Translation of "subject to submission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors. | البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة |
| Each inventory submission is subject to annual technical review in accordance with decision 19 CP.8. | وتخضع كل قائمة جرد مقدمة لاستعراض تقني سنوي عملا بالمقرر 19 م أ 8. |
| At the time of the 2006 2007 budget submission, the Court was seized of 21 cases submitted from around the world, with varied subject matter. | وعند تقديم ميزانية الفترة 2006 2007، كان عدد الدعاوى التي هي قيد نظر المحكمة، والمقدمة من مختلفة أنحاء العالم، 21 دعوى، تتباين من حيث مواضيعها. |
| arbitration submission to | تحكيم إحالة إليه |
| It should be noted that, under article 10 of the Convention, obligations relating to the submission of import responses apply equally to all categories of chemicals subject to the prior informed consent procedure. | 21 تجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 10 من الاتفاقية تطبق الالتزامات المتعلقة بتقديم ردود بشأن الواردات على جميع فئات المواد الكيميائية الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم بصورة متساوية. |
| Date of submission 13 February 2001 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Submission | 1 التقديم |
| The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission | وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير |
| Submission details | تفاصيل التسليم |
| Subject to paragraphs 5 and 6 of the present rule, nothing in this rule shall affect the right of the author or authors or the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings. | 7 رهنا بما تنص عليه الفقرتان 5 و 6 من هذه المادة، لا يوجد في هذه القاعدة ما يمس حق مقدم البلاغ أو مقدميه أو الدولة الطرف المعنية في إعلان أية بيانات أو معلومات تتعلق بوقائع النظر في البلاغ. |
| Submission of reports | ألف تقديم التقارير |
| The complainant's submission | ملاحظات صاحب الشكوى |
| Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
| Submission of papers | حادي عشر تقديم الورقات |
| Submission of reports | الجزء الثاني |
| Submission of reports | سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد |
| Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission | الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| Recording of the submission | تسجيل الطلب |
| Submission of reports 28 | 34 العناوين 28 |
| Submission of the report | ألف تقديم التقرير |
| Submission of national reports | تقديم التقارير الوطنية |
| The State party's submission | ملاحظات الدولة الطرف |
| Submission of further report | 3 تقديم تقرير إضافي |
| State party's supplementary submission | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| State party's supplementary submission | الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف |
| State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Preparation of draft decisions to submitfor submission to the COP | إعداد مشاريع المقررات لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف |
| Submission of the report was delayed owing to consultations. | تقرير الأمين العام |
| The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre. | واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير. |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| Eyes be lowered in submission . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Eyes be lowered in submission . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Submission by a coastal State | الطلب المقدم من دولة ساحلية |
| Form and language of submission | شكل الطلب واللغة المقدم بها |
| C. Submission of draft proposals | جيم تقديم مشاريع المقترحات |
| Periodicity of submission of reports | 9 التواتر الدوري لتقديم التقارير |
| Article 30. Submission of tenders | المادة 30 تقديم العطاءات |
| Videotape submission by the author | تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو |
| The State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The State party's admissibility submission | آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The State party's merits submission | آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Submission of proposals 16 42. | 40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17 |
| Submission of reports 20 59. | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Submission of reports 23 67. | 60 شكل ومضمون التقارير 22 |
Related searches : Subject To - Due To Submission - Submission To Execution - Submission To Jurisdiction - Prior To Submission - Submission To Enforcement - Submission To Arbitration - Submission To God - Submission To Authority - Submission To Customer - Submission To Authorities - Therefore Subject To - Subject To Detention
