Translation of "the following agenda" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

Following - translation :

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

The Board adopted the following agenda	13 اعتمد المجلس جدول الأعمال التالي
(a) Consider the following as regular agenda items	(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال
(a) Consider the following as regular agenda items	(أ) النظر في المسائل التالية كبنود دائمة في جدول الأعمال
The Committee heard the following presentations under this agenda item	4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين
The Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item	4 واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين
The agenda adopted for the seventh session was therefore the following	وبذلك أصبح جدول الأعمال المعتمد للدورة السابعة كالتالي
Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee	7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session	وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة
Also at the 972nd meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (CRC C 141)	10 وفي الجلسة 972 كذلك، أقرت اللجنـة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC C 141)
Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows	2 المسائل التنظيمية
(b) Adopted the following agenda for the eleventh session of the General Conference	(ب) اعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
(b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference	(ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows	وبناء على ذلك، سمحت الأمانة لنفسها بأن تطلب من منظمات أخرى تقديم ما لديها من معلومات.
At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Committee considered the following issues under agenda item 6 of its agenda.	38 نظرت اللجنة خلال الجلسة 23 المعقودة في 17 أيار مايو 2005 في القضايا التالية في إطار البند 6 من جدول أعمالها.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)	ثامنا الغش الفعلي والغش الظني
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)	4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1004)
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1016)	9 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1016)
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1016)	9 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1016)
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)	4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي
The Conference adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP FAO RC COP.2 1	16 أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة (UNEP FAO RC COP.2 1)
Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items	9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session	(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
(b) To consider agenda items at the fifty eighth session in the following order	(ب) النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين حسب الترتيب التالي
(b) To consider agenda items at the fifty eighth session in the following order	(ب) النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين حسب الترتيب الحالي
Following discussion among members of the working group, the agenda was adopted as follows	وعقب مناقشة دارت بين أعضاء الفريق العامل اعت مد جدول الأعمال كما يلي
Approves the following provisional agenda for its fifteenth session, to be held in 2007	تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة التي ستعقد في عام 2007
The following is the draft provisional agenda for the thirty eighth session of the Committee	تاسعا مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين
For its consideration of this agenda item the Commission had before it the following documentation	57 كان معروضا على اللجنة، لنظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان
For its consideration of this agenda item, the Board had before it the following documentation	1 كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقة التالية
For its consideration of this agenda item, the Commission had before it the following documentation	56 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان
For its consideration of agenda item 8, the Council had before it the following documents	وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
Under agenda item 14 as a whole, the Council had before it the following documents	الإجراء الذي اتخذه المجلس
But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda.	ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا.
Decides that the agenda of the eighth session of the working group will be the following	4 تقرر أن يكون جدول أعمال الدورة الثامنة للفريق العامل كما يلي
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The following agenda was adopted, as orally amended, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP OzL.Pro WG.1 25 1 Rev.1	13 تم إقرار جدول الأعمال التالي بالصورة التي ع دل بها على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP OzL.Pro WG.1 25 1 Rev.1
The discussions of the expert meeting on agenda item 3 were structured according to the following themes	1 كانت مناقشات اجتماع الخبراء بشأن البند 3 من جدول الأعمال مرتبة على النحو التالي
Following additional informal consultations, the Chair designate proposed the following two items on nuclear and conventional disarmament for inclusion in the provisional agenda of its substantive session	وفي أعقاب مشاورات غير رسمية إضافية اقترح الرئيس المعين إدراج البندين التاليين المتعلقين بنزع السلاح النووي والتقليدي في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية
At its 1st meeting, on 26 January 2005, the open ended intergovernmental expert group adopted the following agenda	9 اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية في جلسته الأولى، المعقودة في 26 كانون الثاني يناير 2005، جدول الأعمال التالي
At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A AC.264 L.8)	7 وفي الجلسة العامة الثامنة، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي (A AC.264 L.8)
The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties	2 وافق الاجتماع السادس عشر للأطراف على جدول الأعمال التالي للاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف
On the basis of the considerations suggested above, the following would constitute desirable improvements to agenda item 2 deliberations	33 بناء على الأفكار المقترحة آنفا ، ستشكل التدابير التالية تحسينات مطلوبة لمداولات البند 2 من جدول الأعمال
The following paragraphs give a brief overview of challenges encountered and measures undertaken by UNHCR in relation to these developments, broadly following the six goals of the Agenda for Protection.	وتقدم الفقرات التالية لمحة عامة مقتضبة عن التحديات التي واجهتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والتدابير التي اتخذتها فيما يتعلق بهذه التطورات مت ب عة في ذلك إلى حد كبير الأهداف الستة لبرنامج الحماية.
At its 1st meeting, on 10 October 2005, the Conference of the Parties adopted the following agenda for its second session	17 اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 جدول الأعمال التالي لدورته الثانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية