Translation of "presented with award" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The awards presented during Eurosonic Noorderslag are EBBA Awards, Pop Award, European Festivals Awards, Interactive Awards, Pop Media Award, Lex van Rossen Award and The Feather. | والجوائز المقدمة أثناء مهرجان اوروسونيك نوردرسلاخ هي جوائز إي بي بي أيه (EBBA) و جائزة البوب وجوائز المهرجانات الأوروبية وجوائز الدعاية التفاعلية وجائزة إعلام البوب وجائزة ليكس فان روشن للتصوير وجائزة ذا فيذر. |
| The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award. | ويعتبر الفريق أن كل الأدلة المقدمة تؤيد مبلغ التعويض الممنوح سابقا ويوصي بعدم إدخال تعديل على هذا المبلغ. |
| He ended the season with several individual honours, including the Golden Boy award, presented by the Italian paper TuttoSport , based on a poll of leading writers across Europe. | وتمكن من إنهاء الموسم مع ألقاب فردية عدة، بما في ذلك جائزة الفتى الذهبي، التي عرضتها ورقة توتوسبورت الإيطالية، بناء على استطلاع لآراء كبار الكتاب في جميع أنحاء أوروبا. |
| In addition to the numerous recognitions received by Baker, he was presented with the prestigious Woodrow Wilson Award for public service on September 13, 2000 in Washington, D.C.. | بالإضافة إلى الجوائز العديدة التي وردت من قبل بيكر، حيث قدم له هذه الجائزة المرموقة وودرو ويلسون للخدمة العامة في 13 سبتمبر 2000 في واشنطن العاصمة. |
| The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature. | جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية. |
| In 2008, Moses presented the Dayton Literary Peace Prize's Lifetime Achievement Award to Martin Luther King, Jr., biographer Taylor Branch. | وفي سنة 2008، قدم موسيس جائزة دايتون الأدبية للسلام على الإنجازات العمرية لـ مارتن لوثر كينج الابن والمؤرخ تايلر برانش (Taylor Branch). |
| The procuring entity shall rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria. | وتضع الجهة المشترية مراتب للعطاءات على أساس السمات التي ليس من المقرر تقديمها في المناقصة وفقا لمعايير إرساء العقود. |
| In 2007, Shih received the inaugural Chief Executive Leadership Award for Asia Pacific presented by the Council for Advancement and Support for Education. | وكان أول شخص من منطقة المحيط الهادئ في آسيا يتلقى جائزة القيادة لعام 2007 التي يمنحها مجلس تطوير ودعم التعليم لكبار المسؤولين التنفيذيين. |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت |
| Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. | ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم. |
| Cox's family was even presented with an honorary white helmet by the head of the White Helmets, Raed Saleh, a highly symbolic award as it is normally reserved for volunteers who have lost their lives rescuing civilians in Syria . | كذلك حصلت عائلة كوكس على خوذة بيضاء فخرية من رئيس منظمة الخ و ذ البيضاء، رائد الصالح، وهي جائزة رمزية مهمة حيث إنها ت قدم عادة للمتطوعين الذين فقدوا حياتهم أثناء إنقاذ المدنيين في سوريا . |
| award | قرار (تحكيم) |
| The award was presented to Sir Bobby at St James' Park on 26 July 2009, prior to the Sir Bobby Robson Trophy match, and just five days before his death. | ق د مت الجائزة إلى روبسون في ملعب ساينت جايمس بتاريخ 26 يوليو 2009، قبل مبارة كأس السير بوبي روبسون ، وقبل 5 أيام فقط من وفاته. |
| In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award). | و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني). |
| interim award | قرار تحكيم مؤقت |
| award foreign | قرار تحكيم أجنبي |
| interim award | قرار مؤقت |
| Contract award | إرساء العقود |
| But in the end it decided to go ahead with the award. | ولكنها في النهاية قررت المضي قدما في الأمر. |
| Paragraph 4 (a) of the draft article presents as an option that the procuring entity is to rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria. | 23 وتعرض الفقرة (4) (أ) من مشروع المادة، بصفة خيار، أن تقوم الجهة المشترية بوضع مراتب للعطاءات على أساس سماتها التي لا يكون من المقرر تقديمها في المزاد العكسي وفقا لمعايير إرساء العقود. |
| In July 2005, in partnership with the Ministry of Education, the King and Queen launched an annual teachers award, the Queen Rania Award for Excellence in Education. | ففي شهر يوليو تموز من عام 2005، في إطار شراكة مع وزارة التربية والتعليم، أطلقت جائزة الملك والملكة والمعلمين السنوية، وجائزة الملكة رانيا للتميز التربوي. |
| (4) (a) The procuring entity shall carry out on an initial evaluation of tenders to determine responsiveness in accordance with article 34, and to assess all features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria set and with the weighting fixed for them. | (4) (أ) ت جري الجهة المشترية تقييما أوليا للعطاءات لكي تقرر كونها إيجابية وفقا للمادة 34، ولكي تقي م جميع سماتها التي ليس من المقرر تقديمها في المناقصة وفقا لمعايير إرساء العقود والوزن الترجيحي المحد د لها. |
| He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006. | ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي. |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص |
| Club Story award. | جائزة نادي القصة. |
| award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
| remission of award | إبطال قرار تحكيم |
| keywords award foreign | الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي |
| award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
| The Award is made for the best paper presented at the IISL Colloquium by authors under the age of 40 years who have not published more than five papers in the proceedings of IISL Colloquiums. | وتمنح هذه الجائزة لأفضل ورقة يقدمها في حلقة المعهد التدارسية مؤلفون دون سن الأربعين لم يسبق لهم أن نشروا أكثر من خمس ورقات في وقائع حلقات المعهد التدارسية. |
| And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. | فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات. |
| The site received international attention when Dublin artist Susanna Drury made watercolour paintings of it in 1739 they won Drury the first award presented by the Royal Dublin Society in 1740 and were engraved in 1743. | حظي الموقع باهتمام دولي عندما قامت فنانة دوبلين سوزانا دروري برسم لوحات مائية للموقع عام 1739 التي فازت بالجائزة الأولى من الجمعية الملكية بدوبلن عام 1740 وتم نقشها عام 1743. |
| The winner of each category will get two prizes the Audience Award and the Jury Award. | يحصل الفائز في كل فئة على جائزتين جائزة خاصة بالجمهور وأخرى بلجنة التحكيم. |
| The mayor presented him with the key to the city. | قدم له العمدة مفتاح المدينة. |
| The public was presented with one choice yes or no. | ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا . |
| It was created for 1940 as a separate writing award from the Academy Award for Best Story. | أنشئت من أجلها لعام 1940 على النحو جائزة الكتابة منفصلة عن جائزة الأوسكار لأفضل قصة. |
| Eleven students received the award. | استلم الجائزة أحد عشر طالبا . |
| Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. | لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار. |
| , each award is worth 3 million. | كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي . |
| keywords award arbitration agreement arbitrator court | الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص |
| Christoph Waltz rose to international fame with his performance in Inglourious Basterds , earning the Best Actor Award at Cannes in 2009, and the Academy Award for Best Supporting Actor in 2010 and finally two Oscars. | ارتفع كريستوف والتز إلى الشهرة الدولية مع أدائه في فيلم Inglourious Basterds ، وحصلت على جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان في عام 2009، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في عام 2010. |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إبطال قرار تحكيم |
| The Thanks for the Book Award, ( Kiitos kirjasta mitali in Finnish and Tack för boken medaljen in Swedish), is a Finnish literary prize that has been presented since 1966 by the Organization of the Booksellers Association of Finland (Kirjakauppaliitto r.y. | قلادة شكرا على الكتاب، (بالفنلندية Kiitos kirjasta mitali ، بالسويدية Tack för boken medaljen ) جائزة أدبية فنلندية تقدمها منذ عام 1966 منظمة رابطة باعة الكتب 'كل من فنلندا (Kirjakauppaliitto r.y. |
Related searches : Award Presented By - Presented The Award - Award Was Presented - Presented With - Award With - Presented Them With - Presented Us With - Presented With Challenges - Presented With Symptoms - Being Presented With - When Presented With - Presented Me With - If Presented With - Are Presented With