Translation of "prepared to lend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, we are prepared to lend support to the strengthening of UNOCI in line with the Secretary General's proposals. | ونحن مستعدون في ذلك السياق لأن نؤيد تعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بما يتفق مع مقترحات الأمين العام. |
| I'll lend it to you. | سأعيرك إياها. |
| Don t Lend to Your Euro Friends | لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو |
| Tom offered to lend me money. | عرض توم أن يقرضني بعض المال |
| Their consequent reluctance to lend constrains investment. | وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار. |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. |
| He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail. | هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. |
| If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. | وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل. |
| And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. | وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل. |
| Why did you lend money to someone like her? | لم أعرت مالا لشخص مثلها |
| You'll have to lend me some of your clothes. | عليك أن تعيرني بعض ملابسك. |
| My survey's results lend some support to this theory. | وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما. |
| Lend me your book, please. | من فضلك أعرني كتابك. |
| I'll lend you my notebook. | سأعيرك مذكرتي. |
| Please lend me your knife. | من فضلك أعرني سكينك. |
| It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity. | وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن. |
| Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact. | وقد ت خ ل ف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدودا . |
| Can you lend me some money? | أيمكنك أن تقرضني بعض المال |
| Will you lend me your dictionary? | أيمكنك أن تعيرني قاموسك |
| Will you lend me your dictionary? | هل يمكنك إعارتي قاموسك |
| The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. | والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه. |
| It was very kind of you to lend me an umbrella. | كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة . |
| Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution. | وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة. |
| Large banks tend to lend to large companies in order to save costs. | تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف. |
| Can you lend me a little money? | هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس |
| I'll lend you one if you like. | سأعيرك واحدا إن شئت . |
| This is why European banks are now reluctant to lend to each other. | وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك الأوروبية الآن محجمة عن تداول القروض فيما بينها. |
| I will not lend my name nor my rhythm to your beat. | انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه |
| Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need. | وعلى هذا فيتعين على البلدان الغنية أن تقدم مخصصاتها كقروض للبلدان المحتاجة. |
| Governments can either deliver such services directly or lend support to them. | ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها. |
| I will lend you money just this once. | سأقرضك مال هذه المرة فقط. |
| I will not lend my soul nor my bones to your war drum. | ولن احني جسدي ولا روحي .. لطبول حربك |
| All these factors lend credence to the view that oil production has peaked. | وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته. |
| Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole. | وينبغي للبنوك المعوقة غير الراغبة في الإقراض أن تصبح كلا كاملا بشكل أو آخر. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| If you need an umbrella I'll lend you one. | إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة . |
| This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors. | ولقد سمح هذا الوضع للبنوك الخاضعة لسيطرة الدولة بتقديم قروض بأسعار فائدة مدعمة للشركات والقطاعات المفضلة. |
| Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement. | وقد كانت مؤشرات الأداء ذات طبيعة عامة ولم ت ف ـض ، لذلك، إلى قياس صحيح. |
| Sami prepared to leave. | استعد سامي للر حيل. |
| As markets underpriced risk in order to lend to increasingly indebted countries, pressure on interest rates diminished. | ومع تقليص الأسواق لسعر المخاطر حتى يتسنى لها إقراض دول مثقلة بالديون على نحو متزايد، تضاءلت الضغوط على أسعار الفائدة. |
| The same institutions that caused the crisis must help to solve it, by starting to lend again. | إذ يتعين على نفس المؤسسة التي أحدثت الأزمة أن تساعد في حلها، بالبدء في الإقراض من جديد. |
| If everybody expects Italy to be solvent, they will lend to Italy at a low interest rate. | فإذا توقع الجميع أن إيطاليا قادرة على سداد ديونها، فسوف يقرضون إيطاليا بأسعار فائدة منخفضة. |
| More ominously, the willingness of foreign central banks to lend to the US also looks likely to end. | ومما ينذر بالمزيد من السوء، علاوة على هذا، أن استعداد البنوك المركزية الأجنبية لإقراض الولايات المتحدة قد بلغ نهايته على الأرجح. |
| Even micro credit schemes often seem to lend less to women than to men in the same circumstances. | ومن الواضح أن حتى خطط القروض المتناهية الصغر كثيرا ما تقدم قروضا أقل للنساء مقارنة بالقروض التي تقدمها للرجال الذين يعملون في نفس الظروف. |
| Lack of deleveraging will limit the ability of banks to lend, households to spend, and firms to invest. | والتأخر في التخلص من الروافع المالية من شأنه أن يحد من قدرة البنوك على الإقراض، وقدرة الأسر على الإنفاق، وقدرة الشركات على الاستثمار. |
Related searches : To Lend - Lend Colour To - To Lend Substance - Commitment To Lend - Prepared - Prepared To Support - Prepared To Take - Prepared To Agree - Prepared According To - Prepared To Move - Prepared To Receive - Prepared To Perform - Prepared To Attend