Translation of "presented them with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Them - translation :

With - translation :

Keywords : تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And all of them will indeed be presented before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
And all of them will indeed be presented before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
And they presented to them a case study of a patient.	وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.
He then presented it before them and said , Do you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He then presented it before them and said , Do you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head and he burnt them upon the altar.	ثم ناولوه المحرقة بقطعها والراس. فاوقدها على المذبح.
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.	واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون.
Cups of wine will be presented to them in rounds , from a spring flowing in front of them .	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Cups of wine will be presented to them in rounds , from a spring flowing in front of them .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Like almost any herbivore, they consume other plants if presented with them, but their diet in nature consists almost entirely of grass, with only minimal consumption of aquatic plants.	تأكل أفراس النهر أي نوع من النباتات بحال توافرت لها، مثل معظم العواشب الأخرى، إلا أن حميتها الطبيعية تتكون من العشب بشكل كل ي تقريبا والقليل من النباتات المائية أحيانا.
The mayor presented him with the key to the city.	قدم له العمدة مفتاح المدينة.
The public was presented with one choice yes or no.	ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا .
Rounds of silver cups and silver beakers , looking like glass , will be presented upon them .	ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.	واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار.
The bigger problem is the modern paradox of choice. Today, people are constantly presented with choices and also with the option to avoid them, under the guise of speed or convenience.	غير أن المشكلة الأكبر تكمن في مفارقة الاختيار الحديثة. فاليوم ت عر ض الخيارات على الناس بشكل دائم ــ كما ي عر ض عليهم أيضا خيار تجنب كل هذه الخيارات، تحت ستار السرعة أو الراحة.
Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee	31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.	وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
Joseph 's brothers came and presented themselves before him . He recognized them , but they did not know him .	وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
Joseph 's brothers arrived and presented themselves before him . He recognized them , but they did not know him .	وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves , and it had become clear to you how We dealt with them . And We presented for you many examples .	وسكنتم فيها في مساكن الذين ظلموا أنفسهم بالكفر من الأمم السابقة وتبين لكم كيف فعلنا بهم من العقوبة فلم تنزجروا وضربنا بينا لكم الأمثال في القرآن فلم تعتبروا .
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves , and it had become clear to you how We dealt with them . And We presented for you many examples .	وحللتم في مساكن الكافرين السابقين الذين ظلموا أنفسهم كقوم هود وصالح ، وعلمتم بما رأيتم وأ خبرتم ما أنزلناه بهم من الهلاك ، وضربنا لكم الأمثال في القرآن ، فلم تعتبروا
Except he who presented himself before Allah , with a sound heart . ( Intact or unblemished . )	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Except he who presented himself before Allah , with a sound heart . ( Intact or unblemished . )	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Collaboration with the GEF is presented in detail in document ICCD CRIC(4) 5.	59 ويرد في الوثيقة ICCD CRIC(4) 5 عرض مفصل للتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
We are presented with three very clear messages from the proponents of that model.	لقد تلقينا ثلاث رسائل من مؤيدي هذا النموذج.
So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work.	وعليه , حالما نقوم بالتقديم يعود ذلك عليهم فإتفقوا على ان هذا النوع من المفاهيم الأساسية سيجدى نفعا
Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television.	إذ تطلع الناس ـ الشباب منهم على وجه الخصوص ـ إلى حياة أقرب إلى ما شاهدوه على التلفزيونات الغربية.
And Joseph 's brethren came and presented themselves before him , and he knew them but they knew him not .	وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.	وهذا شيء مترسخ في أذهاننا هو عندما نعرض مع شريط تقدم و نعرض مع خطوات سهلة و محببة لأخذها و محاولة إكمال شريط التقدم ، سنفعل ذلك
With the exception of the evaluation of the PRRO category, which was presented to the Board in February 2004, and WFP's experience with real time evaluation of EMOPs, presented in May 2004, work is in progress.	وسير العمل في تقدم في هذه المجالات باستثناء تقييم فئة عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش الذي قدم للمجلس التنفيذي في شباط فبراير 2004، وتجربة البرنامج في مجال تقييم عمليات الطوارئ في الوقت الحقيقي التي عرضت على المجلس في أيار مايو 2004.
Presented by France	النهج العام
Presented by Canada	وقدمتها كندا
Presented by Australia	ورقة مقدمة من أستراليا
What is the fear for then? What if we presented a cinema with Islamic regulations, with the material censored?	إذن لم التخو ف ماذا لو كانت السينما بضوابط إسلامية وأصبحت مواضيع الأفلام مراقبة .
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	على سبيل المثال، ساعدت الصين ــ ربما ليس بالقدر الكافي ــ في مواجهة المشاكل التي تفرضها كوريا الشمالية.
Visitors were thus presented with a survey of almost 500 years of the printed book.	وهكذا قدم الزوار مسح بما يقارب 500 سنة من الكتب المطبوعة.
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
And Yusuf s brothers came and presented themselves before him , so he recognised them whereas they remained unaware of him .	وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
And He taught Adam the Names , all of them then presented them to the angels and said , Tell me the names of these , if you are truthful .	وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم .
The facts as presented	وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية