Translation of "submission to enforcement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enforcement - translation :

تطبيق

Submission - translation :

تسليم

Submission to enforcement - translation :

تقديم لإنفاذ

Keywords : لتطبيق إنفاذ وكالات القوى قوى الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

However, in one State, enforcement of the domestic arbitral award attracted lower fees for submission of an affidavit than applied in respect of enforcement of foreign arbitral awards.	غير أنه ت فرض على تقديم الإقرارات المشفوعة بالق س م في سياق إنفاذ قرارات التحكيم الداخلية في إحدى الدول رسوم أدنى مما ي فرض في سياق إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية.
This will ensure a more timely follow up in the future of the submission of project reports and the enforcement of reporting requirements.	وهذا سيكفل في المستقبل إجراء متابعة أنسب في توقيتها لتقديم تقارير المشاريع وتنفيذ شروط تقديم التقارير.
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Within ten weeks from the date of receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch.	7 يجوز للطرف المعني، في غضون عشرة أسابيع من تلقي الإخطار بالنتيجة الأولية، أن يقدم بيانا كتابيا آخر إلى فرع الإنفاذ.
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
enforcement	تنفيذ
Enforcement.	الإنفاذ.
If the Party concerned provides a further written submission, the enforcement branch shall, within four weeks from the date it received the further submission, consider it and adopt a final decision, indicating whether the preliminary finding, as a whole or any part of it to be specified, is confirmed.	8 وإذا قدم الطرف المعني بيانا كتابيا آخر، يقوم فرع الإنفاذ، في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقيه البيان الإضافي، بالنظر في ذلك البيان واعتماد قرار نهائي يبين فيه ما إذا كان يؤكد النتيجة الأولية كليا أو أي جزء منها يحدده.
Submission details	تفاصيل التسليم
Brazilian submission	الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
Within ten weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch.	1 يجوز للطرف المعني، في غضون عشرة أسابيع من تلقي الإخطار بموجب الفقرة 4 من القسم السابع، أن يقدم بيانا كتابيا لفرع الإنفاذ، يدحض فيه المعلومات المقدمة إلى الفرع.
National Enforcement	الإنفاذ الوطني
E. Enforcement	هاء الإنفاذ
Coordinated enforcement	دال الإنفاذ المنس ق
Enforcement Branch	خامسا فرع الإنفاذ
Law enforcement	2 إنفاذ القانون
quot Enforcement	quot التنفيذ
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission	وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير
3.6 Please describe the procedures that the party against whom enforcement is sought can use to raise objections against the request for enforcement with a view to preventing enforcement?	3 6 يرجى عرض للقواعد الإجرائية التي يمكن للطرف الذي ي لت مس الإنفاذ ضده أن يستخدمها لتقديم اعتراضات على الطلب بغية منع الإنفاذ.
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Message Submission ID	هوية إرسال الرسالة
Measures related to international law enforcement cooperation	دال التدابير ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون
To consider effective enforcement mechanisms and remedies.	3 النظر في آليات الإنفاذ الفعال وسبل الانتصاف.
Sections 20 to 26 provide for enforcement.	وتنص المواد من 20 إلى 26 على وسائل إنفاذ هذا القانون.
Sections 8 to 16 provide for enforcement.	وتنص المواد من 8 إلى 16 على وسائل إنفاذ هذا القانون.
Law enforcement cooperation	التعاون في مجال إنفاذ القانون
Enforcement of IHL	إنفاذ القانون الإنساني الدولي
Paragraph 87 (enforcement)	الفقرة 87 (الإنفاذ)
Competition law enforcement	باء إنفاذ قانون المنافسة
As an example, the Australian Federal Police's Law Enforcement Cooperation Program provided resources to assist law enforcement agencies improve their capacity to investigate drug trafficking and contribute to the collection of law enforcement intelligence.	31 وعلى سبيل المثال، قدم برنامج التعاون في مجال إنفاذ القانون التابع للشرطة الفيدرالية الأسترالية موارد لمساعدة أجهزة إنفاذ القانون على تحسين قدراتها على التحري بشأن الاتجار في المخدرات والإسهام في جمع الاستخبارات المتعلقة بإنفاذ القانون.
The FTC considers its competition enforcement separately from its consumer protection enforcement.	43 تتعامل لجنة الممارسات التجارية المنصفة مع وظائفها المتصلة بإنفاذ قانون المنافسة بصورة مستقلة عن وظائفها المتعلقة بإنفاذ قواعد حماية المستهلك.
The Code also devolves to local governments responsibility for the enforcement of certain regulatory powers including enforcement of environmental laws, enforcement of national building codes, and approval of subdivision plans.	كما يحمل القانون أيضا الإدارات المحلية مسؤولية إنفاذ قوانين تنظيمية محددة بما في ذلك إنفاذ القوانين البيئية، وإنفاذ قوانين البناء المحلية، وإقرار خطط الإدارات الفرعية.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية