Translation of "present from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The present document reflects comments received recently from Governments. | تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات. |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| The present document reflects comments received recently from a Government. | ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. |
| The present document reflects comments received recently from a Government. | تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| The present document reflects comments received recently from a Government. | تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات. |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | (ج) ولا تمنعها هذه الاتفاقية من ممارسة ولايتها. |
| Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present. | وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا. |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Bloggers enporcelaine and Altynai Imanova present great photo reports from the event. | نشر المدونتان أنبورسلن والتيناى المانوفا صور رائعة من الحدث. |
| USB audio device class support is present from Windows 98 SE onwards. | فئة جهاز الصوت المدعم الموجودة من نظام ويندوز 98 وما بعده. |
| So turn thou from him who turns away from Our Remembrance , and desires only the present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview. | ففي بعض الحالات أجريت عمليات استقراء من البيانات من فترات سابقة على النطاق الذي تغطيه عملية المسح الشامل هذه. |
| The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day. | يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد. |
| Therefore, many names from Peru s past are also present here Atahualpa, Pizarro, Sucre, Bolivar. | وبالتالي تجد الكثير من أسماء ماضي بيرو حاضرة هنا كذلك آتاولابا، بيثار و، سوكري، بوليفار. |
| 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. | (1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة. |
| To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours. | وتحتاج أفغانستان إلى الدعم من جيرانها المباشرين، حتى تتمكن من قهر التحديات الكثيرة التي ما زالت قائمة. |
| During Canada's colonial past there were various movements in both Upper Canada (present day Ontario) and Lower Canada (present day Quebec) to achieve independence from the British Empire. | خلال الماضي الاستعماري لكندا كانت هناك حركات مختلفة في كل من كندا العليا (أونتاريو حالي ا) وكندا السفلى (كيبك حالي ا) لتحقيق الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية. |
| All the international precedents from Nuremberg to the present concern international intervention after mass atrocities. | والحقيقة أن كافة السابقات الدولية ـ بداية من محاكمات نوريمبيرغ وحتى وقتنا الحاضر ـ كانت تنظر في التدخل الدولي بعد وقوع الأعمال الوحشية الجماعية بالفعل. |
| This is a list of the Presidents of Cuba from 1902 until the present day. | هذه قائمة رؤساء كوبا منذ عام 1869 ورؤساء ما بعد الاستقلال عام 1902 |
| Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?' | هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي. |
| Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception. | وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء. |
| Any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report. | وستصدر أي ردود أخرى من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير. |
| Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. | ولا تقدموا اعضاءكم آلات اثم للخطية بل قدموا ذواتكم لل ه كاحياء من الاموات واعضاءكم آلات بر لل ه. |
| It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present. | وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن. |
| Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . | مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . |
| Korean architecture refers to the built environment of Korea from c. 30,000 BC to the present. | تشير العمارة الكورية إلى البيئة المبنية من كوريا من 30 ألف سنة قبل الميلاد إلى وقتنا الحاضر. |
| Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report. | وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| We have come a long way from the Linas Marcoussis Agreement to the present peace plan. | ولقد قطعنا شوطا طويلا من اتفاق ليناس ماركوسي حتى خطة السلام الراهنة. |
| Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation. | وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه. |
| Thus, article 5, paragraph 2 (a), does not bar the Committee from considering the present communication. | وبناء عليه، ليس في الفقرة 2(أ) من المادة 5 ما يحول دون اللجنة ودون نظرها في هذا البلاغ. |
| Thus, article 5, paragraph 2 (a), does not bar the Committee from considering the present communication. | لذا، لا تمنع الفقرة 2(أ) من المادة 5 اللجنة من النظر في هذا البلاغ. |
| At present, the resources for this work come partly from the interim allocation of the Kyoto Protocol, and partly from supplementary funding. | وتم ول حاليا هذه الأعمال، جزئيا ، من المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو، وجزئيا من التمويل التكميلي. |
| 2002 present Present of the Military tribunal, Turin. | 2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو. |
| Worse, we are treating the present as if the bubbly growth from 2000 to 2007 will return. | والأسوأ من ذلك هو أننا نتعامل مع الحاضر وكأن النمو القائم على الفقاعات الذي استمر منذ عام 2000 إلى عام 2007 سوف يعود. |
| In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war. | أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية. |
| Others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day. | آخرون يرونها كعملية مستمرة ممتدة من العالم القديم إلى يومنا هذا. |
| So avoid him who has turned away from Our remembrance , and desires nothing but the present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites. | () المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت. |
| The action plan annexed to the present report draws on contributions received from 37 entities (see annex). | وتستند خطة العمل المرفقة بهذا التقرير إلى المساهمات التي وردت من 37 كيانا (انظر المرفق). |
| At present, 154 staff officers, 468 military observers and 3,669 contributed troops are deployed from 51 countries. | وفي الوقت الحاضر، تم نشر 154 من ضباط الأركان و 468 مراقبا عسكريا و 669 3 من الجنود القادمين من 51 بلدا من البلدان المساهمة بقوات. |
| At present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed. | وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها. |
| In addition, the adoption of decisions by the enforcement branch shall require a majority of members from Parties included in Annex I present and voting, as well as a majority of members from Parties not included in Annex I present and voting. | وإضافة إلى ذلك، يستلزم اعتماد المقررات من جانب فرع الإنفاذ أغلبية الأعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول الحاضرين والمصوتين، فضلا عن أغلبية الأعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول الحاضرين والمصوتين. |
| (d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention | (د) الامتناع عن القيام بأي عمل أو ممارسة تتعارض وهذه الاتفاقية وكفالة تصرف السلطات والمؤسسات العامة بما يتفق معها |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
Related searches : From Till Present - From To Present - A Present From - From All Present - From Present View - From 1990 To Present - From 2012 To Present - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present