Translation of "from all present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All the international precedents from Nuremberg to the present concern international intervention after mass atrocities.
والحقيقة أن كافة السابقات الدولية ـ بداية من محاكمات نوريمبيرغ وحتى وقتنا الحاضر ـ كانت تنظر في التدخل الدولي بعد وقوع الأعمال الوحشية الجماعية بالفعل.
falsehood cannot approach it , at present or in future , a revelation gradually sent down from One all wise , all laudable .
لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Today, his collection covers all phases of modern art in the Middle East from the 1840s to the present.
وفي يومنا هذا تغطي المجموعة الفنية للشيخ حسن جميع مراحل الفن الحديث في الشرق الأوسط منذ الثمانينيات وحتى وقتنا الحاضر.
We were all present at her wedding.
كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
These incentives are present in all democracies.
إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
The present Convention shall be open for signature by all States from to at United Nations Headquarters in New York.
1 ي فتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول اعتبارا من إلىفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
Not all the streets and buildings might be present.
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
3. The present instrument applies to all types of forests.
3 ينطبق هذا الصك على جميع أنواع الغابات.
The present component will focus on all levels of governance
30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
The present document reflects comments received recently from Governments.
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
All these features have been present in the current economic expansion.
كانت كل هذه المظاهر حاضرة أثناء التوسع الاقتصادي الأخير.
The divisions are present in almost all aspects of school life.
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.
وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
The present document reflects comments received recently from a Government.
ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The present document reflects comments received recently from a Government.
تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.
وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
The present document reflects comments received recently from a Government.
تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات.
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And indeed , all of them will yet be brought present before Us .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .
وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
And indeed , all of them will yet be brought present before Us .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
I would reach out to six men from all parts of my life and ask them to be present in the passages of my daughters' lives.
قلت .. لا بد ان اتواصل مع 6 رجال من محيطي .. جزء من حياتي واخبرهم ان يوصلوا رسائلي الى بناتي .. اثناء حياتهم
Whatever the optimum fuel cycle control mechanism might look like, it should be different from the present mechanisms, and it should, above all, be equitable and effective.
30 وأيا كان شكل الآلية المثلى للرقابة على دورة الوقود فإنها يجب أن تختلف عن الآليات الحالية، ويجب أن تتسم بالإنصاف والفعالية، قبل كل شيء.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
(ج) ولا تمنعها هذه الاتفاقية من ممارسة ولايتها.
Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا.
However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail.
ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل.
At present an inventory is being made of all committees (focus groups etc.).
ويجري في الوقت الراهن الاضطلاع بمسح لجميع اللجان (مجموعات الاهتمام وما إليها).
Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars.
يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه).
At present all levels of the judiciary, except the Supreme Court, women judges.
ويوجد، حاليا، قاضيات على جميع مستويات السلطة التشريعية، باستثناء المحكمة العليا.
It gave visibility to a crime present in all of the Brazilian States.
وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية.
The present section summarizes the process so far and the mechanisms in place to ensure the involvement of all stakeholders, as well as steps taken to gather and reflect the inputs from all interested stakeholders.
26 ويوجز هذا الفرع مسار العملية حتى الآن والآليات المطبقة لكفالة مشاركة جميع الأطراف المعنية، فضلا عن الخطوات المتخذة لجمع وإدراج المدخلات المقدمة من جميع من يرغب من الأطراف المعنية.
So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Bloggers enporcelaine and Altynai Imanova present great photo reports from the event.
نشر المدونتان أنبورسلن والتيناى المانوفا صور رائعة من الحدث.
USB audio device class support is present from Windows 98 SE onwards.
فئة جهاز الصوت المدعم الموجودة من نظام ويندوز 98 وما بعده.
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see , all spread out ,
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see , all spread out ,
وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
All those realities need to come in here, too, and those present represent that.
ولا بد لهذه الحقائق أن تكون حاضرة هنا، والحاضرون هنا يمثلون ذلك.
So turn thou from him who turns away from Our Remembrance , and desires only the present life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.
ففي بعض الحالات أجريت عمليات استقراء من البيانات من فترات سابقة على النطاق الذي تغطيه عملية المسح الشامل هذه.
Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue,
وإذ تشجع جميع الأطراف الكونغولية على الاستفادة من الزخم الحالي في إجراء حوار بين الأطراف الكونغولية يشمل الجميع،
The employer is obliged to secure implementation of all rights from the area of union organizing of employees, set forth by ratified ILO conventions, law and the present contract.
ويجب على رب العمل أن يضمن إعمال كافة الحقوق المتعلقة بالتنظيم النقابي للعمال الواردة في اتفاقيات منظمة العمل الدولية المصد ق عليها، وفي القانون، وهذا العقد.
For the purpose of these rules, members present and voting means all members casting an affirmative or negative vote members who abstain from voting are considered as not voting.
ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، ي قصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.
يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
Gender based discrimination is present in all leading, administrative and public structures of the RS.
ويوجد تمييز خاص بنوع الجنس في جميع التشكيلات الرئيسية والإدارية والعامة في جمهورية صربسكا.

 

Related searches : Present From - All Those Present - From Till Present - From To Present - A Present From - From Present View - Suggestions From All - Unsubscribe From All - From All Three - From All That - From All Angels - From All Sites - All Invoices From - All Information From