ترجمة "الطاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطاعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطاعة. | obedience. |
أطلب الطاعة المطلقة! | I demand absolute obedience! |
الطاعة، واجب علي . | Obedience. I must. |
يجب أن تتعلم الطاعة | You must learn obedience. |
بالإضافة إلى الطاعة العمياء | Plus absolute, selfless obedience. |
أن أواظب على حياة الطاعة .. | to persevere in the life of obedience... |
لا يكفي، الطاعة لا تكفي | Not enough. Obedience isn't enough. |
تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
ان القيادة مميزة ان اردت الطاعة | Management is great if you want compliance. |
تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
أ نا جندي وأ نا متعود على الطاعة | I'm a soldier and I'm accustomed to being obeyed. |
٩٤ وسئلت الممثلة عن كيفية تمشي واجب الطاعة الواقع على المرأة مع مبدأ تساوي الجنسين، فأجابت أن الطاعة تستند الى اﻻحترام المتبادل، وأن القانون العراقي ﻻ يأخذ بمبدأ الطاعة التعسفية. | 49. Asked how the obligation of obedience on the part of women to men was compatible with the principle of gender equality, the representative said that obedience was based on mutual respect and that Iraqi law had departed from the principle of arbitrary obedience. |
الطاعة ، وتذهب معي ، لأنك يجب أن يموت. | Obey, and go with me for thou must die. |
الإفتقار و العفة و الطاعة صعبة للغاية. | Poverty, chastity, and obedience are extremely difficult. |
إن ي أرتدي الطاعة كعادة، لكن ي أ هين النظام. | I wear the habit of obedience, but I flout the Rule. |
أنا ببساطة لا يمكنني أن أقد م الطاعة .. | I simply cannot obey... |
و إذا كنت عاجزة عن الطاعة، إذن .. | and if I cannot obey, then |
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم. | as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, |
مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم. | As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance |
القوة التي تفرض الطاعة المطلقة على أي شخص | The ability to give an order to anyone. A power that enforces absolute obedience. |
يبدو أن ي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة. | I seem to fail in charity, humility, and obedience. |
علمتها شيء واحد، الطاعة لاتفعلي هذا ولاتفعلي ذاك | I've taught her one thing No. Don't do this, don't do that. |
أثار إهتمامي بك في بادئ الأمر من باب الطاعة | I did interest myself in you at first only dutifully. |
لقد كان ملكك وسيدك ولقد اقسمت ولاء الطاعة له | For he was both your lord and your kinsman, and you swore loyalty to him. |
أي ها الرب القدير، اغفرلي، لا يمكنني الطاعة بعد الآن. | Dear Lord, forgive me, I cannot obey anymore. |
تعال و انضم إلينا يا بالتر إننى أعلم الطائر الطاعة | Come and join us, Baltor. I am teaching my bird to obey. |
وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء. | Families and nations that obeyed together stayed together. |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink with relish as reward for what you had done . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink with pleasure , the reward of your deeds . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | ' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working . ' |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | ' Eat and drink with relish that which ye have been working . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , the torment will touch them for their disbelief ( and for their belying the Message of Muhammad SAW ) . Tafsir Al Qurtubi . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink comfortably for that which you used to do . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink pleasantly , for what you used to do . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | whereas those who give the lie to Our signs , chastisement will visit them for their transgression . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds . |
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But as for those who deny Our revelations , torment will afflict them for that they used to disobey . |
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | ( Unto them it is said ) Eat , drink and welcome , O ye blessed , in return for what ye did . |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاعة الاستباقي - الطاعة لقواعد - تظهر الطاعة - تجمع الطاعة - الطاعة للسلطة - مصنع الطاعة - الطاعة العمياء - الطاعة الكلية - الطاعة المدنية - التدريب على الطاعة