Translation of "prepared according to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً

Examples (External sources, not reviewed)

They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.	فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية
And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment.	فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية
1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below.	1 216 وقد أ عدت ميزانية المشاريع وفقا للأولويات العامة التي وضعتها الوكالة لتمويل المشاريع على النحو المبين أدناه.
Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data.	38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات.
The submissions were prepared according to an interactive and participatory approach involving staff at various levels and the provision of methodological approach.	15 وأعدت الوثائق وفقا لنهج تفاعلي تشاركي بين الموظفين على مختلف المستويات واتباع أسلوب منهجي.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment.	فتهي أت الخدمة وقام الكهنة في مقامهم واللاويين في فرقهم حسب امر الملك.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.	فتهي أت الخدمة وقام الكهنة في مقامهم واللاويين في فرقهم حسب امر الملك.
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.	واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh, according to the commandment of king Josiah.	فتهي أ كل خدمة الرب في ذلك اليوم لعمل الفصح واصعاد المحرقات على مذبح الرب حسب امر الملك يوشيا.
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.	فتهي أ كل خدمة الرب في ذلك اليوم لعمل الفصح واصعاد المحرقات على مذبح الرب حسب امر الملك يوشيا.
Sami prepared to leave.	استعد سامي للر حيل.
If the EU and the US want democratic India to act according to its stated moral values and not its vital national interests when these appear to conflict, they had better be prepared to do the same.	فحين يطالب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الهند الديمقراطية بالعمل والتصرف وفقا لقيمها الأخلاقية المعلن عنها وليس وفقا لمصالحها الوطنية الحيوية، فربما كان عليهما أن يستعدا للقيام بنفس الشيء أولا .
Layla prepared herself to die.	استعد ت ليلى للموت.
Layla was prepared to die.	كانت ليلى مستعد ة لتموت.
So you have to be prepared.	لتتمكن من التحضر
We are prepared to do this.	ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
According to the report prepared by ECE for the session, economic policy and systemic issues relating to financing for development are relevant to many of the emerging market economies of South East Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS).	ووفقا لتقرير أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا للدورة الحالية، تكتسب قضايا السياسات الاقتصادية والقضايا النظمية المتصلة بالتمويل من أجل التنمية أهمية بالنسبة لكثرة من اقتصادات السوق الصاعدة في جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة.
We are prepared to discuss those issues.	ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
Be prepared.	ك ن م ستعدا .
Be prepared.	كن مستعدا
Be prepared.	كونوا مستعدين
According to Hungzai.com,	نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters	طبقا لرويترز
According to AP	وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss	وفقا لما قالته assuss
According to Aisha	تقول عائشة
According to UNESCO	بحسب اليونسكو
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.	وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
We've prepared well.	نحن مستعدون بشكل جيد
Sami was prepared.	كان سامي مستعد ا.
and prepared goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and prepared goblets ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Prepared by Cuba	أعد ته كوبا
Prepared by Australia	ورقة من إعداد أستراليا
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.	فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.	صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني .
The way forward towards a shared and sustainable future was to ensure that the burden of mitigation was borne according to each country's responsibility and that the necessary resources were shared so that all countries were prepared to face the effects of climate change.	فلربما أحدق الخطر في المستقبل بالقيم الأساسية مثل الديمقراطية والأمن والنمو الاقتصادي والإنصاف إذا تعرض النظام البيئي والمناخي الذي تقوم عليه حياة الإنسان إلى تلف لا راد له.
According to Correspondent Jenan	حسب ما تقوله المدونة جنان
According to Saudi Jeans	وحسب المدون السعودي Saudi Jeans
According to Bikya Masr	نقلا عن بيكيا مصر
According to Caijing's report	وفقا لتقرير كاجينج
According to Al akhbar	كتبت صحيفة الأخبارالت الي
According to the page	نسبة للصفحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية