Translation of "preparing the agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparing | ي حض ر... |
| The main challenges facing the new Government will be the coordination of policies between ministries, implementing President Karzai's ambitious agenda and preparing for upcoming parliamentary, provincial and district elections. | وتتمثل التحديات الرئيسية التي تواجه الحكومة الجديدة في تنسيق السياسات بين الوزارات، وتنفيذ البرنامج الطموح الذي وضعه الرئيس كرزاي، والإعداد للانتخابات المقبلة التي ستجري على صعيد البرلمان والأقاليم والمحافظات. |
| Preparing to write | بصدد التحضير للكتابة |
| Preparing collection scan | الألبوم مجموعة |
| Preparing for the Unknown Unknowns | الاستعداد لمجهولات مجهولة |
| While Preparing for the Idea | أثناء التحضير للفكرة |
| Start preparing your suitcase. | ابدأ إعداد حقيبتك. |
| Preparing slideshow. Please wait... | جاري الإستعداد رجاء أنتطر. |
| He is preparing for the test. | إنه يجهز نفسه للإمتحان. |
| He is preparing for the test. | إنه يستعد للامتحان. |
| Preparing to copy audio disc | يحضر لنسخ قرص صوتي |
| (a) Preparing the application and the written pleadings | (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة |
| How are bloggers preparing for this month? | ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر |
| Other countries then began preparing surface analyses. | بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية. |
| However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. | 10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| They lawyers are preparing to file a complaint. | يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو. |
| Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's | آلانا شيخ كيف أستعد للإصابة بالزهايمر |
| Our fearless co founder Ethan, preparing for battle. | إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية |
| We re now preparing for a concert in Greece. | نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان. |
| Thailand is preparing a national phase out plan. | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
| After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate. | وبعد قرار التيسير الكمي الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي فإن البرازيل تعد العدة للانتقام. |
| The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project. | والطرف المتبقي، وهو جنوب أفريقيا، يعد مشروعا لمرفق البيئة العالمية. |
| Requests each expert preparing a study or working paper for submission under agenda item 4 of the next session of the Sub Commission to make observations and recommendations in their reports, where appropriate, pertaining to the right to development | 6 تطلب إلى كل خبير يعد دراسة أو ورقة عمل لتقديمها في إطار البند 4 من جدول الأعمال في الدورة القادمة للجنة الفرعية أن يقدم ملاحظات وتوصيات في تقريره، حيثما يكون مناسبا ، تتصل بالحق في التنمية |
| Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required. | يكون مسؤوﻻ عن مراقبة المخزون المحلي، والمحافظة على القوائم المستكملة، وتلقي وإعداد المطالبات ذات الصلة، وإعداد الوثائق لتقديمها الى مجالس عمليات مسح الممتلكات، حسب اﻻقتضاء. |
| Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure. | (4 1988 عين قاضيا في المحكمة الإقليمية العليا) |
| The work on preparing the constitution was in an advanced stage. | ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة. |
| Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations. | ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال. |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
| The approach for preparing the euro statement is based on the following | ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي |
| During the discussion on agenda item 4, numerous representatives expressed appreciation to and commended UNODC for the work done in preparing the third biennial report of the Executive Director on the world drug problem (E CN.7 2005 2 and Add.1 6). | 26 أثناء مناقشة البند 4 من جدول الأعمال، أعرب العديد من الممث لين عن تقديرهم لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة وأثنوا عليه لما أنجزه من عمل في إعداد التقرير الإثناسنوي الثالث للمدير التنفيذي عن مشكلة المخد رات العالمية E CN.7 2005 2) وAdd.1 إلى (Add.6. |
| The judges have also been preparing for the technical aspects of proceedings. | 23 ويقوم القضاة أيضا بالتحضير للجوانب الفنية للدعاوى. |
| Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. | ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . |
| Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. | إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات. |
| The sooner the world starts preparing to deal with those threats, the better. | وكلما أسرع العالم بالبدء في الاستعداد للتعامل مع هذه التهديدات، كان ذلك أفضل. |
| In that respect, he emphasized the important role of the Commission as the preparatory body for the congressses, planning and preparing for the congresses, including by indicating early the substantive items of the provisional agenda and the subjects to be covered by the congress workshops. | وشدد في هذا الصدد على دور اللجنة في التخطيط والتحضير للمؤتمر، بصفتها الهيئة التحضيرية للمؤتمرات، بما في ذلك تبكيرها بتبيان البنود الموضوعية لجدول الأعمال والمواضيع التي تتناولها حلقات عمل المؤتمر. |
| So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. | لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. |
| Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. | إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول. |
| The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. | ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد. |
| (i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties. | '1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف. |
| The other Asian countries concerned are at various stages of preparing the NAPs. | فيما كانت بلدان آسيا المعنية الأخرى قد بلغت مستويات متفاوتة في إعداد برامج عملها الوطنية. |
| OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. | وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. |
| We have studied with interest the Secretary General's report on issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, which was made available to assist the Ad Hoc Open ended informal Working Group in preparing its agenda. | ولقد درسنا باهتمام تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري والاستخدام المستدام له خارج مناطق السلطة القضائية الوطنية، وهو التقرير الذي أ تيح لمساعدة الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية على إعداد جدول أعماله. |
| Committee of experts charged with preparing a reform of the law on foreigners. | تشرين الثاني نوفمبر 1982 |
| The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage. | 69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي. |
Related searches : Preparing The Ground - Preparing The Contract - Preparing The Foundation - Preparing The File - Share The Agenda - Fix The Agenda - Up The Agenda - Check The Agenda - The Following Agenda - Adopting The Agenda - Adjust The Agenda - Setting The Agenda - Drive The Agenda - Off The Agenda