ترجمة "presented them with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The world presented me with options, and I took them. | وقدم لي العالم خيارات ، وأخذت منهم. |
| I had no practical skills, the world presented me with options and I took them. | لم تكن لدي أية مهارات عملية، كانت أمامي خيارات فأخذت منها. |
| I believe that all of them were presented in good faith with the objective of facilitating our work. | وأعتقد أنها كلها قدمت بحسن نية بهدف تيسير عملنا. |
| And all of them will indeed be presented before Us . | وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان . |
| And all of them will indeed be presented before Us . | وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| They presented to them a case study of a patient. | وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض. |
| And they presented to them a case study of a patient. | وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض. |
| He then presented it before them and said , Do you not eat ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| He then presented it before them and said , Do you not eat ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| It will be presented to them in a formal ceremony next week. | سيتم تقديمه لهم في حفل رسمي الأسبوع المقبل. |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head and he burnt them upon the altar. | ثم ناولوه المحرقة بقطعها والراس. فاوقدها على المذبح. |
| Cups of wine will be presented to them in rounds , from a spring flowing in front of them . | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| Cups of wine will be presented to them in rounds , from a spring flowing in front of them . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. | واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون. |
| That presented no great difficulties in budgetary terms, since funding was available for them. | وهذه لم تطرح أي مشكلة من حيث الميزانية، لأن التمويل كان متاحا لهم. |
| The mayor presented him with the key to the city. | قدم له العمدة مفتاح المدينة. |
| The public was presented with one choice yes or no. | ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا . |
| I presented you with this copy of the gay agenda. | أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس. |
| Like almost any herbivore, they consume other plants if presented with them, but their diet in nature consists almost entirely of grass, with only minimal consumption of aquatic plants. | تأكل أفراس النهر أي نوع من النباتات بحال توافرت لها، مثل معظم العواشب الأخرى، إلا أن حميتها الطبيعية تتكون من العشب بشكل كل ي تقريبا والقليل من النباتات المائية أحيانا. |
| Rounds of silver cups and silver beakers , looking like glass , will be presented upon them . | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. | واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون. |
| In this context National Lottery tickets with the International Year of the Family logo printed on them were presented to the public on 9 May. | ومن هــــذا السياق، طرحت على الجمهور في ٩ أيار مايـو تذاكر يانصيــب وطنية عليها شعار السنة الدولية لﻷسرة. |
| Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. | لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار. |
| Moreover, the revised text presented the Committee with more concrete proposals. | وعﻻوة على ذلك، فإن النص المنقح يوفر للجنة مقترحات أكثر تحديدا. |
| Well, my dear, you presented me with a most enjoyable day. | لقد أهديتيني يوما من أجمل الأيام |
| The bigger problem is the modern paradox of choice. Today, people are constantly presented with choices and also with the option to avoid them, under the guise of speed or convenience. | غير أن المشكلة الأكبر تكمن في مفارقة الاختيار الحديثة. فاليوم ت عر ض الخيارات على الناس بشكل دائم ــ كما ي عر ض عليهم أيضا خيار تجنب كل هذه الخيارات، تحت ستار السرعة أو الراحة. |
| The Commission was presented at its sixty first session with proposals to | 132 وع رض على اللجنة في دورتها الحادية والستين مقترحات للقيام بما يلي |
| We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me. | وإننا لم نتدخل حقيقة في الاقتراح المعروض علينا. |
| Such information should be presented in forms accessible to people with disabilities. | وينبغي عرض تلك المعلومات في أشكال يستطيع اﻷشخاص المعوقون اﻻطﻻع عليها. |
| Finally, we need to be presented with a clear point of action. | واخيرا .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي |
| You presented him with a meaningless job, all title and no work. | قدمتم له وظيفة تافهه,بعناوين كبيرة لكن بدون عمل |
| Some of them have already been described by the Secretary General in documents presented to the General Assembly, and my delegation supported them. | وقد سبق لﻷمين العام أن أورد وصفها في الوثائق المقدمة الى الجمعية العامة وقد أيدها وفد بﻻدي. |
| Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee | 31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة |
| The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports. | وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين. |
| But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis. | لكن على أي حال ، قدمت شهادتي، مما عرضني لبعض الأزمات. |
| I believe you presented him with a cigarette case on his last birthday. | أعتقد أنك قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير |
| He presented him with a pair of gold Colts for his brave deeds. | فقدم له زوج من المسدسات الذهبية لأعماله الباسلة. |
| Joseph 's brothers came and presented themselves before him . He recognized them , but they did not know him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Joseph 's brothers arrived and presented themselves before him . He recognized them , but they did not know him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| (c) Analysis the documentation presented to the review bodies permits them to judge the effectiveness of past programmes. | )ج( التحليل أن تسمح الوثائق المقدمة الى هيئات اﻻستعراض بأن تحكم تلك الهيئات على مدى فعالية البرامج السابقة. |
| They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this. | هم وقعوا عليها , ومما اثار إستيائهم اننا عدنا قبل اسبوع , وعرضنا لهم هذا |
| Presented by France | النهج العام |
| Presented by Canada | وقدمتها كندا |
| Presented by Australia | ورقة مقدمة من أستراليا |
| Conference papers presented | الورقات المقدمة في المؤتمرات |
Related searches : Presented With - Presented Us With - Presented With Challenges - Presented With Symptoms - Being Presented With - When Presented With - Presented Me With - If Presented With - Are Presented With - Is Presented With - Was Presented With - Were Presented With - Presented With Award
