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
It's probably that plumber again.	من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا.
I've probably got an ulcer.	من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
Layla is probably dead now.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Mammoth society was probably matriarchal.	من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
This is probably too pessimistic.	قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
Because America s GDP has recently been growing at an annual rate of only about 2 and final sales at only about 1 such a tax increase would probably have pushed the US economy into a new recession.	ولأن الناتج المحلي الإجمالي الأميركي كان مؤخرا ينمو بمعدل سنوي لا يتجاوز 2 ـ والمبيعات النهائية بنسبة 1 فقط تقريبا ـ فإن مثل هذه الزيادة الضريبية كانت لتدفع الاقتصاد الأميركي على الأرجح إلى الركود من جديد.
Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025.	فإن إمكانية انتقال السكان محدودة، ولن ي س مح للعمال الأتراك على الأرجح بالانتقال بحرية داخل دول الاتحاد الأوروبي إلا بعد فترة انتقالية طويلة، وقد لا يحدث هذا قبل عام 2025.
In an undated letter that reached my Office only recently, but which was probably written shortly after he disappeared, one of his close supporters wrote to him,	ففي رسالة غير مؤرخة لم تصل إلى مكتبي إلا في الآونة الأخيرة، ولكن من المحتمل أنها ك تبت بعد اختفائه بفترة قصيرة، حيث كتب أحد مؤيديه المقربين يخاطبه قائلا ،
Probably the world will do this.	على الارجح فان العالم سيتغير هكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية