Translation of "prior to submission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

El Salvador was withdrawn from the list prior to the sixty sixth session following the submission of a report.
وقد س حبت السلفادور من القائمة قبل عقد الدورة السادسة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
Bosnia and Herzegovina was withdrawn from the list prior to the sixty seventh session following the submission of a report.
وقد سحبت البوسنة والهرسك من القائمة قبل انعقاد الدورة السابعة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
The Committee regrets that the State party's report was not disseminated prior to submission and therefore did not go through a public consultation process.
12 تأسف اللجنة لعدم نشر تقرير الدولة الطرف قبل تقديمه وبالتالي عدم مروره من خلال عملية مشاورات عامة.
Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission.
2 وخلال الفترة بين الدورتين، قمت بوضع مشروع أول لهذه الورقة بغية تقديمها إلى الخبراء لتحليلها قبل تسليم الصيغة النهائية.
Although the author's claims were apparently remedied by the State party prior to submission of the complaint, the author has in his latest submission informed the Committee that he has been transferred back to Barwon Prison where at least some of his original complaints are again valid.
وعلى الرغم من أن الدولة الطرف قد استجابت، فيما يبدو، لطلبات صاحب البلاغ قبل تقديمه للشكوى، فقد أعلم صاحب البلاغ اللجنة في رسالته الأخيرة بأنه ن ق ل من جديد إلى سجن بارون، مما يجعل جزءا من شكواه الأصلية، على الأقل، ساريا من جديد.
It should be noted that, under article 10 of the Convention, obligations relating to the submission of import responses apply equally to all categories of chemicals subject to the prior informed consent procedure.
21 تجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 10 من الاتفاقية تطبق الالتزامات المتعلقة بتقديم ردود بشأن الواردات على جميع فئات المواد الكيميائية الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم بصورة متساوية.
No extensive process of consultation was held with government officials to review and seek endorsement of the RCF prior to its submission to the Executive Board, unlike the case of earlier regional programmes.
للدول العربية بمناقشة محدودة حتى مع الممثلين المقيمين والمكاتب القطرية.
It also encourages the State party to engage NGOs and other members of civil society in the process of discussions at the national level prior to the submission of the second periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وسائر أفراد المجتمع المدني في عملية المناقشات على المستوى الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري الثاني.
Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations.
وطرحت أسئلة بشأن ما إذا كان ينبغي تقديم تلك المواد بلغة الدولة الطرف المعنية أو ما إذا كان ينبغي أن تترجم، قبل تقديمها، إلى إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
The Guide to Enactment refers to additional rules and techniques that might be needed, for instance to guard the confidentiality of tenders and prevent opening' of the tenders prior to the deadline for submission of tenders .
ويشير دليل الاشتراع إلى قواعد وتقنيات إضافية قد تلزم مثلا للحفاظ على سرية العطاءات ولمنع فتح العطاءات في وقت سابق للموعد النهائي لتقديم العطاءات .
arbitration submission to
تحكيم إحالة إليه
It also encourages the State party to engage non governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وأفراد المجتمع المدني على إجراء المناقشة على الصعيد الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري المقبل.
The Working Group also agreed that the revised IADC proposals on space debris mitigation should be reviewed by member States and observers prior to their submission to the Subcommittee at its forty second session, in 2005.
كما ات فق الفريق العامل على أن تستعرض الدول الأعضاء والأطراف المراقبة المقترحات المنق حة بشأن التخفيف من الحطام الفضائي، المقد مة من لجنة التنسيق المشتركة، قبل تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2005.
The report was considered by the Office's Executive Committee in October 2004, and, prior to its submission to the General Assembly in 2005, progress has already been made on the recommendations referred to the Standing Committee for consideration.
ونظرت اللجنة التنفيذية في التقرير، في تشرين الأول أكتوبر 2004، وقبل تقديمه إلى الجمعية العامة في عام 2005، كان قد أحرز تقدم بالفعل بشأن التوصيات المحالة إلى اللجنة الدائمة للنظر فيها.
(d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened
(د) عدم جواز اطلاع أي شخص على أي عطاء قبل الوقت والتاريخ المحددين في وثائق الالتماس، أو أي تمديد لهما بالنسبة للموعد النهائي لتقديم العطاءات ولفتحها
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations which would entail considerable expense.
وطرحت أسئلة بشأن ما إذا كان ينبغي تقديم تلك المواد بلغة الدولة الطرف المعنية أو ما إذا كان ينبغي أن تترجم، قبل تقديمها، إلى إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وهو ما قد يكل ف نفقات باهظة.
Submission
1 التقديم
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission
وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
b Prior to tax adjustments.
(ب) قبل تسوية الضرائب.
Submission details
تفاصيل التسليم
For leading up to read prior to
لا ينطبق على النص العربي .
Submission of reports
ألف تقديم التقارير
The complainant's submission
ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers
حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports
الجزء الثاني
Submission of reports
سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
The Committee recalls its jurisprudence that where a violation of the Covenant is remedied at the domestic level prior to the submission of the communication, it may consider a communication inadmissible on grounds of lack of victim status or absence of a claim .
وت ذك ر اللجنة باجتهاداتها السابقة التي تشير إلى أنه عندما يتم تصحيح انتهاك للعهد على المستوى المحلي قبل تقديم البلاغ، يجوز لها أن تعتبر البلاغ غير مقبول بالاستناد إلى عدم وجود ضحية أو عدم وجود شكوى ().
Her mother died prior to October 2010.
توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.
لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission
الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب
Recording of the submission
تسجيل الطلب
Submission of reports 28
34 العناوين 28
Submission of the report
ألف تقديم التقرير
Submission of national reports
تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission
ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report
3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission
الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Preparation of draft decisions to submitfor submission to the COP
إعداد مشاريع المقررات لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف
Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأمين العام

 

Related searches : Due To Submission - Submission To Execution - Submission To Jurisdiction - Submission To Enforcement - Submission To Arbitration - Submission To God - Subject To Submission - Submission To Authority - Submission To Customer - Submission To Authorities - Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration