Translation of "prepare with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepare yourself. | إستعد |
| Prepare Select your instrument to access the sheet music and rehearse with the conductor | حض ر نفسك اختر أداتك الموسيقية لتحصل على النوطة الخاصة بها وتدر ب مع قائد الفرقة |
| The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. | 11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| In collaboration with the Global Mechanism, it will prepare a showcasing of IFAD activities, with particular emphasis on women and desertification. | وسيقوم الفريق العامل، بالتعاون مع الآلية العالمية، بإعداد حالات عرض لأنشطة الصندوق، مع التركيز بوجه خاص على موضوع المرأة والتصحر. |
| In collaboration with the Global Mechanism, it will prepare a showcasing of IFAD's experience, with particular emphasis on women and desertification. | وسيعد، بالتعاون مع الآلية العالمية، عرضا لخبرة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية مع تشديد خاص على المرأة والتصحر. |
| Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A. | (ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم. |
| In paragraph 238 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it prepare travel plans in accordance with its guidelines. | 539 في الفقرة 238 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يعد خطط السفر وفقا لمبادئه التوجيهية. |
| In paragraph 238, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to prepare travel plans in accordance with its guidelines. | 42 في الفقرة 238، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم إعداد خطط السفر وفقا لمبادئ الصندوق التوجيهية. |
| They want to prepare Abbas s forces in Gaza for a confrontation with Hamas, which they believe is inevitable. | وهم بهذا يجهزون القوات التابعة له في غزة لمواجهة مع حماس. وهم يرون أن هذه المواجهة قادمة لا محالة. |
| The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. | وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. |
| The Board recommends that UNHCR endeavour to prepare its information and communication technology strategic plan with estimated costs. | 249 ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية جاهدة على إعداد خطتها الاستراتيجية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، شاملة التكاليف المقدرة. |
| In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the Board shall prepare the provisional agenda for the Conference. | ووفقا للمادة 9 4 من الدستور سيعد المجلس جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
| The Board recommends that UNHCR endeavour to prepare its information and communication technology strategic plan with estimated costs. | 133 يوصي المجلس بأن تعمل المفوضية جاهدة على إعداد خطتها الاستراتيجية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، شاملة التكاليف المقدرة. |
| We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
| One had to prepare for any eventuality. | تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة. |
| We need to prepare ourselves for the disengagement, with all its practical implications, but also for the day after. | وعلينا أن نعد أنفسنا لفك الارتباط، مع ما ينطوي عليه ذلك من آثار عملية، ولكن أيضا للمستقبل القريب. |
| The Eastern Front, after discussion with some individual donors, insisted on a capacity building workshop to prepare the talks. | وبعد إجراء مناقشات مع بعض فرادى الجهات المانحة، أصرت الجبهة الشرقية على ضرورة تنظيم حلقة عمل عن بناء القدرة للتحضير للمحادثات. |
| If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom? | إن كنا سنوافق على دولة في حدود 67 فلماذا اذن نستعد للحرب ولمن |
| After three years of marriage to Sherry, he left her to move in with Jackie and to prepare for fatherhood. | بعد ثلاث سنوات من الزواج لشيري، وتركها إلى الانتقال للعيش مع جاكي والاستعداد للأبوة. |
| Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex. | (ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق |
| UNCTAD, in collaboration with other UN agencies, could prepare packages to help developing countries in capacity building for e commerce. | ويمكن للأونكتاد أن ي عد، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، ح زما لمساعدة البلدان النامية في بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية. |
| This method is used to prepare sodium perchlorate. | تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم. |
| You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it. | وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. |
| (a) Prepare an annual report on South South cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of the Group of 77 | (أ) إعداد تقرير سنوي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالاشتراك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77 |
| That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, | واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا. |
| We urge the United Nations to prepare in advance to do so, given its broad expertise and experience with constitutional assistance. | ونحث الأمم المتحدة على التحضير مسبقا لعمل ذلك، بالنظر إلى ما لها من دراية وخيرة واسعتين بالمساعدات الدستورية. |
| The Secretary General shall prepare lists of the communications submitted to the Committee, together with a brief summary of their contents. | 2 يعد الأمين العام قوائم بالبلاغات المقدمة إلى اللجنة، مع ملخص موجز لمحتواها. |
| Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning. | وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. |
| Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. | تستمع لجان البرلمان إلى العديد من الخبراء وتعد التشريعات. |
| Ringer had one month to prepare for the film. | لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم . |
| (b) To prepare an information and communication technology strategy | (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections. | كان من الواجب على الأمم المتحدة أن تضع موغابي في موضع الدفاع بطرح عرض عام قوي لمساعدة زيمبابوي في الإعداد لانتخابات خاضعة لإشراف دولي. |
| You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. | ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . |
| That is why China needs to prepare for this moment. | ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة. |
| Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. | فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية. |
| Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. | والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير. |
| He trains twice a day to prepare for the games. | يتدرب كيند مرتين يومي ا استعداد ا للأولمبياد. |
| Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! | اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. |
| It is important that we prepare well for those elections. | ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات. |
| These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. |
| If change is inevitable, we must make our economies more flexible and prepare to live with the consequences. There is no other way. | وإذا ما كان التغيير محتوما ، فيتعين علينا أن نجعل اقتصادنا أكثر مرونة ونستعد للتعايش مع العواقب، ولا سبيل آخر غير ذلك. |
| The United Nations country team is working with the Transitional Government of Haiti to prepare the groundwork for an eventual Poverty Reduction Strategy. | 44 ويتعاون الفريق القطري للأمم المتحدة مع الحكومة الانتقالية في هايتي على إعداد الاستراتيجية النهائية للحد من الفقر. |
| In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director General is to prepare an annual report on the activities of the Organization. | تقضي المادة 11 6 من الدستور بأن يعد المدير العام تقريرا سنويا عن أنشطة المنظمة. |
| When the Team visits States by arrangement, relevant officials have the time to prepare and to re familiarise themselves with the various resolutions. | فحينما يزور الفريق الدول بناء على ترتيب مسبق، يتاح للمسؤولين ذوي الصلة الوقت لأن يستعدوا ويطلعوا على مختلف القرارات. |
Related searches : Prepare Yourself With - Will Prepare - Prepare Reports - Prepare Documents - Prepare Accounts - Prepare Information - Prepare Ourselves - Prepare Accordingly - Shall Prepare - Prepare Data - I Prepare - Prepare From - Prepare Calculation