Translation of "private security force" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

International Security Assistance Force
زاي القوة الدولية للمساعدة الأمنية
International Security Assistance Force operations
عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية
Where government and private security intersects
عندما يتقاطع دور الحكومات وشركات الأمن الخاصة
The Security Council met in private.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
To train national security force officers in specialized security areas
تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
Security in the International Security Assistance Force area of operations
الأمن داخل منطقة عمليات القوة
Security outside the International Security Assistance Force area of operations
الأمن خارج منطقة عمليات القوة الدولية
They continue a brutal campaign of attacks and intimidation against Iraqi leaders and citizens, Iraqi security forces, private citizens and aid workers from many countries and the multinational force.
كما أنهم ما زالوا يشنون حملة وحشية من الهجمات والترهيب ضد القادة والمواطنين العراقيين، وقوات الأمن العراقية، والمواطنين العاديين والعاملين في مجال تقديم المعونة من أبناء بلدان كثيرة، والقوة المتعددة الجنسيات.
An Internal Security Force includes both a police force and an information gathering department.
وتشمل قوى الأمن الداخلي كلا من قوة الشرطة وإدارة جمع المعلومات.
In such case, the application is sent to the Office for Private Security Services of the Police Force Presidium, which will perform the screening of the applicant and verify his integrity and reliability.
وفي هذه الحالة، يرسل الطلب إلى مكتب خدمات الأمن الخاصة التابع لرئاسة قوات الشرطة الذي سيقوم بفرز طالبي الإعفاء والتحقق من نزاهتهم وموثوقيتهم.
PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force
17 قوة الشرطة اليونانية
Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force
التقريـــر الفصلي المقـــــدم إلى الأمين العام عن عمليات القوة الدولية للمساعد الأمنية
Have you joined the work force of a private sector company that promised you a huge salary?
هل عملت فى شركة قطاع خاص وعدتك بمرتب كبير ثم اكتشفت أن هذا المرتب
The security situation shows that the assistance of the International Security Assistance Force (ISAF) is still needed.
وي ظهر الوضع الأمني أنه لا تزال هناك حاجة إلى المساعدة التي تقدمها القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
Although the heyday of the mafia has passed, Russian private businesses still use PMSCs, known as private security firms, or ChOPs .
بالرغم من أن العصر الذهبي للمافيا مضى وانتهى، فإن القطاع الخاص الروسي ما زال يستخدم الشركات العسكرية والأمنية الروسية الخاصة، المعروفة باسم شركات الأمن الخاص، أو ChOPs.
Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security.
97 وأعرب بعض الخبراء عن قلقهم من أن يؤدي التنظيم القانوني لأنشطة الشركات الخاصة إلى تعزيز التبرير القانوني للاستعانة بالأمن الخاص.
International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization
باء القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي
The Airport Security Force also has a large complement of women.
وتتضمن قوات أمن الموانئ الجوية مجموعة كبيرة من النساء.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
(ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص
Turning to progress in training the Iraqi security forces, the Iraqi Government, working with the Multinational Force, has identified a force structure to meet Iraq's needs for internal and external security.
وإذا انتقلنا إلى التقدم في مجال تدريب قوات الأمن العراقية، حددت الحكومة العراقية، بالتعاون مع القوة المتعددة الجنسيات، بنية لقوة يمكنها تلبية احتياجات العراق إلى الأمن الداخلي والخارجي.
American and International Security Assistance Force (ISAF) authorities apologized for the deaths.
إعتذرتا السلطات الأمريكية وقوات المساعدة الدولية (ايساف) عن الوفيات.
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.
وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
On 16 December 2005, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5330th meeting in private with the troop contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF).
عقد مجلس الأمن في 16 كانون الأول ديسمبر 2005 جلسته 5330، كجلسة خاصة، مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وذلك عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).
Customs and immigration officials and the police cooperated in training private security staff.
ويتعاون رجال الجمارك وضباط الهجرة والشرطة في تدريب موظفي الأمن الخاصين.
There had been no reports of human rights abuses by private security staff.
ولم يتم الإبلاغ عن أي إساءة لحقوق الإنسان بواسطة موظفي الأمن الخاصين.
There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.
ولا تستطيع الحكومات أن تفعل إلا أقل القليل في ظل اقتصاد السوق لفرض خفض الأجور في القطاع الخاص.
The United Nations Information and Communication Technology Task Force was a valuable example of private public civil society cooperation.
وفرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل هام على التعاون بين القطاع الخاص والقطاع العام والمجتمع المدني.
On 7 December 2005, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5316th meeting in private with the troop contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP).
في 7 كانون الأول ديسمبر 2005، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 5316 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
On 9 June 2005, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5198th meeting in private with the troop contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP).
في 9 حزيران يونيه 2005، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 5198 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
At present, Norway contributes in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
تساهم النرويج حاليا في القوة الدولية للمساعدة على إرساء الأمن (إيساف) في أفغانستان.
Turkey was once the third largest contingent within the International Security Assistance Force.
وكانت تركيا مرة واحدة في ثالث أكبر الوحدات ضمن قوة المساعدة الأمنية الدولية.
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.
في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain
فريــق العمل التابــع لمنظمــة الجمــارك العالمية المعني بالأمن وتيسير سلسلة إمدادات التجارة العالمية
The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance.
وكان المقصود من القوة الدولية للمساعدة الأمنية تحقيق الاستقرار وتقديم المساعدة.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.
فقد اقترح بوش تحويل ما يقرب من ثلث ضريبة الضمان الاجتماعي إلى حسابات خاصة.
Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services.
ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية.
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security
ثانيا شركات التأمين، وسماسرة التأمين، والمؤسسات ذات الصلة ببرامج المعاشات التقاعدية الخاصة أو الضمان الاجتماعي
To protect the oil fields and other facilities, the Americans dedicated a massive, overwhelming force of soldiers and private contractors.
ومن أجل حماية حقول النفط والمرافق النفطية الأخرى ك ر ست الولايات المتحدة قوة هائلة من الجنود والشركات الخاصة.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.
لقد أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تفويضه لقوة المساعدة الأمنية الدولية باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتنفيذ مهمتها في أفغانستان.
This multinational force, the International Security Assistance Force (ISAF), was deployed to Kabul in January 2002, under the lead of the United Kingdom, in accordance with Security Council resolution 1386 (2001) of 20 December 2001.
ونشرت هذه القوة المتعددة الجنسيات المسماة بالقوة الدولية للمساعدة الأمنية في كابل خلال كانون الثاني يناير 2002 تحت قيادة المملكة المتحدة وفقا لقرار مجلس الأمن 1386 (2001) المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2001.
The Multinational Force and the Iraqi Government are developing a conditions based security plan to define the environment necessary for further and greater transfers of responsibility from the Multinational Force to the Iraqi security forces.
وتعد القوة المتعددة الجنسيات والحكومة العراقية حاليا خطة أمنية على أساس دراسة الظروف، لتحديد الأجواء اللازمة لعمليات أكثر وأكبر لنقل المسؤولية من كاهل القوة المتعددة الجنسيات إلى قوات الأمن العراقية.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.
إلا أن استخدام القوة بلا تمييز والاحتلال المستمر للأراضي العربية لن يفضيا إلى حصول إسرائيل على الأمن الدائم.
That Force must continue to contribute to restoring peace and security in the region.
ويجب أن تستمر تلك القوة في المساهمة في استعادة السلم والأمن في المنطقة.
Building the Iraqi security force remains a work in progress and a top priority.
ولا تزال عملية بناء قوة الأمن العراقية مستمرة وتحتل أعلى مراتب الأولوية.
A dynamic domestic private sector is an important force for development, constituting a significant source of job creation, exports and investment.
34 يشك ل القطاع الخاص المحلي المفعم بالنشاط قوة كبرى للتنمية، إذ أنه يمثل مصدرا هاما من مصادر استحداث مناصب العمل، وللتصدير، وللاستثمار.

 

Related searches : Private Security - Security Force - Private Security Guard - Private Security Sector - Private Security Company - Private Security Service - Private Social Security - & Security - Private Gain - Private Investors - Private Labelling