Translation of "prior notification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Notification - translation : Prior - translation : Prior notification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
The Chemical Review Committee must deem a notification and relevant supporting documentation to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
يجب أن تبت لجنة استعراض المواد الكيميائية فيما إن كان إخطار ما والوثائق الداعمة الوثيقة الصلة تفي باشتراطات الاتفاقية قبل القيام بوضع وثيقة توجيه قرارات.
The Chemical Review Committee must deem a notification and relevant supporting documentation to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
ينبغي للجنة استعراض المواد الكيميائية أن تعتبر أن الإخطارات والوثائق الداعمة ذات الصلة تفي بمتطلبات الاتفاقية قبل وضع وثيقة توجيه القرار.
At its first meeting, the Chemical Review Committee considered 14 chemicals, where at least one notification had been received from at least two prior informed consent regions.
9 في اجتماعها الأول، نظرت لجنة استعراض المواد الكيميائية في 14 مادة كيميائية ورد بشأنها إخطار واحد على الأقل من إقليم واحد على الأقل من الأقاليم التابعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
The Government must respect the provisions of the memorandum of understanding and the letter of understanding concerning the notification of its partner agencies prior to a relocation of people.
وعلى الحكومة أن تحترم أحكام مذكرة التفاهم ورسالة التفاهم المتعلقتين بإخطار وكالاتها الشريكة قبل نقل السكان.
Brasero notification
تنبيهات براسيرو
Export notification
سادسا الإخطار عن التصدير
The effective implementation of prior import export notification systems had enabled competent national authorities to verify the legitimacy of transactions and to identify suspicious shipments, thus preventing diversion of precursor chemicals.
وقد مك ن تنفيذ نظم الإشعار السابق للاستيراد التصدير على نحو فعال السلطات الوطنية المختصة من التحقق من مشروعية المعاملات واستبانة الشحنات المشبوهة، وبالتالي منع تسريب المواد الكيميائية السليفة.
Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region.
لذلك ستكون هذه المواد الكيميائية مرشحة لإعادة النظر فيها بمجرد أن يرد إلى الأمانة إخطار ثان من إقليم ثان بموجب إجراء الموافقة المسبقة عن علم ويتم التحقق بأنه مستوفي للمعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول.
Notification Area Icon
رمز مساحة التبليغ
Cannot show notification
غير قادر على إظهار التنبيه
Use notification sounds
استخدم أصوات التبليغ
Notification and information
الإخطار والإعلام
Identification and notification.
التحديد والإخطار.
That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues.
ويتضمن ذلك، على سبيل المثال، إرسال الإجراءات الخاصة إخطارا مسبقا إلى الدول بشأن الانتهاكات المزعومة قبل الإعلان عنها، مع عدم المساس بضرورة الحوار مع الجمهور وانخراطه في قضايا حقوق الإنسان.
The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.
ويجب أن يتضمن إخطار التصدير هذا المعلومات المبينة في المرفق الخامس.
Notification of the debtor
إشعار المدين
Notification of an emergency
الإخطار بحدوث حالة طوارئ
Notification, sanctions and consequences
الإخطارات والعقوبات والنتائج
Notification by the Secretariat
الإخطار من جانب الأمانة
Notification of provisional application
الإخطار بالتطبيق المؤقت
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.
Transboundary movements of hazardous wastes or other wastes can take place only upon prior written notification by the State of export to the competent authorities of the States of import and transit (if appropriate).
ولا يمكن للنقل عبر الحدود للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات إلا بناء على إخطار مكتوب مسبق من دولة التصدير إلى السلطات المختصة لدى دول الاستيراد والعبور (حسبما يتناسب).
Another aspect is possible disciplines on transparency, where some view the concept as going beyond publishing, or making readily available, information on measures pertaining to services trade, to include also prior notification and comment procedures.
48 وثمة جانب آخر هو الضوابط الممكنة على الشفافية، حيث يرى البعض أن هذا المفهوم يتجاوز مجرد النشر، أو جعل المعلومات المتعلقة بالتدابير المتصلة بالتجارة في الخدمات متاحة بيسر، لكي يشمل أيضا الإخطار المسبق والإجراءات المتعلقة بالتعليقات(34).
Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number.
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي
Procedures in the absence of notification
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Notification of opening date of sessions
الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Notification of opening date of sessions
ويجوز للجنة أن تقترح، بالتشاور مع الأمين العام، مكانا آخر لعقد الدورة.
Notification of opening date of sessions
تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Notification of opening date of sessions
تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
The notification shall contain the following data
ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
Notification of opening date of sessions 21
ثالثا أعضاء اللجنة 21
Notification of the opening date of sessions
تعقد دورات اللجنة في المواعيد التي يقررها المجلس بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ).
Notification to the States parties concerned 82
42 تأجيل المناقشة 82
Notification of opening date of sessions 99
6 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 110
Notification of opening date of sessions 134
5 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 149
Notification of opening date of sessions 172
5 الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات 189
Notification of opening date of sessions 194
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي
Turkey provided the following information on its notification
345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident.
اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي.
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي
Notification of the opening date of sessions 8
2 مواعيد الدورات 8
Notification by the States parties concerned 154 87.
86 إخطار الدول الأطراف المعنية 170

 

Related searches : With Prior Notification - Prior Written Notification - Upon Prior Notification - Without Prior Notification - After Prior Notification - Alert Notification - Notification From - Notification Number - Prior Of - Incident Notification - Prior Involvement - Claim Notification